Hire a translator I am translator

Translate "trimestre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trimestre" from French to Spanish

Translations of trimestre

"trimestre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

trimestre a cada cuarto de es ha más que trimestre un una

Translation of French to Spanish of trimestre

French
Spanish

FR Le rapport sur les résultats de Twitter pour le deuxième trimestre de 2018 montre que la société a réalisé un bénéfice net de 100 millions de dollars au dernier trimestre, en hausse par rapport à 61 millions de dollars au premier trimestre

ES El reporte de ganancias del segundo cuarto de Twitter muestra que la compañía ha ganado un ingreso neto de $100 millones en el último cuarto, un incremento de los $61 millones del primer cuarto

French Spanish
rapport reporte
twitter twitter
société compañía
net neto
hausse incremento
de de
millions millones
en en
trimestre cuarto
montre muestra
la la
dernier último
le el
au a

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

ES La recuperación de datos de respaldo de iCloud no fue posible a partir de mayo de 2020, luego de los cambios del 4T 2018, 3T 2019 y 2T 2020 de Apple

French Spanish
icloud icloud
apple apple
possible posible
mai mayo
et y
récupération recuperación
pas no
la la
nest los
données datos
de de
à a

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

ES La recuperación de datos de respaldo de iCloud no fue posible a partir de mayo de 2020, luego de los cambios del 4T 2018, 3T 2019 y 2T 2020 de Apple

French Spanish
icloud icloud
apple apple
possible posible
mai mayo
et y
récupération recuperación
pas no
la la
nest los
données datos
de de
à a

FR Dans l’ensemble, l’engagement publicitaire sur Twitter est également en hausse, atteignant 81 % au deuxième trimestre 2018, contre 69 % au premier trimestre

ES En general, la participación en Twitter por la publicidad también va en incremento, hasta un 81% en el segundo cuarto de 2018, contra un 69% del primer cuarto

French Spanish
publicitaire publicidad
twitter twitter
hausse incremento
également también
en en
contre contra
trimestre cuarto
premier de
est el
deuxième la

FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

French Spanish
fin fines
finance financiera
trimestre trimestre
plus más
secteur industria
gouvernement gobierno
la la
le el
été fue
premier primer
de del

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022

ES - Aparecen más acciones de PlayStation 5 todo el tiempo, pero ¿dónde? La escasez de existencias de PS5 debería aliviar en el cuarto trimestre de 2021 y el primer trimestre de 2022

French Spanish
stock existencias
playstation playstation
apparaît aparecen
et y
trimestre trimestre
mais pero
plus más
de de
temps tiempo
la la
le el

FR Auparavant, le leaker avait suggéré que la mise à niveau par rapport aux AirPods Pro de première génération arriverait au quatrième trimestre 2021 ou au premier trimestre 2022, mais cela a maintenant été révisé.

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

French Spanish
leaker filtrador
airpods airpods
génération generación
révisé revisado
mise à niveau actualización
avait ha
ou o
trimestre trimestre
première primera
mais pero
de de
au a
la la
pro pro
maintenant ahora
le el
été sido

FR Par exemple, si vous choisissez de payer au trimestre, vos sessions de bot expirent également au trimestre.

ES Por ejemplo: si elige pagar todos los trimestres, las sesiones de bot también vencerán todos los trimestres.

French Spanish
choisissez elige
payer pagar
sessions sesiones
bot bot
de de
également también
exemple ejemplo
vous si

FR Par exemple : Si vous choisissez de payer au trimestre, vos sessions de bot expirent également au trimestre.

ES Por ejemplo: Si elige pagar todos los trimestres, las sesiones de bot también vencerán todos los trimestres.

French Spanish
choisissez elige
payer pagar
sessions sesiones
bot bot
de de
également también
exemple ejemplo
vous si

FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

ES Los ingresos para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 56.5 millones, un aumento del 19% de $ 47.6 millones para el primer trimestre de 2019.  

French Spanish
revenus ingresos
trimestre trimestre
millions millones
hausse aumento
le el
de de
du del
à para

FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019

ES La ganancia bruta para el primer trimestre de 2020 fue de $ 40.4 millones, en comparación con $ 31.6 millones para el primer trimestre de 2019

French Spanish
bénéfice ganancia
trimestre trimestre
millions millones
de de
le el

FR La marge brute pour le premier trimestre 2020 s’est élevée à 72 %, contre 66 % au premier trimestre 2019

ES El margen bruto para el primer trimestre de 2020 fue del 72%, en comparación con el 66% en el primer trimestre de 2019

French Spanish
marge margen
brute bruto
trimestre trimestre
premier de

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

ES Los ingresos operativos GAAP para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 0.9 millones, en comparación con la pérdida operativa GAAP de $ 5.5 millones para el primer trimestre de 2019.  

