Hire a translator I am translator

Translate "régulier" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "régulier" from French to Portuguese

Translations of régulier

"régulier" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

régulier com constante do ou para por que regular serviços

Translation of French to Portuguese of régulier

French
Portuguese

FR Si votre essai n’est pas annulé dans les 7 jours, nous vous facturerons automatiquement un abonnement mensuel régulier

PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal

French Portuguese
essai testes
annulé cancelado
automatiquement automaticamente
abonnement subscrição
mensuel mensal
si se
jours dias
un uma
régulier regular
votre seu

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

French Portuguese
comptes contas
gratuits gratuitas
offrir serviços
limites limite
dutilisation uso
régulier regularmente
un um
vous você
de de
en os
à para

FR Sur votre appareil, ouvrez l'app et scanner le code QR. Mailfence apparaît dès lors dans l'app de manière permanente et celle-ci commence à afficher une série de 6 chiffres qui se renouvelle à intervalle régulier.

PT Abra o aplicativo no seu dispositivo e digitalize o código QR. Mailfence aparece no aplicativo, junto com um código de 6 dígitos. Esse código é alterado regularmente.

French Portuguese
ouvrez abra
apparaît aparece
qr qr
régulier regularmente
appareil dispositivo
code código
et e
le o
de de
votre seu
une um

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular

French Portuguese
fixe fixa
équipes equipes
framework estrutura
rythme ritmo
régulier regular
durée extensão
appel chamadas
scrum scrum
agile ágeis
un um
produit produto
série série
est é
une uma
à para
aux de

FR Le dépannage des bases de données nécessite un travail précis et régulier afin de maintenir les performances à un niveau optimal

PT A solução de problemas do banco de dados exige um trabalho preciso e cíclico para manter o desempenho em um nível ideal

French Portuguese
dépannage solução de problemas
niveau nível
optimal ideal
nécessite exige
un um
précis preciso
données dados
et e
performances desempenho
de de
travail trabalho
à para

FR Astra WP convient pour des portfolios, des blogs ou un site de business régulier

PT Astra WP é adequado para portfólios, blogs ou um site de negócios regular

French Portuguese
wp wp
portfolios portfólios
blogs blogs
site site
business negócios
régulier regular
ou ou
un um
de de

FR Vous pouvez soit vendre vos designs, soit gérer un site web commercial régulier pour enregistrer de nouveaux clients

PT Você pode vender seus designs ou gerenciar um site comercial regular para registrar novos clientes

French Portuguese
designs designs
gérer gerenciar
régulier regular
enregistrer registrar
nouveaux novos
clients clientes
vous você
vendre vender
un um
commercial comercial
site site
pouvez pode
soit ou
pour para

FR Nous avions déjà récemment désavoué un grand nombre de domaines spammeurs dans le cadre d’un contrôle régulier SEO sur notre site

PT Nós já tínhamos rejeitado recentemente muitos domínios de spam como parte de um checkup regular de SEO no nosso site

French Portuguese
récemment recentemente
régulier regular
seo seo
domaines domínios
site site
de de
un um
notre nosso

FR L'usage du tabac endommage tout le corps et un fumeur régulier perd généralement plus d'une décennie de vie

PT O uso do tabaco danifica todo o corpo e um fumante comum perde mais de uma década de vida.

French Portuguese
tabac tabaco
corps corpo
perd perde
décennie década
vie vida
et e
le o
un um
de de
du do
plus mais

FR Micro Kickboard souhaite remercier les militaires, les enseignants/éducateurs et les travailleurs de la santé/premiers intervenants avec une remise spéciale pour les héros – une offre spéciale unique sur des articles à prix régulier.

PT Micro Kickboard deseja agradecer aos membros militares, professores / educadores e profissionais de saúde / socorristas com um desconto especial para heróis - uma oferta especial única em itens com preços regulares.

