Hire a translator I am translator

Translate "occasion" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occasion" from French to Spanish

Translations of occasion

"occasion" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

occasion a a través de además ahora al algunas antes así año años bien cada ciudad como con conocer contacto cuando cómo datos de desde después dos durante día el en en el es esta estas este esto está evento eventos hacer hasta hay incluso la la oportunidad las le los mejor mientras momento mucho muy más más de no o obtener ocasión ocasión especial ofrecen oportunidad oportunidades otros para pero por posible puede que realizar ser servicio servicios si siempre sitio sobre solo su sus también tiempo tiene todo trabajo tu tus un una uno usted ver vez web y ya

Translation of French to Spanish of occasion

French
Spanish

FR Vous trouverez facilement des vêtements, des outils, des livres et même du matériel de fitness d'occasion. Vous économiserez aussi de l'argent en achetant de gros appareils ou des voitures d'occasion [27]

ES La ropa, las herramientas, los libros e incluso los equipos de ejercicio pueden encontrarse usados con facilidad. Comprar aparatos grandes y autos usados también puede ayudarte a ahorrar un poco de dinero.[26]

French Spanish
vêtements ropa
livres libros
fitness ejercicio
largent dinero
achetant comprar
gros grandes
et y
appareils aparatos
outils herramientas
de de
matériel equipos
facilement a
ou encontrarse

FR AUTO1.com est la plus grande plateforme européenne de vente en ligne B2B de voitures d'occasion. Plus de 60 000 partenaires professionnels dans plus de 30 pays utilisent AUTO1.com pour la vente et l'achat rapide de voitures d'occasion vérifiées.

ES AUTO1.com es la mayor plataforma de vehículos de segunda mano para profesionales en Europa. Más de 60.000 profesionales en más de 30 países utilizan AUTO1.com para una compra y venta eficiente de vehículos usados.

French Spanish
européenne europa
vente venta
pays países
utilisent utilizan
rapide eficiente
la la
et y
en en
de de
est es
plus más
voitures vehículos
grande mayor
plateforme plataforma
professionnels profesionales

FR Plateformes de petites annoncesLe produit "d'occasion" : applications qui mettent en contact les utilisateurs pour l'achat et la vente de produits d'occasion.

ES Plataformas de anuncios clasificados: aplicaciones que ponen en contacto a usuarios para compra y venta de productos de segunda mano.

French Spanish
contact contacto
utilisateurs usuarios
vente venta
applications aplicaciones
et y
plateformes plataformas
en en
de de
produits productos
produit que

FR Pour nombre d'entre nous, Pâques est l'occasion d’avaler des kilos de chocolat. Pour d’autres, c'est l’occasion d’organiser une chasse aux œufs dans le jardin pour les enfants. Dans de nombreux pays cependant,...

ES No cabe duda de que el coronavirus actual ha tenido un impacto (y lo sigue teniendo) en la forma en que viajamos. Como trotamundos que somos, sabemos que...

French Spanish
de de
le el

FR Plateformes de petites annoncesLe produit "d'occasion" : applications qui mettent en contact les utilisateurs pour l'achat et la vente de produits d'occasion.

ES Plataformas de anuncios clasificados: aplicaciones que ponen en contacto a usuarios para compra y venta de productos de segunda mano.

French Spanish
contact contacto
utilisateurs usuarios
vente venta
applications aplicaciones
et y
plateformes plataformas
en en
de de
produits productos
produit que

FR Vous aussi, vous pouvez profiter d'une sélection d'une large gamme de produits industriels d'occasion. Le moteur de recherche pour les technologies d'occasion de haute qualité.

ES Usted también puede beneficiarse de una selección de una amplia gama de productos industriales usados. El buscador de tecnología usada de alta calidad.

