Hire a translator I am translator

Translate "régulier" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "régulier" from French to Spanish

Translations of régulier

"régulier" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

régulier a al como con constante o que regular tu

Translation of French to Spanish of régulier

French
Spanish

FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère

ES jw, jw artes y artesanías, jw ideas de, jw souvenir, jw biblia, versículo de la biblia, escrituras, diseño jenielson, jw pionero regular, jw asamblea, jw ministry

French Spanish
et y
idées ideas
bible biblia
de de
pionnier pionero
régulier regular
jw jw
la la
assemblée asamblea
arts artes
conception diseño

FR pionnier est comme faire du vélo, jw, jw arts et artisanat, jw pionnier, jw pionnier régulier, novateur, idées pionnières, école de service pionnière, jw art, jw design, design jenielson, famille jw, jw bethel, tour de guet, ancien

ES pionero es como andar en bicicleta, jw, jw artes y artesanías, jw pionero, jw pionero regular, pionero, ideas de pioneras, escuela de servicio pionero, jw art, jw diseño, diseño jenielson, jw familia, jw bethel, jw atalaya, vendimia

French Spanish
pionnier pionero
régulier regular
idées ideas
école escuela
service servicio
famille familia
ancien vendimia
jw jw
vélo bicicleta
et y
de de
design diseño
arts artes
est es
art art
artisanat artesanías

FR Si votre essai n’est pas annulé dans les 7 jours, nous vous facturerons automatiquement un abonnement mensuel régulier

ES Si tu prueba no se cancela en 7 días, te facturaremos automáticamente una suscripción mensual regular

French Spanish
essai prueba
automatiquement automáticamente
abonnement suscripción
mensuel mensual
régulier regular
un una
pas no
jours días
dans en
votre tu

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.

French Spanish
gratuits gratuitas
limites límites
dutilisation uso
rapidement pronto
comptes cuentas
de de
cas si

FR Envoyer un bulletin d?information régulier aux destinataires qui ont choisi de le recevoir.

ES Enviar una newsletter regular a los destinatarios que se hayan dado de alta para recibirla

French Spanish
bulletin newsletter
régulier regular
destinataires destinatarios
de de
recevoir que
ont hayan
le para

FR Adhérez au programme d’affiliation flowkey et générez un revenu régulier à partir de votre audience existante

ES Participa en nuestro programa de afiliación y recibe ingresos regulares a través de la audiencia de tus canales

French Spanish
programme programa
revenu ingresos
audience audiencia
et y
de de
à a

FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.

ES BackWPup es muy fácil de usar y puedes establecer un horario regular para no tener que pensar en ello. Envío copias de seguridad a Dropbox y al servidor de mi página web semanalmente.

French Spanish
calendrier horario
régulier regular
dropbox dropbox
et y
établir establecer
penser pensar
serveur servidor
chaque semaine semanalmente
utiliser usar
mon mi
très muy
au al
de de
site web
est es
ne no
facile fácil
à a

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante

French Spanish
durée duración
fixe fija
équipes equipos
framework infraestructura
rythme ritmo
régulier constante
sprints sprints
scrum scrum
en en
série serie
produit producto
une de
à a

FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.

ES Mantén al equipo informado, conectado y coordinado con esta rutina periódica.

French Spanish
tenez mantén
équipe equipo
informé informado
et y
connecté conectado
à con
ce esta

FR Ensuite, partagez les mises à jour sur votre page et ayez un horaire d’affichage régulier

ES Luego, comparta actualizaciones en su página y tenga un calendario regular de publicaciones

French Spanish
partagez comparta
page página
régulier regular
mises à jour actualizaciones
et y
jour calendario
mises de
à en

FR Wrike offre différentes options selon les besoins de votre équipe, et notamment trois types de licences utilisateur : utilisateur régulier, utilisateur externe et collaborateur

ES Wrike dispone de diferentes opciones que se adaptan a tu equipo, incluyendo tres tipos de licencias de usuario: usuarios normales, usuarios externos y colaboradores

French Spanish
wrike wrike
notamment incluyendo
licences licencias
externe externos
différentes diferentes
et y
types tipos
équipe equipo
utilisateur usuario
options opciones
de de
votre tu

FR Un donateur régulier s’engage à donner une somme fixe pendant les 12 prochains mois.