French Portuguese
micro micro
souhaite deseja
militaires militares
travailleurs profissionais
héros heróis
prix preços
et e
remise desconto
offre oferta
remercier agradecer
enseignants educadores

FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:

PT Se você é um leitor regular do meu blog, você provavelmente está interessado em todas as coisas de marketing on-line / SEO para que esta lista é para você:

French Portuguese
lecteur leitor
régulier regular
blog blog
intéressé interessado
marketing marketing
en ligne on-line
si se
probablement provavelmente
ligne line
est é
un um
seo seo
liste lista
vous você
de de
mon meu
choses coisas
en em
êtes que
toutes todas

FR Restez concentré et conservez un volume régulier [16]

PT Mantenha o foco e o volume sempre consistentes.[16]

French Portuguese
et e
volume volume
conservez mantenha

FR Alors que liPhone a un certain nombre de modèles au choix - le SE, mini, régulier, Pro ou Pro Max - lexpérience est assez similaire sur tous les appareils

PT Embora o iPhone tenha vários modelos para escolher - SE, mini, regular, Pro ou Pro Max - a experiência é bastante semelhante em todos os dispositivos

French Portuguese
liphone iphone
modèles modelos
choix escolher
mini mini
régulier regular
max max
lexpérience experiência
similaire semelhante
appareils dispositivos
alors que embora
est é
ou ou
pro pro
assez bastante
un vários

FR Le Roku Express 4K se trouve au-dessus du Roku Express. LExpress régulier est lappareil dentrée de gamme de Roku, offrant uniquement une qualité Full HD (1080p), cest donc un cran en dessous de la résolution.

PT O Roku Express 4K fica acima do Roku Express. O Express regular é o dispositivo básico da Roku, oferecendo apenas qualidade Full HD (1080p), por isso está um passo abaixo na resolução.

French Portuguese
roku roku
régulier regular
qualité qualidade
full full
hd hd
résolution resolução
express express
est é
lappareil o dispositivo
dessous abaixo
un um
offrant oferecendo
dessus acima
de do
uniquement apenas

FR Dans cette revue, nous nous concentrons sur le modèle régulier.

PT Nesta revisão, estamos nos concentrando no modelo regular.

French Portuguese
revue revisão
concentrons concentrando
modèle modelo
régulier regular
le o
nous nos
dans cette nesta

FR Si vous lachetez pour faire face à lentretien régulier de la barbe, nous vous recommandons de vous procurer la version Pro mise à niveau.

PT Se você está comprando para lidar com a manutenção regular da barba, no entanto, recomendamos que você adquira a versão Pro atualizada.

French Portuguese
régulier regular
barbe barba
recommandons recomendamos
si se
vous você
à para
la a
pro pro
de com
version versão

FR Le modèle diPhone «régulier» dApple fait un pas en avant dans quelques domaines.

PT O modelo "normal" do iPhone da Apple dá um passo à frente em algumas áreas.

French Portuguese
modèle modelo
diphone iphone
dapple apple
domaines áreas
un um
le o
en em

FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier

PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável

French Portuguese
quotidienne dia
normale normal
verrouillage bloqueio
actif ativo
agréable bom
et e
est é
dernier último
main mão
vous você
un um
de de
exemple exemplo
mais mas
donne está
une uma

FR L’un des principaux avantages d’une bonne gestion de votre TTL est de préserver un temps de fonctionnement régulier et efficace de votre site web

PT Uma das principais vantagens de gerenciar adequadamente o TTL é manter um tempo de atividade eficiente e tranquilo para o seu site

French Portuguese
avantages vantagens
ttl ttl
préserver manter
efficace eficiente
gestion gerenciar
est é
et e
de de
un um
site site
principaux principais
temps tempo
votre seu
fonctionnement para

FR C'est un excellent moyen d'augmenter la notoriété de votre marque ou de rappeler aux destinataires l'approche d'un événement régulier.

PT É uma ótima forma de aumentar a consciência de marca ou lembrar as pessoas sobre um evento regular.

French Portuguese
rappeler lembrar
événement evento
régulier regular
ou ou
de de
marque marca
un um
la a

FR La partie "au compte-gouttes" fait référence à l’envoi progressif et régulier d’une série d’e-mails

PT A parte "gota a gota" do marketing gota a gota refere-se ao envio de uma série lenta e constante de e-mails

French Portuguese
référence refere
à ao
et e
régulier constante
série série
fait référence refere-se
mails e-mails
de do
la a
partie parte

FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement

PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação

French Portuguese
sommeil sono
retour retornar
horaire horário
régulier regular
complet completo
meilleures melhores
santé saúde
mentale mental
rétablissement recuperação
peuvent podem
et e
est é
de de
à para
un um
privés privados
choses coisas
vous você
puissiez que
le o