French Spanish
profiter beneficiarse
haute alta
sélection selección
large amplia
industriels industriales
qualité calidad
gamme gama
de de
le el
technologies tecnología
produits productos
moteur de recherche buscador
pouvez puede

FR AUTO1.com est la plus grande plateforme européenne de vente en ligne B2B de voitures d'occasion. Plus de 60 000 partenaires professionnels dans plus de 30 pays utilisent AUTO1.com pour la vente et l'achat rapide de voitures d'occasion vérifiées.

ES AUTO1.com es la mayor plataforma de vehículos de segunda mano para profesionales en Europa. Más de 60.000 profesionales en más de 30 países utilizan AUTO1.com para una compra y venta eficiente de vehículos usados.

French Spanish
européenne europa
vente venta
pays países
utilisent utilizan
rapide eficiente
la la
et y
en en
de de
est es
plus más
voitures vehículos
grande mayor
plateforme plataforma
professionnels profesionales

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

French Spanish
élections elecciones
essentiel crucial
pics picos
trafic tráfico
ligne línea
gérer lidiar
et y
année año
en en
de de
cas caso
mesure con
soit o
était era
notre nuestro
site sitio
web web

FR Pour mieux comprendre le parcours d’un client, mettons-nous à sa place. Nous attirerons votre attention (contact) à chaque moment du parcours du client qui représente une occasion d'explorer, de comprendre et d'améliorer son expérience.

ES Para apreciar mejor la trayectoria del cliente, vamos a adentrarnos en su mentalidad. Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.

French Spanish
client cliente
occasion oportunidad
et y
expérience experiencia
le la
parcours trayectoria
dun un
à a
de del

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

ES Sea cual sea la ocasión, sea cual sea el presupuesto, y sea lo que sea lo que les guste, estos regalos a bajo precio hechos por artistas pueden marcar tanto como un regalo de lujo.

French Spanish
et y
budget presupuesto
cadeaux regalos
la la
que tanto
droit por
sans de

FR Action mondiale à l’occasion du 30e anniversaire de la Convention relative aux droits de l’enfant | UNICEF

ES Acción mundial con motivo del 30o aniversario de la Convención de los Derechos del Niño | UNICEF

French Spanish
action acción
mondiale mundial
anniversaire aniversario
droits derechos
unicef unicef
convention convención
la la
de de
à con
du del

FR Action mondiale à l’occasion du 30e anniversaire de la Convention relative aux droits de l’enfant

ES Acción mundial con motivo del 30o aniversario de la Convención de los Derechos del Niño

French Spanish
action acción
mondiale mundial
anniversaire aniversario
droits derechos
convention convención
la la
de de
à con
du del

FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »

ES El proyecto Pangea de Cloudflare brinda la oportunidad de seguir mejorando la forma en que las comunidades pueden obtener una conectividad a bajo coste y segura a Internet".

French Spanish
projet proyecto
pangea pangea
collectivités comunidades
internet internet
et y
de de
cloudflare cloudflare
offre oportunidad
le el
à a

FR Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients pour obtenir des conseils ainsi que des trucs et astuces concrets.

ES Nuestros eventos en directo y de la comunidad son la oportunidad perfecta para conectar con clientes reales para que te den trucos, consejos y asesoramiento para el mundo real.

French Spanish
communautaires comunidad
direct directo
idéale perfecta
vrais reales
clients clientes
événements eventos
et y
en en
astuces trucos
de de
conseils consejos
nos nuestros
rencontrer conectar

FR Études de cas et Q&A à l’occasion de sessions de 30 minutes en direct avec des clients Snowflake.

ES Casos de éxito en directo de 30 minutos de duración y sesiones de preguntas y respuestas con clientes de Snowflake.