ES Convertirse en un donante regular es comprometerse a donar una cantidad fija durante los próximos 12 meses.

French Spanish
donateur donante
régulier regular
fixe fija
mois meses
prochains próximos
les los
donner donar
pendant durante
à a

FR Le dépannage des bases de données nécessite un travail précis et régulier afin de maintenir les performances à un niveau optimal

ES La detección y solución de problemas de la base de datos requiere trabajo preciso y cíclico para mantener el desempeño en niveles óptimos

French Spanish
dépannage solución de problemas
nécessite requiere
précis preciso
maintenir mantener
données datos
et y
de de
travail trabajo
le el
performances desempeño
un niveles

FR Ce chapitre explique l'importance de recevoir un feedback régulier et de définir des objectifs, mais aussi pourquoi vous serez rapidement en mesure de jouer quelque chose dont vous serez vraiment fier !

ES En el próximo capítulo, también veremos la importancia recibir feedback consistente, de ponerse objetivos y verás qué cerca queda la meta de tocar algo de lo que te sientas realmente orgulloso.

French Spanish
chapitre capítulo
objectifs objetivos
jouer tocar
fier orgulloso
et y
vraiment realmente
en en
recevoir recibir
de de
un próximo

FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !

ES Crea la página web para promocionar tu negocio turístico sin tener que programar. Te mostramos cómo acertar con el diseño de tu sitio web.

French Spanish
voyage turístico
ou o
créez crea
dun de
votre tu

FR un client heureux est un client régulier

ES un cliente feliz es un cliente que repetirá

French Spanish
client cliente
heureux feliz
est es
un que

FR L'appel doit également présenter des preuves d'un respect durable et régulier de ces changements au cours d'une période d'au moins un mois, démontrant une réforme significative de la communauté.

ES La apelación debe proporcionar también pruebas de la aplicación regular y sostenida de estos cambios durante un periodo de al menos un mes para demostrar una reforma clara de la comunidad.

French Spanish
doit debe
preuves pruebas
régulier regular
réforme reforma
communauté comunidad
présenter demostrar
et y
changements cambios
au al
moins menos
mois mes
la la
également también
de de

FR Vous pouvez le faire dans Mailchimp en cliquant sur le bouton « Créer » en haut à droite de l’écran, puis sur l’onglet « E-mail », puis sur l’onglet « Régulier », puis sur le bouton « Commencer ».

ES Usted puede hacer eso en Mailchimp al dar clic en el botón de “Crear” en la esquina derecha superior de la pantalla, luego en la pestaña de “Email”, luego elegir la pestaña “Regular”, y dar clic en el botón de “Comenzar”.

French Spanish
mailchimp mailchimp
cliquant clic
droite derecha
longlet pestaña
e-mail email
régulier regular
commencer comenzar
pouvez puede
de de
en en
créer crear
bouton botón
le el
à a

FR Par ailleurs, un rapport de projet régulier doit être transmis à toutes les parties prenantes pour les informer de l’avancement du projet

ES Además, se debe proporcionar un informe periódico del proyecto a todas las partes interesadas para mantenerlas informadas sobre el estado del proyecto

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
rapport informe
doit debe
projet proyecto
à a
les las
pour para

FR Les villages d'étude étaient randomisés pour recevoir le substitut de sel ou pour continuer d'employer le sel régulier dans la cuisine familiale.

ES Los pueblos del estudio fueron seleccionados al azar para recibir el reemplazo de la sal o para continuar el usar de la sal regular en cocina casera.

French Spanish
villages pueblos
sel sal
continuer continuar
régulier regular
cuisine cocina
étude estudio
ou o
étaient fueron
de de
la la
le el
recevoir recibir

FR Micro Kickboard souhaite remercier les militaires, les enseignants/éducateurs et les travailleurs de la santé/premiers intervenants avec une remise spéciale pour les héros – une offre spéciale unique sur des articles à prix régulier.

ES Micro Kickboard quiere agradecer a los miembros militares, maestros / educadores y trabajadores de la salud / socorristas con un descuento especial para héroes: una oferta especial única en artículos con precios regulares.

