FR Nous éliminons les incertitudes du marketing en prévoyant un moment optimal pour envoyer chaque e-mail d'automatisation à chaque client.
FR Nous éliminons les incertitudes du marketing en prévoyant un moment optimal pour envoyer chaque e-mail d'automatisation à chaque client.
ES Hacemos que el marketing no sea cuestión de adivinar, prediciendo un tiempo de envío óptimo para cada automatización de emails según el cliente.
French | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
optimal | óptimo |
client | cliente |
en | tiempo |
FR Les téléphones Android One sont dotés de composants de grande qualité et du système d'exploitation intuitif d'Android. De plus, ils ne sont équipés que des applications essentielles, pour un confort d'utilisation optimal.
ES Los teléfonos Android One brindan una experiencia de uso perfecta gracias al hardware de alta calidad, el software intuitivo de Android y la inclusión de las apps más esenciales.
French | Spanish |
---|---|
téléphones | teléfonos |
android | android |
intuitif | intuitivo |
essentielles | esenciales |
qualité | calidad |
et | y |
dutilisation | uso |
de | de |
plus | más |
grande | alta |
applications | apps |
système | software |
FR Ce routeur est décrit comme le choix optimal pour le jeu en ligne et le streaming de contenu en 4 K
ES Este router está descrito como la elección óptima para jugar en línea y ver contenido con calidad 4K en streaming
French | Spanish |
---|---|
routeur | router |
décrit | descrito |
choix | elección |
streaming | streaming |
optimal | óptima |
en | en |
ligne | línea |
et | y |
le | la |
contenu | contenido |
est | está |
ce | este |
pour | para |
de | con |
FR Même si un VPN et un logiciel antivirus peuvent vous offrir des conditions sécurisées, PrimeWire n’est pas un choix optimal pour le streaming
ES Aunque una VPN y un antivirus pueden ayudar mucho a crear condiciones más seguras, PrimeWire no es la mejor opción para ver streaming
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
et | y |
antivirus | antivirus |
peuvent | pueden |
conditions | condiciones |
sécurisées | seguras |
pas | no |
le | la |
choix | opción |
optimal | mejor |
pour | para |
un | a |
si | aunque |
FR Il s?agit des propriétés fondamentales de l?état optimal de l?infrastructure d?Internet, quelles que soient les évolutions des technologies et des modes d?utilisation
ES Estas son las propiedades fundamentales de la infraestructura global de Internet en su estado óptimo, incluso a medida que evolucionan las tecnologías y los usos
French | Spanish |
---|---|
fondamentales | fundamentales |
optimal | óptimo |
utilisation | usos |
propriétés | propiedades |
infrastructure | infraestructura |
état | estado |
et | y |
technologies | tecnologías |
de | de |
internet | internet |
FR Sans DNS Fast Anycast, l’accès à votre site n'est pas optimal à l'international
ES Sin DNS Fast Anycast, el acceso a tu sitio no es óptimo a escala internacional
French | Spanish |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
site | sitio |
optimal | óptimo |
à | a |
pas | no |
votre | tu |
FR rite un titre optimal et une description méta pour chaque page.
ES un título óptimo y meta descripción para cada página.
French | Spanish |
---|---|
description | descripción |
méta | meta |
page | página |
optimal | óptimo |
et | y |
titre | título |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
de | del |
FR Cependant, tout comme sur Instagram, il y a le sur-hashtagging et il y a un nombre optimal de hashtags – au-delà de ce point, les utilisateurs se retrouvent souvent avec un engagement réduit.
ES Sin embargo, como con Instagram, puede haber una saturación de hashtags y ya hay un número optimo para hashtags – más allá de ese punto empieza a reducir la participación.
FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations
ES Utilizamos varios proveedores ascendentes, lo que nos permite seleccionar la ruta óptima de nuestras instalaciones
French | Spanish |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
permettons | permite |
choisir | seleccionar |
installations | instalaciones |
optimal | óptima |
le | la |
de | de |
utilisons | utilizamos |
plusieurs | varios |
FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.
ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.