French Spanish
cas casos
sessions sesiones
direct directo
clients clientes
et y
minutes minutos
de de
en en

FR Profitez de cette occasion pour poser des questions en direct à des clients de Snowflake sur l’implémentation, les cas d’utilisation, l’intégration et les meilleures pratiques recommandées pour la plateforme de données Cloud de Snowflake

ES Aprovecha esta oportunidad para plantear preguntas en directo a los clientes de Snowflake sobre la implementación, los casos de éxito, las integraciones y las prácticas recomendadas de Snowflake Cloud Data Platform

French Spanish
occasion oportunidad
direct directo
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
données data
cloud cloud
et y
la la
de de
en en
clients clientes
poser plantear
questions preguntas
la plateforme platform
à a

FR A l’occasion de la sortie de notre nouvelle étude “Covid-19 et Monde d'après | Tendances de communication des marques : retour à l’anormal ...

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

French Spanish
retour retorno
marques marca
a elaborar
et y
la la
des un
de de

FR Moz a réduit de 70 % le temps de réponse moyen de son équipe support et a par la même occasion fidélisé sa clientèle.

ES Moz redujo el tiempo promedio de respuesta de su equipo de atencion al cliente en un 70% y aumentó la lealtad de los clientes en el proceso.

French Spanish
réduit redujo
équipe equipo
et y
client cliente
temps tiempo
la la
clientèle los clientes
le el
moyen en
de de

FR Nous modifions la manière de vendre des voitures neuves et d’occasion

ES Estamos cambiando el modo de vender automóviles nuevos y usados

French Spanish
manière modo
vendre vender
voitures automóviles
neuves nuevos
la el
et y
de de

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.

French Spanish
probabilité probabilidad
de de
mail email
votre tu
appel llamada
la la
ne no
faites haz

FR Choisissez un modèle de carte pour votre occasion.

ES Elige una plantilla de tarjeta para tu ocasión.

French Spanish
choisissez elige
modèle plantilla
carte tarjeta
occasion ocasión
de de
votre tu
un una

FR Choisissez un modèle de carte pour votre occasion

ES Elige una plantilla para tarjeta que se ajuste a tu ocasión

French Spanish
choisissez elige
modèle plantilla
carte tarjeta
occasion ocasión
votre tu
un a
pour para

FR Chaque interaction avec vos clients sur les réseaux sociaux – qu'elle soit ponctuelle ou prolongée – est une occasion de fidéliser votre clientèle.

ES Estás generando la lealtad con cada interacción instantánea y constante que tengas con tus clientes en las redes sociales.

French Spanish
interaction interacción
le la
clients clientes
sur en
vos tus
sociaux sociales

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.

French Spanish
prochaine próxima
saison temporada
gamme serie
game game
hbo hbo
contenu contenido
traditionnelles tradicionales
de of
a tuvo
plus más
deuxième segundo
haut de gamme premium
sur en
la la
les los
du del

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

ES Esta es tu oportunidad de convencerlos con contenido pertinente en las redes sociales para influir en su decisión en favor de tu marca

French Spanish
pertinent pertinente
décision decisión
faveur favor
de de
en en
marque marca
cest es
contenu contenido
ce esta
leur su
votre tu

FR Des experts méticuleux en propositions dans la Base de Données, des amateurs de musiques obscures, des diggers à la recherche de la bonne occasion, des chasseurs de trésors enfouis dans les greniers, des érudits des labels indés.

ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.

French Spanish
experts expertos
amateurs aficionados
musiques música
trésors tesoros
données datos
la la
en en
de de
base base
à a

FR Une occasion pour vous de gagner du temps et d’optimiser vos efforts, en vous inspirant des stratégies efficaces les plus adaptées à votre fonction et à votre expérience.

ES ¿Sueñas con afiliados que te proporcionen gran cantidad de tráfico y que consigan que tus ventas se disparen?

French Spanish
et y
de de
à que

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

ES Los editatones unen a las personas con intereses similares para crear y mejorar artículos en Wikipedia sobre un tema en común. Estos talleres de edición incluyen capacitación para nuevos editores.