French Spanish
micro micro
souhaite quiere
remercier agradecer
militaires militares
travailleurs trabajadores
héros héroes
prix precios
et y
remise descuento
offre oferta
la la
de de
avec con
unique única
spéciale especial
articles artículos
les los
enseignants educadores

FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:

ES Si usted es un lector regular de mi blog, lo más probable es que esté interesado en todas las cosas de marketing en línea / SEO por lo que esta lista es para usted:

French Spanish
lecteur lector
régulier regular
blog blog
intéressé interesado
marketing marketing
ligne línea
mon mi
probablement probable
seo seo
de de
en en
liste lista
très más
choses cosas

FR Vous pouvez aussi planifier l’envoi régulier de vos tableaux de bord partagés.

ES Los paneles también se pueden configurar para enviarlos por correo electrónico según un programa regular.

French Spanish
planifier programa
régulier regular
vous se
de según
tableaux de bord paneles
pouvez pueden

FR Le prix régulier est de 47 $ par trimestre

ES El precio regular es de $ 47 por trimestre

French Spanish
régulier regular
trimestre trimestre
le el
de de
prix precio
est es

FR Qu’ils s’agisse d’un entretien régulier, d’un contrôle technique ou d’une réparation nécessaire

ES Tanto si se trata de mantenimiento rutinario, una inspección técnica del automóvil (ITV) o una reparación necesaria

French Spanish
contrôle inspección
technique técnica
nécessaire necesaria
ou o
réparation reparación
dun de
entretien mantenimiento
le del

FR Depuis une vidange jusqu’aux travaux spéciaux sur mesure pour votre marque et type de voiture, d’un entretien régulier jusqu’à une révision spéciale de votre marque

ES Desde un cambio de aceite hasta un trabajo especial a medida para su marca y modelo de automóvil, desde un mantenimiento rutinario a una puesta a punto especial conforme a las especificaciones del fabricante

French Spanish
mesure medida
entretien mantenimiento
et y
marque marca
de de
jusqu hasta

FR Les administrateurs doivent consacrer le temps nécessaire à l?accomplissement régulier des tâches du conseil d’administration et du comité, ce qui peut être très chronophage

ES Se espera que los directores dediquen el tiempo necesario para realizar las actividades habituales de la junta y el comité, y esto puede ser bastante considerable

French Spanish
administrateurs directores
très bastante
nécessaire necesario
et y
peut puede
temps tiempo
le el
conseil junta
être ser

FR Nous encouragerons la collaboration avec les membres individuels par le biais d?un partage régulier d?informations et de connaissances, de formations et d?un engagement réciproque.

ES Fomentaremos la colaboración con los miembros individuales mediante el intercambio regular de información y conocimientos, la capacitación y el compromiso bidireccional.

French Spanish
membres miembros
régulier regular
formations capacitación
collaboration colaboración
informations información
et y
engagement compromiso
de de
individuels individuales
partage intercambio
connaissances conocimientos
la la
le el

FR Les utilisateurs de votre hôtel pourront toujours communiquer avec notre équipe de réussite client, tandis que le gestionnaire de votre compte sera en contact régulier avec votre direction.

ES Cada uno de los usuarios de tu hotel tendrá acceso continuo a nuestro equipo de éxito del cliente, mientras que tu administrador de cuentas clave se comunica con regularidad con tu equipo corporativo.

French Spanish
hôtel hotel
gestionnaire administrador
réussite éxito
utilisateurs usuarios
équipe equipo
client cliente
sera tendrá
votre tu
tandis mientras que
de de
le del
notre nuestro

FR On vous promet un revenu supplémentaire régulier ou la possibilité de quitter votre "emploi de jour" et de vivre à plein temps des enquêtes rémunérées

ES Se te prometen ingresos adicionales regulares o la posibilidad de dejar tu "trabajo diario" para vivir de tiempo completo de las encuestas remuneradas

French Spanish
supplémentaire adicionales
possibilité posibilidad
vivre vivir
plein completo
enquêtes encuestas
ou o
la la
jour diario
revenu ingresos
quitter dejar
de de
votre tu
temps tiempo
à para
vous te

FR L’anneau incisé doit être le plus régulier possible autour du tronc.