French | Spanish |
---|---|
organisations | organizaciones |
équilibre | equilibrio |
sécurité | seguridad |
commodité | conveniencia |
optimal | óptimo |
défi | desafío |
nouveaux | nuevos |
dutilisation | uso |
et | y |
à | que |
de | de |
maintenant | ahora |
cas | el |
un | casos |
FR 1 : ENQUÊTE MCKINSEY SUR L'ANALYTIQUE, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (LES SECRETS POUR UN DÉPLOIEMENT OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE). MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
ES 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (ENCUESTA DE MCKINSEY ANALYTICS, ROMPER CON EL MODELO: LOS SECRETOS PARA EXPANDIR EL ANÁLISIS). MAYO DE 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
French | Spanish |
---|---|
analytics | analytics |
mai | mayo |
hall | hall |
brian | brian |
bryce | bryce |
secrets | secretos |
de | de |
un | con |
FR Le dépannage des bases de données nécessite un travail précis et régulier afin de maintenir les performances à un niveau optimal
ES La detección y solución de problemas de la base de datos requiere trabajo preciso y cíclico para mantener el desempeño en niveles óptimos
French | Spanish |
---|---|
dépannage | solución de problemas |
nécessite | requiere |
précis | preciso |
maintenir | mantener |
données | datos |
et | y |
de | de |
travail | trabajo |
le | el |
performances | desempeño |
un | niveles |
FR Durée du trajet optimal d'1 heure et 5 minutes.
ES Trayectos desde 1 hora y 5 minutos de duración.
French | Spanish |
---|---|
durée | duración |
et | y |
minutes | minutos |
du | desde |
heure | hora |
FR Service A1 – 47 trajets par jour dans chaque direction, entre l'aéroport de Luton et London Victoria, avec un temps de trajet optimal de seulement 1 heure et 5 minutes.
ES Servicio A1 - 47 viajes al día entre el aeropuerto de Luton y la estación Victoria (London Victoria) en sólo 1 hora y 5 minutos.
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
victoria | victoria |
london | london |
et | y |
de | de |
minutes | minutos |
jour | día |
dans | en |
entre | entre |
un | a |
heure | hora |
la | la |
FR Aéroport d'Heathrow à London Victoria – 50 services par jour entre l'aéroport d'Heathrow et London Victoria, avec un temps de trajet optimal de seulement 40 minutes.
ES Desde el aeropuerto de Heathrow a la estación Victoria (London Victoria): - 50 viajes al día entre el aeropuerto de Heathrow y la estación Victoria en sólo 40 minutos.
French | Spanish |
---|---|
aéroport | aeropuerto |
victoria | victoria |
london | london |
a | en |
et | y |
minutes | minutos |
de | de |
entre | entre |
jour | día |
un | a |
la | la |
FR Aéroport de Gatwick à London Victoria – 40+ services par jour entre l'aéroport de Gatwick et London Victoria, avec un temps de trajet optimal de seulement 1 heure et 5 minutes.
ES Desde el aeropuerto de Gatwick a la estación Victoria (London Victoria) - 40+ viajes al día entre Gatwick y la estación Victoria en sólo 1 hora y 5 minutos.
French | Spanish |
---|---|
aéroport | aeropuerto |
victoria | victoria |
london | london |
a | en |
et | y |
minutes | minutos |
de | de |
entre | entre |
jour | día |
un | a |
heure | hora |
la | la |
FR Pour un résultat optimal, nous vous conseillons de transférer une image ayant les mêmes dimensions que votre vidéo (par exemple, transférez une vignette de 1 920 px x 1 080 px pour une vidéo 1 920 x 1 080 px).
ES Para obtener los mejores resultados, te recomendamos que cargues una imagen con las mismas dimensiones que tu video (por ejemplo, cargar un archivo en miniatura de 1920px x 1080px para un video de 1920 x 1080).
French | Spanish |
---|---|
conseillons | recomendamos |
transférer | cargar |
dimensions | dimensiones |
vignette | miniatura |
x | x |
image | imagen |
vidéo | video |
de | de |
votre | tu |
exemple | ejemplo |
ayant | que |
FR Nous vous recommandons d'utiliser un format PNG ou JPG carré d'au moins 200x200 pixels et qui ne dépasse pas 5 Mo pour un résultat optimal.
ES Recomendamos usar un PNG o JPG cuadrado de al menos 200x200 píxeles y de no más de 5MB para obtener un resultado óptimo.
French | Spanish |
---|---|
dutiliser | usar |
png | png |
jpg | jpg |
carré | cuadrado |
moins | menos |
pixels | píxeles |
mo | mb |
ou | o |
et | y |
résultat | resultado |
optimal | óptimo |
recommandons | recomendamos |
ne | no |
FR Nous vous aiderons à contribuer au fonctionnement optimal de votre entreprise
ES Te ayudaremos a que tu empresa dé lo mejor de sí
French | Spanish |
---|---|
optimal | mejor |
de | de |
entreprise | empresa |
votre | tu |
à | a |
FR Notre objectif est de vous aider à trouver le dispositif de capture 3D optimal.