FR Dans une relation de parrainage, il est judicieux de définir un horaire régulier pour les appels, qu'ils soient hebdomadaires, bihebdomadaires ou quotidiens

PT Em uma relação de patrocínio, é uma boa ideia definir uma programação regular para ligações, sejam semanais, quinzenais ou diárias

French Portuguese
relation relação
parrainage patrocínio
définir definir
horaire programação
régulier regular
hebdomadaires semanais
est é
ou ou
de de
soient sejam
une uma

FR Même le support républicain est demeuré relativement régulier, à 71%, après avoir entendu des préoccupations au sujet de la façon dont les négociations pourraient retourner l'industrie pharmaceutique

PT Mesmo o apoio republicano permaneceu relativamente constante, em 71%, depois que ouvindo interesses sobre como as negociações poderiam erigir a indústria farmacêutica

French Portuguese
support apoio
relativement relativamente
négociations negociações
pharmaceutique farmacêutica
même mesmo
de interesses
dont como
régulier constante
après depois
pourraient poderiam

FR Fournissez un style régulier, gras et italique

PT Fornecer estilo regular, negrito e itálico

French Portuguese
fournissez fornecer
style estilo
régulier regular
gras negrito
et e
italique itálico

FR MindMeister s'intègre parfaitement avec les outils professionnels de Google ainsi qu'avec d'autres applications en ligne populaires afin d'assurer un workflow régulier et créatif.

PT O MindMeister funciona perfeitamente com as ferramentas de negócios do Google e com outros apps online populares, garantindo um fluxo de trabalho suave e criativo.

French Portuguese
mindmeister mindmeister
parfaitement perfeitamente
dautres outros
populaires populares
créatif criativo
en ligne online
outils ferramentas
un um
workflow fluxo de trabalho
et e
applications apps
de de
google google
quavec com
avec o

FR De plus, VR Canvas de Barco est la première solution de réalité virtuelle pour salles de réunion, permettant de combiner le contenu régulier des réunions avec des visuels 3D

PT Além disso, a VR Canvas da Barco é a primeira solução de Realidade Virtual para salas de reunião, permitindo combinar conteúdo de reunião regular com visuais 3D

French Portuguese
vr vr
barco barco
solution solução
réalité realidade
virtuelle virtual
salles salas
permettant permitindo
régulier regular
visuels visuais
réunion reunião
de de
est é
contenu conteúdo
le o
la a
combiner combinar

FR Vous pouvez rapidement remplir une plage de cellules avec une série de nombres, de dates ou une chaîne de texte se terminant par des nombres, qu’elle soit séquentielle ou à intervalle régulier, en utilisant la méthode du glisser-remplir.

PT Você pode preencher rapidamente um intervalo de células com uma série de números, datas ou uma cadeia de caracteres de texto terminando em números, que seja sequencial ou um intervalo uniformemente espaçado usando o método de preencher arrastando.

French Portuguese
rapidement rapidamente
cellules células
chaîne cadeia
méthode método
glisser arrastando
dates datas
ou ou
vous você
texte texto
série série
de de
plage intervalo
pouvez pode
remplir preencher
une uma
avec o
des números
utilisant usando

FR Font de Serif personnalisée de style rétro ou vintage avec 8 styles : régulier et grunge, grunge en ligne et en ligne, ombre et ombre grunge, ombre en ligne et grunge en ligne ombre.

PT Fonte serif personalizada de estilo retro ou vintage exclusiva com 8 estilos: regular e grunge, grunge embutido e embutido, grunge de sombra e sombra, sombra inline shadow e grunge inline shadow.

French Portuguese
font fonte
rétro retro
vintage vintage
régulier regular
grunge grunge
ombre sombra
ou ou
en ligne inline
et e
de de
personnalisée personalizada

FR Avec Citrix Endpoint Management, vous payez un abonnement annuel régulier, et c’est tout

PT Com o Citrix Endpoint Management, você paga uma assinatura anual regular, e é só

French Portuguese
citrix citrix
endpoint endpoint
management management
annuel anual
régulier regular
abonnement assinatura
et e
vous você
un paga
cest o

FR Tout problème constaté est résolu dans le cadre du cycle de développement régulier.

PT Quaisquer problemas encontrados são resolvidos como parte do ciclo regular de desenvolvimento.