ES Al moverte alrededor del árbol, asegúrate de que la banda que cortes esté lo más nivelada posible.

French Spanish
possible posible
autour alrededor
le la
du del
plus más
être que

FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]

ES Duerme lo suficiente. El sueño regular y constante es muy importante para tener un cuerpo generalmente sano. Si no duermes de la manera adecuada, tu salud puede verse afectada de manera negativa.[40]

French Spanish
santé salud
corps cuerpo
sommeil sueño
et y
manque no
ou o
peut puede
a verse
de de
le el
humain es
régulier regular
un muy

FR Il s'agit notamment des hôpitaux ou des unités militaires, mais il se peut que vous deviez être un utilisateur régulier de ces services pour consulter un aumônier.

ES Dichas instituciones incluyen a los hospitales o los puestos del ejército, pero es posible que tengas que ser un usuario regular de sus servicios para consultar con su capellán.

French Spanish
militaires ejército
utilisateur usuario
hôpitaux hospitales
ou o
régulier regular
mais pero
de de
sagit es
vous consultar
deviez que
être ser
services servicios

FR Ce mouvement doit être propre et régulier. Essayez de ne pas vaciller. Respirez de manière régulière et concentrez-vous sur vos abdominaux et les muscles de vos jambes pour que votre mouvement soit bien contrôlé.

ES Practica realizando este ejercicio con un solo movimiento limpio y fluido. Intenta no tambalearte. Respira a un ritmo regular y concéntrate en utilizar los músculos del centro y de las piernas para realizar un movimiento controlado.

French Spanish
mouvement movimiento
essayez intenta
jambes piernas
contrôlé controlado
et y
muscles músculos
de de
ce este
ne no
régulière regular
sur en

FR Prenez le bord de la première bande de ruban (celle avec la partie collante vers le haut) et repliez-le par-dessus la deuxième bande en appuyant dessus pour faire un pli net et régulier

ES Toma el primer pedazo de cinta (el que tiene la parte adhesiva hacia arriba) y dóblalo sobre la parte de arriba del segundo

French Spanish
prenez toma
et y
de de
partie parte
ruban cinta
la la
le el
en sobre

FR Découpez la feuille de ruban pour faire un rectangle régulier

ES Corta la "hoja" en un rectángulo uniforme

French Spanish
feuille hoja
rectangle rectángulo
coupez corta
la la

FR Un suivi régulier est fait sur les activités des interventions éducatives et l’évolution des besoins d’apprentissage des populations affectées.

ES Se realiza un monitoreo regular de las actividades de respuesta educativa y las cambiantes necesidades de aprendizaje de la población afectada.

French Spanish
suivi monitoreo
régulier regular
besoins necesidades
populations población
affecté afectada
et y
activités actividades
est realiza

FR Alors que liPhone a un certain nombre de modèles au choix - le SE, mini, régulier, Pro ou Pro Max - lexpérience est assez similaire sur tous les appareils

ES Si bien el iPhone tiene varios modelos para elegir (SE, mini, regular, Pro o Pro Max), la experiencia es bastante similar en todos los dispositivos

French Spanish
modèles modelos
choix elegir
mini mini
régulier regular
max max
similaire similar
appareils dispositivos
ou o
pro pro
sur en
de bien
a tiene
tous todos
le el
les los
assez bastante
un varios
liphone el iphone
est es

FR Le modèle diPhone «régulier» dApple fait un pas en avant dans quelques domaines.

ES El modelo de iPhone "normal" de Apple da un paso adelante en un par de áreas.

French Spanish
diphone iphone
dapple apple
domaines áreas
le el
modèle modelo
en en
avant de
un par

FR L’un des principaux avantages d’une bonne gestion de votre TTL est de préserver un temps de fonctionnement régulier et efficace de votre site web

ES Una de las principales ventajas de administrar adecuadamente su TTL es mantener un tiempo de actividad eficiente y sin problemas para su sitio web

French Spanish
avantages ventajas
gestion administrar
ttl ttl
préserver mantener
fonctionnement actividad
efficace eficiente
et y
principaux principales
de de
est es
temps tiempo
un una
site sitio
web web

FR Les échiquiers géants, dont la population fait un usage régulier, sautent aux yeux.