ES Nuestro objetivo es ayudarle a encontrar el dispositivo de captura ideal.
French | Spanish |
---|---|
objectif | objetivo |
aider | ayudarle |
trouver | encontrar |
capture | captura |
optimal | ideal |
de | de |
à | a |
le | el |
notre | nuestro |
est | es |
dispositif | el dispositivo |
FR Pour un affichage optimal, ajoutez des images miniatures à chaque élément qui s’affichera dans le bloc
ES Para obtener la mejor visualización, agrega imágenes en miniatura a cada elemento que se mostrará en el bloque
French | Spanish |
---|---|
ajoutez | agrega |
bloc | bloque |
optimal | mejor |
images | imágenes |
affichage | visualización |
le | el |
à | a |
chaque | cada |
FR Votre meilleur ami pour les migrations SEO Comparez la mise en scène et les versions en direct de votre site web et effectuez tous les ajustements nécessaires pour garantir un fonctionnement optimal du site.
ES Tu mejor amigo para las migraciones SEO Compara la puesta en escena y el sitio web en vivo. Haz todos los ajustes necesarios para garantizar un rendimiento óptimo de la web.
French | Spanish |
---|---|
migrations | migraciones |
seo | seo |
comparez | compara |
ajustements | ajustes |
nécessaires | necesarios |
garantir | garantizar |
en | en |
scène | escena |
et | y |
mise | puesta |
de | de |
ami | amigo |
optimal | óptimo |
meilleur | mejor |
la | la |
tous | todos |
ne | haz |
votre | tu |
direct | vivo |
site | sitio |
web | web |
fonctionnement | rendimiento |
FR Soignez la réactivité de vos pages - Pour assurer un chargement optimal de votre site, nous vous recommandons de maintenir la taille de vos images en dessous de 500 Ko et la taille de vos pages en dessous de 5 Mo.
ES Mantén tus páginas ligeras: para asegurarte de que el sitio cargue bien, te recomendamos mantener las imágenes por debajo de 500 KB y el tamaño general de la página en menos de 5 MB.
French | Spanish |
---|---|
chargement | cargue |
images | imágenes |
mo | mb |
et | y |
site | sitio |
maintenir | mantener |
en | en |
de | de |
assurer | asegurarte |
taille | tamaño |
pages | páginas |
recommandons | recomendamos |
la | la |
FR Aussi, votre contenu n'existera que via une URL, ce qui n'est pas optimal pour le SEO. En conséquence, dans la plupart des cas vous ne serez référencé que dans la langue originale de votre site.
ES Su contenido también existe bajo 1 URL, lo que no es preferible para SEO y significa que sólo será SEO amigable en el idioma original de su sitio en la mayoría de los caso.
French | Spanish |
---|---|
seo | seo |
url | url |
site | sitio |
en | en |
de | de |
contenu | contenido |
nest | los |
serez | que |
la | la |
ne | no |
le | el |
pour | significa |
cas | caso |
langue | idioma |
originale | original |
FR Hootsuite publie automatiquement au moment optimal pour maximiser l'engagement et l'impact de vos posts.
ES Hootsuite publica automáticamente en el momento óptimo para maximizar la interacción y el impacto.
French | Spanish |
---|---|
publie | publica |
automatiquement | automáticamente |
moment | momento |
maximiser | maximizar |
hootsuite | hootsuite |
optimal | óptimo |
et | y |
pour | para |
FR Ils nous ont effectivement prodigué la structure nécessaire pour un démarrage optimal
ES Nos ofreció la estructura necesaria para empezar a hacer bien las cosas
French | Spanish |
---|---|
structure | estructura |
nécessaire | necesaria |
démarrage | empezar |
la | la |
un | a |
pour | para |
FR C’est pourquoi Sprinklr et Twitter ont décidé de faire équipe pour rédiger un rapport complet sur la manière d’offrir un service client optimal sur Twitter.
ES Sprinklr y Twitter se unieron para crear un informe completo sobre cómo ofrecer un servicio de atención al cliente de excelencia en Twitter.