French Portuguese
problème problemas
régulier regular
cycle ciclo
développement desenvolvimento
le o
de de
du do

FR Enfin, la prise de Bifidobacterium, BB-12® a contribué à un transit intestinal régulier et à des selles de consistance normale pendant les 21 jours de l'étude.

PT Finalmente, Bifidobacterium, BB-12®, promoveu evacuações regulares e consistência durante o período de 21 dias do estudo.

French Portuguese
enfin finalmente
étude estudo
et e
jours dias
de de
l o

FR Vous pouvez établir des relations à long terme avec vos abonnés sur les réseaux sociaux en maintenant un engagement régulier

PT Você pode estabelecer relações de longo prazo com seguidores da rede social, mantendo um engajamento regular

French Portuguese
établir estabelecer
terme prazo
engagement engajamento
régulier regular
maintenant mantendo
abonnés seguidores
un um
vous você
relations relações
long longo
sociaux social
pouvez pode
avec com

FR Des navettes d’aéroport sont disponibles via Sundog Transportation and Tours depuis l’aéroport international de Calgary et l’aéroport international d’Edmonton au Fairmont Jasper Park Lodge avec un service régulier

PT A Sundog Transportation and Tours oferece transfers do Aeroporto Internacional de Calgary e do Aeroporto Internacional de Edmonton ao Fairmont Jasper Park Lodge, com programação regular de horários

French Portuguese
international internacional
calgary calgary
fairmont fairmont
park park
régulier regular
tours tours
et e
de de
la a

FR Snap, la société derrière Snapchat, est si agressive en apportant des modifications à lapplication quil peut être difficile de suivre le fonctionnement réel de Snapchat, même si vous êtes un utilisateur régulier

PT A Snap, a empresa por trás do Snapchat, é tão agressiva ao fazer alterações no aplicativo que pode ser difícil acompanhar como o Snapchat realmente funciona, mesmo se você for um usuário regular

French Portuguese
modifications alterações
difficile difícil
suivre acompanhar
agressive agressiva
société empresa
est é
si se
fonctionnement funciona
un um
utilisateur usuário
lapplication aplicativo
snapchat snapchat
en no
régulier regular
être ser
de do
vous você
même mesmo
peut pode
à ao

FR Un fumeur régulier perd généralement plus de dix ans de vie.

PT Um fumante regular normalmente perde mais do que uma década de vida.

French Portuguese
régulier regular
perd perde
vie vida
un um
de de
ans uma
généralement normalmente
plus mais

FR Le logiciel Color iQC assure aux fournisseurs et donneurs d’ordres un rendement couleur régulier tout au long de la chaîne d’approvisionnement, dans une série de flux de production industriels, d’impression et d’emballage.

PT Com o software Color iQC, especificadores e fornecedores conseguem cores consistentes em toda a cadeia de fornecimento para diversos fluxos de trabalho industriais, de embalagem e de impressão.

French Portuguese
chaîne cadeia
flux fluxos
production fluxos de trabalho
industriels industriais
fournisseurs fornecedores
et e
color color
logiciel software
de de
un diversos

FR Mettre en œuvre un contrôle qualité précis et régulier

PT Integrar um controle de qualidade de cores consistente e preciso;

French Portuguese
un um
contrôle controle
qualité qualidade
précis preciso
et e
le cores

FR Selon Zilioli, en dépit du déclin régulier dans la morbidité et la mortalité de CVD aux États-Unis pendant les dernières décennies, les adultes d'Afro-américain portent une part disproportionnée de fardeau de CVD.

PT De acordo com Zilioli, apesar da diminuição constante na morbosidade e na mortalidade do CVD nos E.U. sobre as últimas décadas, os adultos afro-americanos carregam uma parte desproporcional da carga do CVD.

French Portuguese
régulier constante
mortalité mortalidade
décennies décadas
adultes adultos
fardeau carga
dernières últimas
et e
de de
du do
une uma
en os

FR Après avoir obtenu votre diplôme ou terminé votre formation, vous pouvez devenir un membre régulier ou professionnel.

PT Após a graduação ou conclusão da formação, poderá tornar-se um membro Regular ou Profissional.

