Hire a translator I am translator

Translate "commencé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commencé" from French to Spanish

Translations of commencé

"commencé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

commencé a comencé comenzado comenzaron comenzó empezado empezaron empezó iniciado una

Translation of French to Spanish of commencé

French
Spanish

FR Si le cours n?a pas encore commencé, vous ne verrez aucun module tant que ce dernier n?aura pas commencé.  

ES Si el curso aún no ha comenzado, no verá ningún módulo hasta el día en que comience.

French Spanish
cours curso
commencé comenzado
module módulo
le el
ne no
aura que
n ningún
encore a

FR Ne commence jamais une bagarre. De cette façon, si vous vous faites prendre par un professeur ou le directeur de l’école, ils croiront que c’est elle qui a commencé.

ES Si pierdes una prenda, simplemente sigue peleando. La vergüenza es una cosa, pero que te derroten es otra muy diferente.

French Spanish
le la
que cosa
cest es
une una

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

ES Está claro que se está avanzando en la industria del almacenamiento en la nube y, de hecho, la revolución de la nube comenzó en un momento similar a medida que la electricidad sostenible comenzó a ser más común

French Spanish
clair claro
stockage almacenamiento
cloud nube
révolution revolución
moment momento
durable sostenible
et y
en en
la la
plus más
est hecho
des de
du del
à a

FR Le BMX était une mode qui a commencé au début des années 1970 lorsque les enfants ont commencé à piloter leurs vélos dans un style inspiré des stars du motocross de lépoque

ES El BMX fue una moda que comenzó a principios de la década de 1970 cuando los niños comenzaron a correr con sus bicicletas en un estilo inspirado en las estrellas del motocross de la época

French Spanish
commencé comenzaron
enfants niños
vélos bicicletas
inspiré inspirado
stars estrellas
époque época
mode moda
style estilo
début principios
de de
le el
du del
à a

FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."

ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".

French Spanish
je me
généralement general
discussions discusiones
petit poco
remarquer notar
changer cambiar
modèle modelo
de de
mais pero
le el
à a

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

ES Gracias a las visitas regulares y el aliento de Theogene, Marie comenzó a obtener ingresos vendiendo verduras en el mercado, y Herman poco a poco comenzó a valorar su contribución

French Spanish
visites visitas
régulières regulares
revenu ingresos
marie marie
et y
de de
en en
légumes verduras
grâce el
un poco
marché mercado
contribution contribución
à a

FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux

ES Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso

French Spanish
monitask monitask
objectif objetivo
précieux valioso
utiliser usar
et y
mon mi
plus más
temps tiempo
une una
fois vez
à a

FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".

ES "Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso. Esta información objetiva sobre cómo estoy pasando mi tiempo me ha dado mucho ánimo y motivación."

French Spanish
monitask monitask
objectif objetivo
précieux valioso
motivation motivación
utiliser usar
et y
plus más
donné dado
temps tiempo
mon mi
je me
passe pasando
une una
fois vez
à a
de sobre
dont que

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

French Spanish
carrière carrera
visualisation visualización
architecturale arquitectónica
progressivement gradualmente
processus procesos
rôle papel
technologique tecnológico
et y
mais pero
la la
à a
des de

FR Bosch Service Solutions a commencé à utiliser l'IdO dès le début des années 2000, lorsque l'entreprise a commencé à développer sa division Sécurité mobile

ES Ya a comienzos del año 2000, con la evolución de la empresa dentro del sector de la seguridad móvil, Bosch Service Solutions comenzó a aprovechar el IoT

French Spanish
lentreprise empresa
sécurité seguridad
mobile móvil
bosch bosch
début comenzó
utiliser aprovechar
solutions solutions
service service
des de
à a
le el

FR Que tu souhaites créer un tout nouveau WordPress ou migrer un site WP existant, commence à utiliser gratuitement une "BOX de démo" dès maintenant et commence à développer le site web immédiatement.

ES No importa si quieres crear un nuevo sitio web WordPress o si quieres migrar un sitio ya existente a RAIDBOXES. Comienza con nosotros gratis en una 'Demo-BOX' y empieza a desarrollar el sitio web inmediatamente.

French Spanish
souhaites quieres
migrer migrar
existant existente
gratuitement gratis
démo demo
nouveau nuevo
wordpress wordpress
et y
développer desarrollar
le el
ou o
créer crear
commence comienza
immédiatement inmediatamente
site sitio
à a
web web
de con

FR J?ai commencé à travailler pour lui en 1997 au bureau de Phoenix et Rebecca a commencé à travailler pour lui en 1999 au bureau de campagne présidentielle en Virginie

ES Comencé a trabajar para él en 1997 en la oficina de Phoenix y Rebecca comenzó a trabajar para él en 1999 en la oficina de la campaña presidencial en Virginia

French Spanish
travailler trabajar
bureau oficina
campagne campaña
virginie virginia
rebecca rebecca
et y
de de
en en
à a

FR Après, les guides sont arrivés, on a donc commencé à penser à l’étoile : lorsque l’on commence à entrer dans les guides, on se pose des questions

ES Nos adaptamos, escuchamos porque en ellas también se sugieren cambios

French Spanish
on nos
les ellas
à en

FR Ma recherche dans les cigarettes électroniques, leur utilisation, et leur adoption pour d'autres substances commencées a commencé avant que la technologie électronique de cigarette ait commencé à être employée au vape d'autres substances

ES Mi investigación en cigarrillos electrónicos, su uso, y su adopción para otras substancias comenzadas comenzó antes de que la tecnología electrónica del cigarrillo comenzara a ser utilizada al vape otras substancias

French Spanish
cigarettes cigarrillos
adoption adopción
dautres otras
substances substancias
cigarette cigarrillo
commencé comenzó
recherche investigación
et y
la la
ma mi
utilisation uso
technologie tecnología
de de
au al
e electrónicos
être ser
leur su
électronique electrónica
à a

FR Si le cours n?a pas encore commencé, vous ne verrez aucun module tant que ce dernier n?aura pas commencé.  