French Spanish
commun común
nouveaux nuevos
ateliers talleres
et y
améliorer mejorar
créer crear
formation capacitación
de de
personnes personas
autour en
contribution a

FR La formation sur les opérations du réseau de l?Internet Society s’est avérée très utile pour moi, car elle m?a donné l?occasion d?avancer ma carrière professionnelle [et de gagner] un nouvel emploi.

ES El curso de Operaciones de Redes de Internet Society fue muy útil para mí, especialmente [porque] me brindó la oportunidad de mejorar mi carrera profesional [y obtener] un nuevo trabajo.»

French Spanish
nouvel nuevo
society society
utile útil
et y
opérations operaciones
carrière carrera
avancer mejorar
formation curso
de de
très muy
a fue
occasion oportunidad
réseau redes
ma mi
la la
internet internet
pour profesional
gagner obtener

FR Chaque jour est l’occasion de découvrir un nouveau fait historique ou une nouvelle aventure

ES Cada día será una oportunidad de aventura y exploración histórica

French Spanish
historique histórica
aventure aventura
un a
de de
jour día
chaque cada

FR Nous aurons également l’occasion d’apprécier la nourriture locale lors de sorties au restaurant

ES Algunas noches nuestro personal y los estudiantes cocinarán juntos para utilizar libros de recetas de comida española y catalana

French Spanish
nourriture comida
de de
également para

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

French Spanish
maire alcalde
vase jarrón
cristal cristal
officiellement oficialmente
honneur honor
et y
le el

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

French Spanish
occasion ocasión
formelle formal
traditionnelle tradicional
présence presencia
maîtres maestros
ville ciudad
et y
la la
était fue
personne persona
de de
à a

FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.

ES Con la satisfacción de los clientes como lema desde el primer día, este 20 aniversario es la ocasión para Gandi de dar las gracias a sus fieles clientes con una serie de eventos organizados a lo largo del año.

French Spanish
gandi gandi
fidèles fieles
organisées organizados
anniversaire aniversario
clients clientes
série serie
long largo
la la
satisfaction satisfacción
ce este
de de
le el
jour día
à a
est es

FR Si le domaine que vous convoitez n'est pas libre, c'est l'occasion de générer de meilleures idées :

ES Si el dominio que desea no está libre, es la ocasión de buscar mejores ideas:

French Spanish
meilleures mejores
idées ideas
de de
domaine dominio
libre libre
cest es
n no
le el

FR C'est l'occasion rêvée d'installer une newsletter sur votre site ou de tester notre nouvel outil de newsletter.

ES Es la ocasión soñada para instalar un boletín de noticias en su sitio o probar nuestra nueva herramienta de boletín de noticias.

French Spanish
nouvel nueva
outil herramienta
site sitio
ou o
de de
tester probar
cest es
votre su
newsletter boletín
sur en

FR À l’occasion de la Journée internationale de l’amitié, BTS et l’UNICEF appellent les jeunes à partager des messages de bienveillance

ES BTS y UNICEF hacen un llamado a los jóvenes para que difundan amabilidad en el Día Internacional de la Amistad

French Spanish
bts bts
internationale internacional
et y
jeunes jóvenes
de de
les los
la la

FR Ces foules de jeunes constituent une formidable occasion pour notre pays

ES Esa gran cantidad de jóvenes representa una enorme oportunidad para nuestro país

French Spanish
jeunes jóvenes
formidable gran
occasion oportunidad
pays país
de de
notre nuestro

FR Ne perdez jamais l’occasion de recueillir et d’organiser de nouveaux contacts où que vous soyez, lors d’un événement ou dans votre boutique.

ES Nunca pierdas la oportunidad de captar y organizar nuevos contactos cuando te encuentres con ellos, ya sea en un evento o en tu tienda.

French Spanish
perdez pierdas
nouveaux nuevos
contacts contactos
événement evento
boutique tienda
et y
ou o
jamais nunca
de de
votre tu
que la

FR Ne passez plus à côté d’une nouvelle occasion de démarrer une conversation.