French Portuguese
après após
formation formação
un um
membre membro
régulier regular
professionnel profissional
ou ou
diplôme graduação
terminé conclusão
pouvez poderá
devenir se
votre a

FR Pourtant, finalement, en publiant du contenu régulier et de haute qualité, vous pourriez vous retrouver sur la page « Pour vous »

PT Ainda assim, eventualmente, publicando conteúdo regular e de alta qualidade, você pode acabar na página "For You"

French Portuguese
finalement eventualmente
régulier regular
pourtant ainda assim
et e
qualité qualidade
pourriez você pode
vous pourriez pode
haute alta
vous você
contenu conteúdo
de de
page página
du do
la assim

FR Si vous êtes le lecteur régulier de mon site, vous aurez remarqué que j’ai récemment ajouté une page Shop à mon site pour commencer à vendre des produits numériques. Si vous voyez le formulaire de caisse par défaut que Woocomerce…

PT Se você é leitor regular do meu site, você deve ter notado que recentemente adicionei uma página da Loja ao meu site para começar a vender alguns produtos digitais. Se você vir o formulário de checkout padrão com o qual…

FR à travers un contact régulier avec les membres des autres unités fonctionnelles et un groupe plus large de personnes, pour un enrichissement mutuel

PT Através do contato constante com membros de outras áreas funcionais e um grupo mais amplo de pessoas para aprender e ensinar

French Portuguese
régulier constante
fonctionnelles funcionais
membres membros
et e
groupe grupo
à para
un um
autres outras
de de
plus mais
plus large amplo
contact contato

FR Graphique en courbes : utilisé pour afficher les événements qui se produisent au cours d'un intervalle de temps régulier ou d'une période, comme le nombre de visiteurs mensuel.

PT Gráfico de linha –Usado para exibir eventos que ocorrem em um intervalo ou intervalo de tempo contínuos. Exemplo: número de visitantes por mês.

French Portuguese
graphique gráfico
utilisé usado
événements eventos
visiteurs visitantes
afficher exibir
se para
de de
dun um
intervalle intervalo
temps tempo
qui que
nombre número
mensuel mês
en em

FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.

PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.

French Portuguese
est é
et e
la a
de de
un uma
du do

FR Un contrôle régulier du contenu du site Internet lié sans indice concret de violation de la loi ne nous est toutefois pas imputable

PT No entanto, não é possível realizar um controle de conteúdos regular da página web conectada sem que existam indícios concretos de incumprimentos legais

French Portuguese
contrôle controle
un um
est é
régulier regular
de de

FR Le gouvernement indien s'est engagé à garantir la fourniture de soins de santé abordables dans le pays et à garantir un approvisionnement régulier en médicaments essentiels

PT O Governo da Índia está empenhado em garantir a prestação de cuidados de saúde a preços acessíveis no país, bem como em assegurar que haja um fornecimento constante de medicamentos essenciais

French Portuguese
gouvernement governo
abordables preços acessíveis
pays país
régulier constante
médicaments medicamentos
essentiels essenciais
indien Índia
de de
santé saúde
un um
garantir garantir
soins cuidados
approvisionnement fornecimento
et como

FR Ne faites pas de demande de vérification tout de suite ; construisez plutôt votre public, gagnez des adeptes et soyez régulier dans vos publications. Ensuite, faites une demande de vérification lorsque vous vous sentirez prêt à obtenir votre badge.

PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.

French Portuguese
vérification verificação
construisez construa
public público
gagnez ganhe
prêt pronto
badge distintivo
et e
de com
plutôt em vez
soyez seja
une um
à para
votre seu
dans em
lorsque se

FR Facturez des frais uniques ou offrez aux membres la possibilité de choisir un programme de paiement régulier qui leur convient.

PT Cobre uma taxa avulsa; ou dê aos membros a opção de escolher um cronograma de taxas recorrentes.

French Portuguese
membres membros
programme cronograma
choisir escolher
ou ou
de de
frais taxa
un um
des frais taxas
la a

FR Cycle de mise à jour régulier : Quoi que votre application puisse faire, il est essentiel de la maintenir à jour avec les nouvelles fonctionnalités et mises à niveau

PT Ciclo de atualização regular: Seja o que for que seu aplicativo faça, é vital mantê-lo atualizado com recursos e atualizações mais recentes

French Portuguese
cycle ciclo
régulier regular
essentiel vital
est é
la a
fonctionnalités recursos
et e
application aplicativo
il lo
de de
mise à jour atualização
votre seu
mises à niveau atualizações
avec o

Showing 50 of 50 translations