ES Los enormes tableros de ajedrez, utilizados activamente por los ciudadanos, captan la atención de inmediato.

French Spanish
la la
un por
dont de

FR C'est un excellent moyen d'augmenter la notoriété de votre marque ou de rappeler aux destinataires l'approche d'un événement régulier.

ES Esta opción es ideal para aumentar el conocimiento de la marca entre tus suscriptores o recordarles una cita habitual.

French Spanish
ou o
marque marca
cest es
de de
la la
un una

FR La partie "au compte-gouttes" fait référence à l’envoi progressif et régulier d’une série d’e-mails

ES El "goteo" del marketing por goteo hace referencia al envío de una serie de correos electrónicos lento y estable

French Spanish
référence referencia
série serie
au al
et y
mails correos
la el
de de

FR Il encourage également un suivi régulier des situations et des besoins en examinant l'évolution du contexte et des impacts et en améliorant ainsi l'analyse situationnelle.

ES También fomenta la vigilancia regular de las situaciones y necesidades mediante el examen de la evolución del contexto y los impactos, mejorando así el análisis de la situación.

French Spanish
encourage fomenta
régulier regular
besoins necesidades
contexte contexto
impacts impactos
améliorant mejorando
évolution evolución
suivi vigilancia
situations situaciones
et y
également también
du del
en mediante
ainsi así
des de

FR Faire de l'exerciceIl a été démontré que l'exercice régulier et les mouvements physiques améliorent la santé, l'humeur et le bien-être

ES EjercicioSe ha demostrado que el ejercicio regular y el movimiento físico mejoran la salud, el estado de ánimo y el bienestar

French Spanish
été estado
démontré demostrado
régulier regular
physiques físico
et y
améliorent mejoran
de de
santé salud
la la
bien-être bienestar
le el
mouvements movimiento

FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement

ES Muchos de nosotros podemos tener privación crónica del sueño, y volver a un horario de sueño regular y completo es una de las mejores cosas que puede hacer para su salud mental y su recuperación

French Spanish
sommeil sueño
horaire horario
régulier regular
complet completo
santé salud
mentale mental
rétablissement recuperación
et y
de de
choses cosas
le del
est es
à a
puissiez puede

FR Dans une relation de parrainage, il est judicieux de définir un horaire régulier pour les appels, qu'ils soient hebdomadaires, bihebdomadaires ou quotidiens

ES En una relación de patrocinio, es una buena idea establecer un horario regular para las llamadas, ya sea semanal, quincenal o diario

French Spanish
relation relación
parrainage patrocinio
définir establecer
horaire horario
régulier regular
appels llamadas
hebdomadaires semanal
ou o
de de
est es

FR Même le support républicain est demeuré relativement régulier, à 71%, après avoir entendu des préoccupations au sujet de la façon dont les négociations pourraient retourner l'industrie pharmaceutique

ES Incluso el apoyo republicano seguía siendo relativamente constante, en el 71%, después de que oyó preocupaciones por cómo las negociaciones podrían voltear la industria farmacéutica

French Spanish
support apoyo
relativement relativamente
préoccupations preocupaciones
négociations negociaciones
pharmaceutique farmacéutica
régulier constante
au a
de de
la la
le el
est siendo

FR Fournissez un style régulier, gras et italique

ES Proporcionar estilo regular, negrita y cursiva

French Spanish
fournissez proporcionar
style estilo
régulier regular
et y
italique cursiva

FR Un blog vous aide à créer un contenu régulier et attrayant, ce qui est idéal pour attirer des visiteurs et présente des avantages en termes de référencement (Google AIME le contenu récent)

ES Un blog le ayuda a crear contenido regular y atractivo, lo cual es excelente para atraer visitantes y tiene beneficios de SEO (a Google le encanta el contenido nuevo)

French Spanish
blog blog
aide ayuda
régulier regular
attrayant atractivo
visiteurs visitantes
avantages beneficios
référencement seo
google google
et y
attirer atraer
créer crear
de de
contenu contenido
le el
à a
est es

Showing 50 of 50 translations