French Spanish
bénéfice ingresos
trimestre trimestre
perte pérdida
millions millones
de de
le el

FR Le BAIIA ajusté pour le premier trimestre de 2020 s’est établi à 5,3 millions $, comparativement à 2,2 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

ES El EBITDA ajustado para el primer trimestre de 2020 fue de $ 5.3 millones, en comparación con $ (2.2) millones para el primer trimestre de 2019.  

French Spanish
ajusté ajustado
trimestre trimestre
millions millones
le el
de de

FR Bien que la croissance semble ralentir par rapport aux résultats exceptionnels du deuxième trimestre 2021, nous pourrions toujours enregistrer un trimestre très performant

ES Aunque el crecimiento parece que se está ralentizando con respecto a los extraordinarios resultados del 2.° T de 2021, aún podríamos estar ante un trimestre con un elevado rendimiento

French Spanish
croissance crecimiento
semble parece
exceptionnels extraordinarios
trimestre trimestre
par rapport respecto
très elevado
résultats resultados
la el
du del
un a
bien que aunque
nous pourrions podríamos
aux de
toujours aún

FR Vistex équipe une entreprise leader des soins de beauté et de biens de consommation afin de construire un programme de récompenses ayant entraîné une croissance trimestre après trimestre de 32 %

ES Vistex equipó a una empresa líder de productos de belleza y productos de consumo para construir un programa de recompensas que tuvo como resultado un crecimiento del 32% de un trimestre a otro

French Spanish
leader líder
beauté belleza
consommation consumo
récompenses recompensas
croissance crecimiento
trimestre trimestre
et y
programme programa
entreprise empresa
de de
construire construir
ayant que

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît au hasard - mais où ? Nous vous montrons en direct des informations sur les stocks de la PS5 Les ruptures de stock de la PS5 devraient s'atténuer au cours du quatrième trimestre 2021 et du premier trimestre 2022

ES - Más acciones de PlayStation 5 están apareciendo al azar, pero ¿dónde? Le mostramos información en vivo sobre las acciones de PS5 La escasez de acciones de PS5 debería facilitar el ingreso al cuarto trimestre de 2021 y al primer trimestre de 2022

French Spanish
playstation playstation
hasard azar
montrons mostramos
informations información
devraient debería
et y
trimestre trimestre
au a
mais pero
en en
plus más
de de
la la
direct vivo

FR Par régions, l'Europe a enregistré la meilleure performance relative au troisième trimestre 2021, avec des arrivées internationales en baisse de 53% par rapport au même trimestre de 2019.

ES En el contexto regional, los mejores resultados del tercer trimestre se registraron en Europa, con una cifra de llegadas internacionales un 53% inferior al mismo período de 2019.

French Spanish
trimestre trimestre
arrivées llegadas
internationales internacionales
en en
la el
au al
troisième tercer
de de

FR Par régions, l'Europe a enregistré la meilleure performance relative au troisième trimestre 2021, avec des arrivées internationales en baisse de 53% par rapport au même trimestre de 2019.

ES En el contexto regional, los mejores resultados del tercer trimestre se registraron en Europa, con una cifra de llegadas internacionales un 53% inferior al mismo período de 2019.

French Spanish
trimestre trimestre
arrivées llegadas
internationales internacionales
en en
la el
au al
troisième tercer
de de

FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

French Spanish
fin fines
finance financiera
trimestre trimestre
plus más
secteur industria
gouvernement gobierno
la la
le el
été fue
premier primer
de del

FR Sonos a confirmé qu'il avait reporté le lancement d'un produit du quatrième trimestre 2022 au premier trimestre 2023. Il s'agirait du Sub Mini.

ES Sonos ha confirmado que ha retrasado el lanzamiento de un producto del cuarto trimestre de 2022 al primer trimestre de 2023 y se cree que será el Sub

French Spanish
sonos sonos
confirmé confirmado
sub sub
lancement lanzamiento
avait ha
le el
trimestre trimestre
au al
du del
produit producto
il será

FR Auparavant, le leaker avait suggéré que la mise à niveau par rapport aux AirPods Pro de première génération arriverait au quatrième trimestre 2021 ou au premier trimestre 2022, mais cela a maintenant été révisé.