French | Spanish |
---|---|
complet | completo |
client | cliente |
et | y |
rapport | informe |
de | de |
service | servicio |
la | sobre |
sur | en |
FR Extrêmement populaires, nos boîtes à lumière RFi sont disponibles dans toutes les formes et tailles possibles, pour permettre un contrôle optimal du façonnage de la lumière
ES Nuestras muy populares RFi Softboxes incorporan todo tipo de formas y tamaños para proporcionar el máximo control del modelado de la luz
French | Spanish |
---|---|
populaires | populares |
lumière | luz |
tailles | tamaños |
contrôle | control |
et | y |
formes | formas |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
à | para |
FR Un niveau de contrôle et de sécurité cloud optimal
ES El control y la seguridad que necesita en la nube
French | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
contrôle | control |
et | y |
sécurité | seguridad |
le | el |
de | que |
FR Routage optimal via Netskope NewEdge, une infrastructure de réseau mondial évolutive, haute capacité et à faible temps de latence
ES Ofrece un enrutamiento óptimo a través de Netskope NewEdge: una infraestructura de red global de baja latencia, alta capacidad y escalable.
French | Spanish |
---|---|
routage | enrutamiento |
netskope | netskope |
mondial | global |
évolutive | escalable |
haute | alta |
capacité | capacidad |
faible | baja |
latence | latencia |
optimal | óptimo |
infrastructure | infraestructura |
réseau | red |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Grâce à Wipro, vous pouvez assurer un niveau de fiabilité optimal à vos clients, pendant que nous nous occupons des tâches les plus ardues
ES Con Wipro, usted puede centrarse en ofrecer confiabilidad a sus clientes mientras nosotros nos encargamos de las tareas pesadas
French | Spanish |
---|---|
assurer | ofrecer |
fiabilité | confiabilidad |
clients | clientes |
de | de |
tâches | tareas |
pouvez | puede |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
contrôleurs | controles |
macro | macro |
mastering | masterización |
lassistant | asistente |
analyse | analiza |
elements | elements |
et | y |
de | de |
écouter | escuchar |
un | una |
pouvez | pueden |
French | Spanish |
---|---|
espacement | espaciado |
le | el |
design | diseño |
un | con |
FR Le complément d’ombre optimal
ES El óptimo suplemento de sombra para techos de terrazas.
French | Spanish |
---|---|
complément | suplemento |
optimal | óptimo |
le | el |
FR Votre guide pour créer le pack marketing optimal
ES Tu guía para crear el paquete de marketing definitivo
French | Spanish |
---|---|
guide | guía |
pack | paquete |
marketing | marketing |
le | el |
créer | crear |
votre | tu |
FR Les équilibreurs de charge acheminent le trafic vers le chemin le plus optimal pour accéder à votre application ou site
ES Load Balancers canaliza el tráfico a través de la ruta más óptima para acceder a su aplicación o sitio
French | Spanish |
---|---|
charge | load |
site | sitio |
application | aplicación |
ou | o |
de | de |
optimal | óptima |
accéder | acceder |
plus | más |
votre | su |
le | el |
à | a |
trafic | tráfico |
FR Le serveur reste donc à un niveau de performances optimal, sans qu'aucune intervention manuelle ne soit nécessaire
ES De este modo, se mantiene el rendimiento del servidor en su punto más alto sin necesidad de una supervisión manual
French | Spanish |
---|---|
serveur | servidor |
performances | rendimiento |
manuelle | manual |
nécessaire | necesidad |
le | el |
à | en |
de | de |
un | una |
optimal | más |
FR Une représentation visielle de vos idées est le moyen optimal pour les communiquer à d'autres personnes
ES La forma más efectiva de comunicar tus ideas es visualizándolas
French | Spanish |
---|---|
moyen | forma |
idées | ideas |
communiquer | comunicar |
de | de |
le | la |
dautres | más |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
espace | espacio |
look | aspecto |
réalisations | logros |
qualifications | cualificaciones |
pur | limpio |
blanc | blanco |
en | en |
et | y |
uniques | únicas |
vraiment | realmente |
importe | que |
plus | más |
FR La science est un processus collaboratif que le partage des connaissances nouvelles rend optimal. Nous y contribuons en présentant nos recherches à des congrès scientifiques et en publiant nos résultats dans des revues scientifiques.
ES La ciencia es un proceso colaborativo que funciona mejor cuando los nuevos conocimientos se comparten. Nosotros contribuimos a ese proceso presentando nuestras investigaciones en los congresos y publicando los resultados en las revistas científicas.