ES No pierdas nunca la oportunidad de empezar una conversación.

French Spanish
démarrer empezar
conversation conversación
ne no
occasion oportunidad
de de

FR Ne ratez aucune occasion de communiquer quand il le faut, de manière à pouvoir transformer les acheteurs en clients fidèles.

ES No pierdas nunca la oportunidad de conectar con la gente cuando es importante, para convertir a los compradores en clientes fieles.

French Spanish
fidèles fieles
de de
le la
clients clientes
ne no
occasion oportunidad
acheteurs compradores
en en
à a

FR Elles vous apportent des informations précieuses et vous permettent par la même occasion d'établir une relation avec votre prospect.

ES Ofrecen información valiosa y te ayudan a construir una relación con tu cliente potencial al mismo tiempo.

French Spanish
informations información
précieuses valiosa
relation relación
et y
apportent con
votre tu
la mismo
une una

FR Par exemple, si vous proposez une assurance automobile, vous pouvez partager des sites Web qui permettront aux intéressés de rechercher les voitures d'occasion disponibles.

ES Por ejemplo, si vendes un seguro de automóvil, podrías decidir compartir algunos sitios web que ayuden a los compradores a buscar coches de segunda mano.

French Spanish
assurance seguro
partager compartir
rechercher buscar
de de
exemple ejemplo
sites sitios
web web
voitures coches

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.

French Spanish
auditeurs oyentes
donnera dará
humain humano
non no
plus más
travail trabajo
seulement sino
question pregunta
cette la
de de
à a
leur su

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.

French Spanish
communautaires comunidad
direct directamente
vrais reales
clients clientes
événements eventos
et y
discussion hablar
en en
ne no
sont son
de nuestra
idéale perfecta
rencontrer contacto

FR Enrichissez les profils de visiteurs en leur ajoutant des attributs, ce qui vous permettra par la même occasion d?enrichir vos données.

ES Enriquezca con atributos los perfiles de visitantes para construir conocimientos enriquecidos en sus datos.

French Spanish
profils perfiles
visiteurs visitantes
attributs atributos
enrichir enriquezca
en en
données datos
de de

FR Afin de profiter davantage encore de cette stratégie, incitez vos clients récompensés à partager leur bonheur sur les réseaux sociaux. C'est une excellente occasion de proposer un bonus de parrainage.

ES Para aprovechar aún más esta estrategia anima a tus clientes premiados a compartir su buena suerte en las redes sociales. Esta es también una gran oportunidad para ofrecer un bono por recomendación.

French Spanish
profiter aprovechar
stratégie estrategia
clients clientes
occasion oportunidad
proposer ofrecer
partager compartir
cest es
vos tus
leur su
davantage aún más
cette esta
à a
réseaux redes
bonus bono

FR Vos clients sont sur les réseaux sociaux, alors assurez-vous de ne pas manquer une occasion de vente pour mettre en valeur vos offres.

ES Tus clientes están en las redes sociales, así que asegúrate de que tus ofertas se destacan para no perder ninguna oportunidad de vender.

French Spanish
clients clientes
manquer perder
occasion oportunidad
vente vender
offres ofertas
vous se
en en
assurez asegúrate
de de
ne no
réseaux redes

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.

French Spanish
clients huéspedes
souper cena
minuit medianoche
tradition tradición
st st
caroline caroline
événements eventos
spéciaux especiales
entier todo el mundo
et y
accueille la
de de
monde mundo
du los
à a
autour en

FR Coveteur a suivi les partenaires de mode Julie et Jason Alkire à l?occasion d?un séjour inoubliable au 

ES Coveteur acompañó a los socios de la moda Julie y Jason Alkire en un viaje único en la vida al 

French Spanish
mode moda
jason jason
julie julie
et y
partenaires socios
de de
au al
un único
séjour viaje
à a

Showing 50 of 50 translations