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

French Spanish
leaker filtrador
airpods airpods
génération generación
révisé revisado
mise à niveau actualización
avait ha
ou o
trimestre trimestre
première primera
mais pero
de de
au a
la la
pro pro
maintenant ahora
le el
été sido

FR Sélectionnez Maintenant Ce trimestre Le trimestre prochain Je ne sais pas

ES Selecciona Ahora Este trimestre El próximo trimestre No lo sé con seguridad

French Spanish
sélectionnez selecciona
trimestre trimestre
prochain próximo
le el
ce este
maintenant ahora
ne no

FR À cette occasion, chaque membre de l'équipe Seahawk examine chaque étape franchie au cours du trimestre précédent et planifie des stratégies efficaces pour le trimestre à venir

ES En ella, todos los miembros del equipo Seahawk analizan los hitos alcanzados en el trimestre anterior y planifican estrategias eficaces para el trimestre siguiente

French Spanish
membre miembros
équipe equipo
trimestre trimestre
stratégies estrategias
efficaces eficaces
et y
le el
de del
précédent anterior

FR Le rapport « The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021 » (solutions d'atténuation des attaques DDoS, premier trimestre 2021) a désigné Cloudflare comme « Leader ».

ES Cloudflare ha sido reconocido como "líder" en el informe The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021.

FR Nous nous sommes associés à JD Cloud pour développer notre réseau et bénéficierons de 32 points de présence hébergés dans 30 villes distinctes de Chine continentale d'ici à la fin du deuxième trimestre 2021.

ES A finales del segundo trimestre de 2021, contábamos ya con 32 puntos de presencia en 30 ciudades únicas dentro de China continental.

French Spanish
points puntos
présence presencia
villes ciudades
chine china
fin finales
trimestre trimestre
de de
à a

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

French Spanish
durs duros
obsolète obsoleta
régulièrement regularmente
abonnés suscriptores
trimestre trimestre
assurez asegúrate
e electrónicos
moins menos
de de
liste lista
au al
vous se
mails correos
est es
e-mails correos electrónicos
à a
fois vez

FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.

ES Comenzamos a organizar nuestras jornadas trimestrales internas de innovación, ShipIt. Es como el 20 % del tiempo. Al máximo.

French Spanish
organiser organizar
journées jornadas
temps tiempo
cest es
de de
des el
à a
du del

FR Nous proposons des vues par jour, semaine, mois, trimestre et au-delà

ES Tenemos todas las vistas que necesitas, y más

French Spanish
et y
vues vistas
des todas

FR Présentez à vos actionnaires les performances de votre entreprise au cours du dernier trimestre

ES Muéstrale a tus accionistas el gran desempeño de tu empresa durante el trimestre anterior

French Spanish
actionnaires accionistas
trimestre trimestre
performances desempeño
entreprise empresa
de de
à a
votre tu

FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées

ES De hecho, el Índice de Sprout Social del 1.° trimestre de 2017 detalló específicamente cómo las diferentes generaciones aprovechan las redes sociales e interactúan con las marcas que les interesan

French Spanish
trimestre trimestre
différentes diferentes
interactions interactúan
marques marcas
d e
de de
du del
social social

FR En fait, la société a perçu plus de 45 milliards de dollars de revenus publicitaires au cours du seul premier trimestre 2021.

ES De hecho, la empresa amasó más de 45 mil millones de dólares en beneficios por los anuncios, y eso solo durante el primer trimestre de 2021.

French Spanish
société empresa
dollars dólares
revenus beneficios
publicitaires anuncios
trimestre trimestre
en en
de de
plus más
la la
a hecho
milliards mil millones

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).

French Spanish
période periodo
trimestre trimestre
projet proyecto
entier todo
etc etc
dernier último
la el

FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.

ES Revisa lo que aprendiste, te encantó, odiaste y anhelaste (learned, loved, loathed y longed for, en inglés) el pasado trimestre.

French Spanish
trimestre trimestre
et y
dernier pasado
que el

FR Cette équipe de développeurs web travaillant à distance utilise Zoom et Trello pour discuter et consigner ses résultats clés tout au long du trimestre.

ES Este equipo de desarrolladores web teletrabaja, por lo que utiliza Zoom y Trello para debatir y recoger sus resultados clave del trimestre.

French Spanish
développeurs desarrolladores
web web
zoom zoom
trello trello
résultats resultados
trimestre trimestre
équipe equipo
utilise utiliza
et y
de de
long por
du del

FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.

ES Estos responsables del marketing de una aplicación de citas emplean Confluence para realizar un seguimiento de los progresos que se hacen en los objetivos y resultados clave del trimestre.

French Spanish
marketing marketing
app aplicación
rencontres citas
trimestre trimestre
utilisent emplean
confluence confluence
suivre seguimiento
personnes un
de de
du del

FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »

ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.

French Spanish
question pregunta
apporter aportar
clients clientes
trimestre trimestre
prochain próximo
valeur valor
nos nuestros
au a

FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.

ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.