French | Spanish |
---|---|
collaboratif | colaborativo |
partage | comparten |
nouvelles | nuevos |
congrès | congresos |
scientifiques | científicas |
publiant | publicando |
résultats | resultados |
revues | revistas |
processus | proceso |
optimal | mejor |
recherches | investigaciones |
et | y |
connaissances | conocimientos |
science | ciencia |
en | en |
la | la |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
informations | conocimiento |
responsables | líderes |
chaîne | cadena |
trouver | encontrar |
coût | costes |
rentable | rentable |
écosystème | ecosistema |
équilibre | equilibrio |
optimal | óptimo |
améliorant | mejorar |
et | y |
croissance | crecimiento |
disponibilité | disponibilidad |
qualité | calidad |
de | de |
en | al |
French | Spanish |
---|---|
décision | decisiones |
stratégique | estratégicas |
trouve | encontrar |
disponibilité | disponibilidad |
coût | coste |
rentable | rentable |
équilibre | equilibrio |
et | y |
qualité | calidad |
croissance | crecimiento |
de | de |
FR Cette approche innovante donne aux entreprises dont les environnements SQL Server sont étendus un contrôle optimal sur le processus de mise à niveau tout en limitant la durée de déploiement.
ES Este enfoque innovador brinda a las empresas con entornos de SQL Server grandes un control óptimo del proceso de actualización y, además, acorta el tiempo de implementación.
French | Spanish |
---|---|
approche | enfoque |
innovante | innovador |
donne | brinda |
entreprises | empresas |
environnements | entornos |
sql | sql |
server | server |
optimal | óptimo |
mise à niveau | actualización |
contrôle | control |
processus | proceso |
de | de |
à | a |
déploiement | implementación |
French | Spanish |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
paiement | pagos |
coiffure | peinado |
permettre | permitiendo |
éclairage | iluminación |
ou | o |
pas | no |
optimal | óptima |
plus | más |
de | de |
la | la |
personne | persona |
le | el |
même | un |
a | tuvo |
FR Commencez gratuitement pour avoir un avant-goût, puis mettez à jour votre plan pour avoir un accès illimité à toutes les fonctions.Le plan Personnel est optimal pour tous.Le Pro est pour ceux qui veulent tout et plus (usage commercial inclus).
ES Empieza gratis para probar, después cambia el plan para acceder a todas las funciones.Plan Personal es óptimo para todos.Pro es para las personas que quieren más (uso comercial incluido).
French | Spanish |
---|---|
commencez | empieza |
commercial | comercial |
inclus | incluido |
gratuitement | gratis |
veulent | quieren |
plan | plan |
le | el |
optimal | óptimo |
fonctions | funciones |
plus | más |
usage | uso |
tous | todos |
pro | pro |
pour | acceder |
à | a |
personnel | personal |
est | es |
FR JetBrains Mono utilise un angle de 9° afin d'offrir un contraste optimal et de réduire les distractions et la fatigue oculaire.
ES JetBrains Mono usa un ángulo de 9°; esto mantiene el contraste óptimo para minimizar las distracciones y la tensión del ojo.
French | Spanish |
---|---|
utilise | usa |
contraste | contraste |
réduire | minimizar |
distractions | distracciones |
angle | ángulo |
optimal | óptimo |
et | y |
de | de |
la | la |
FR Ainsi les pneus Roadhog se caractérisent par des qualités de conduite et de freinage fiables avec un rapport qualité-prix optimal
ES Esto significa que los neumáticos Roadhog destacan por sus características fiables de conducción y frenado y una óptima relación calidad-precio
French | Spanish |
---|---|
pneus | neumáticos |
conduite | conducción |
freinage | frenado |
fiables | fiables |
rapport | relación |
optimal | óptima |
et | y |
de | de |
un | una |
FR Bien au contraire, elles représentent l’état optimal d’Internet
ES En lugar de ello, representan el estado óptimo de Internet
French | Spanish |
---|---|
représentent | representan |
état | estado |
l | internet |
optimal | óptimo |
elles | de |
FR Tous les packs Microsoft 365 comprennent un niveau de sécurité optimal. De plus, Microsoft 365 E5 comprend Exchange Online Advanced Threat Protection, Customer Lockbox, Office 365 Cloud App Security.
ES Todos los paquetes de Microsoft 365 vienen con seguridad de datos de clase mundial. Además, Microsoft 365 E5 viene con Exchange Online Advanced Threat Protection, Customer Lockbox, Microsoft 365 Cloud App Security.
French | Spanish |
---|---|
packs | paquetes |
microsoft | microsoft |
online | online |
advanced | advanced |
customer | customer |
cloud | cloud |
app | app |
niveau | clase |
exchange | exchange |
sécurité | seguridad |
security | security |
de | de |
protection | protection |
de plus | además |
tous | todos |
un | con |
Showing 50 of 50 translations