French Spanish
trimestre trimestre
rétrospective retrospectiva
améliorer mejorar
score puntuación
et y
pouvez puede
chaque cada
à a
prochaine para

FR Toutes les données Honey présentées sont basées sur des informations internes au 2e trimestre 2020.

ES Todos los datos de Honey indicados se basan en información interna recopilada en el segundo trimestre de 2020.

French Spanish
trimestre trimestre
informations información
données datos
au segundo
internes en

FR (Forrester Wave ™: Agile Content Management Systems (CMS), 1er trimestre 2021, publié le 22 février 2021)

ES Forrester Wave ™: Agile Content Management Systems (CMS), primer trimestre de 2021, se lanzó el 22 de febrero de 2021.

FR C’est le troisième trimestre consécutif au cours duquel Twitter affiche un revenu positif.

ES Este es el tercer cuarto consecutivo en donde Twitter ha publicado ganancias positivas.

French Spanish
twitter twitter
le el
troisième tercer
cest es
un este
trimestre cuarto

FR Les revenus de Twitter ont augmenté de 24 % d’une année à l’autre, atteignant 711 millions de $ au deuxième trimestre de 2018, dont 601 millions de $ provenant de la publicité

ES Las ganancias de Twitter crecieron por un 24% año tras año, ganando $711 millones en el segundo cuarto del 2018, con $601 millones viniendo de la publicidad

French Spanish
revenus ganancias
twitter twitter
publicité publicidad
année año
millions millones
de de
au a
trimestre cuarto
la la

FR « C'était incroyable. Nous avons pu en faire plus et plus vite. Nous avons en effet traité près de 80 projets de plus chaque trimestre. Grâce à Wrike, nous avons été en mesure de gérer une augmentation de 20 % de la charge de travail. »

ES «Ha sido asombroso. Hacemos más y lo hacemos más rápido. Hemos podido gestionar unos 80 proyectos más por trimestre. Gracias a Wrike, hemos podido asumir una carga de trabajo superior en un 20 %».

French Spanish
incroyable asombroso
trimestre trimestre
wrike wrike
charge carga
et y
projets proyectos
pu podido
travail trabajo
gérer gestionar
de de
nous avons hemos
plus más
vite más rápido
été sido
à a

FR D'après le Sprout Social Index du deuxième trimestre 2016, les clients attendent une réponse dans un délai de 0 à 4 heures

ES De acuerdo con el Índice del segundo trimestre de 2016 de Sprout Social, los clientes esperan recibir una respuesta en un plazo de entre 0 y 4 horas

French Spanish
social social
trimestre trimestre
attendent esperan
délai plazo
heures horas
le el
clients clientes
de de
à en

FR L'adoption de Miro peut être facilement étendue sans risque grâce à des licences illimitées chaque trimestre

ES Amplía fácilmente la adopción de Miro sin riesgos con licencias ilimitadas cada trimestre

French Spanish
risque riesgos
licences licencias
trimestre trimestre
de de
facilement fácilmente
à a
chaque cada

FR J'ai fait appel à BCI au quatrième trimestre 2016 et j'ai hâte de poursuivre l'excellent travail qu'ils ont commencé

ES Usé BCI en el cuarto trimestre de 2016 y espero continuar con el gran trabajo que comenzaron

French Spanish
poursuivre continuar
commencé comenzaron
et y
travail trabajo
trimestre trimestre
de de
fait el

FR Aperçu des attaques DDoS au deuxième trimestre 2021 | Radware Blog

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021 | Radware Blog

French Spanish
aperçu resumen
attaques ataques
ddos ddos
trimestre trimestre
blog blog
des de

FR Aperçu des attaques DDoS au deuxième trimestre 2021

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021

French Spanish
aperçu resumen
attaques ataques
ddos ddos
trimestre trimestre
des de

FR Sans surprise, ce sont les secteurs des jeux et des télécommunications qui ont subi les plus gros volumes d’attaques au cours du deuxième trimestre

ES Como era de esperarse, los sectores de juegos y telecomunicaciones experimentaron el volumen de ataques más grande en el segundo trimestre

French Spanish
secteurs sectores
jeux juegos
télécommunications telecomunicaciones
volumes volumen
trimestre trimestre
et y
plus más
sans de
gros grande

FR *Téléchargez ici le rapport complet pour connaître les trois vecteurs d’attaque les plus rapides au deuxième trimestre.

ES *Descubre cuáles fueron los vectores de ataques más rápidos en el segundo trimestre descargando el informe completo aquí.

French Spanish
rapport informe
complet completo
vecteurs vectores
rapides rápidos
trimestre trimestre
le el
plus más
ici aquí
trois de

Showing 50 of 50 translations