ES Si el curso aún no ha comenzado, no verá ningún módulo hasta el día en que comience.

French Spanish
cours curso
commencé comenzado
module módulo
le el
ne no
aura que
n ningún
encore a

FR Il noffre pas danalyse du sommeil et son compteur de pas a commencé un peu inexact, bien quune mise à jour semble avoir corrigé cela depuis que nous avons commencé les tests.

ES No ofrece análisis del sueño y su contador de pasos comenzó un poco inexacto, aunque una actualización parece haber solucionado eso desde que comenzamos a probar.

French Spanish
sommeil sueño
compteur contador
mise à jour actualización
danalyse análisis
et y
semble parece
de de
du del
pas no
quune una
son su
un poco
à a
bien aunque

FR La situation des femmes au Maroc en général s'est beaucoup améliorée au cours des dernières décennies parce qu'un mouvement a commencé à lutter pour ce changement depuis que le mouvement a commencé à avoir une certaine conscience féministe.

ES La situación de las mujeres en Marruecos en general ha ido mejorando bastante en estas últimas décadas porque se ha iniciado un movimiento de lucha para este cambio desde que empezó el movimiento a tener una cierta conciencia feminista. 

French Spanish
femmes mujeres
maroc marruecos
décennies décadas
commencé iniciado
lutter lucha
certaine cierta
conscience conciencia
féministe feminista
dernières últimas
changement cambio
en en
général general
mouvement movimiento
ce este
la la
le el
situation situación
parce porque
à a

FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux

ES Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso

French Spanish
monitask monitask
objectif objetivo
précieux valioso
utiliser usar
et y
mon mi
plus más
temps tiempo
une una
fois vez
à a

FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".

ES "Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso. Esta información objetiva sobre cómo estoy pasando mi tiempo me ha dado mucho ánimo y motivación."

French Spanish
monitask monitask
objectif objetivo
précieux valioso
motivation motivación
utiliser usar
et y
plus más
donné dado
temps tiempo
mon mi
je me
passe pasando
une una
fois vez
à a
de sobre
dont que

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

French Spanish
carrière carrera
visualisation visualización
architecturale arquitectónica
progressivement gradualmente
processus procesos
rôle papel
technologique tecnológico
et y
mais pero
la la
à a
des de

FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer

ES Cuando comencé a trabajar con una Madrina y comencé a estudiar auténticamente los Pasos, mi vida comenzó a mejorar

French Spanish
ma mi
vie vida
étude estudiar
début comenzó
et y
travailler trabajar
à a
une una

FR Il a commencé sa carrière comme instituteur et pendant les vacances scolaires a commencé à écrire un livre pour les jeunes lecteurs

ES En sus inicios, trabajó como profesor de primaria y, en las vacaciones, escribía libros infantiles

French Spanish
et y
vacances vacaciones
livre libros
un a

FR J'ai commencé à suivre le Tour dans les années 80 et 90 quand tout a commencé à mal tourner

ES Empecé a seguir el Tour en los 80 y los 90 cuando todo empezó a torcerse

French Spanish
suivre seguir
tour tour
le el
et y
les los
à a

FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.

ES El precio de nuestro servicio de transcripción varía en función del servicio que elijas. La transcripción automática tiene un valor desde $0.20 por minuto y nuestro servicio de transcripción profesional desde $2.00 por minuto.

French Spanish
transcription transcripción
varie varía
automatique automática
service servicio
fonction función
et y
minute minuto
de de
en en
la la
le el
du del
prix precio
notre nuestro
à a

FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.

ES Un 82 % de las violaciones de datos implican un elemento humano, así que la seguridad de tu negocio comienza protegiendo a tus empleados. Y la seguridad de tus empleados comienza con 1Password.

French Spanish
violations violaciones
facteur elemento
commence comienza
la la
employés empleados
et y
humain humano
de de
protection protegiendo
un a
entreprise negocio
votre tu

FR Une incroyable aventure commence lorsque Sacha et ses amis arrivent au Club de Combat Pokémon dans la Ville de Nimportou pour le tournoi Donamite (“Que le Donamite commence !”)

ES Ash y su tropa protagonizan otra apasionante aventura cuando llegan al Club de Combate Pokémon de Pueblo Ambiguo para el Torneo Clubombazo (“¡Comienza el Clubombazo!”)

FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.

ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes

French Spanish
commence comienza
gratuit gratuito
mois mes
le el
équipe equipo
et y
travail trabajo
plan plan
en en
leur su

FR Le parcours DevOps de l'entrepreneur a commencé en 2012 lorsqu'il a commencé à travailler avec Parasoft pour mettre en œuvre une solution automatisée d'analyse de code statique

ES El viaje de DevOps del contratista comenzó en 2012 cuando comenzó a trabajar con Parasoft para implementar una solución de análisis de código estático automatizado

French Spanish
parasoft parasoft
solution solución
danalyse análisis
code código
statique estático
devops devops
automatisé automatizado
le el
travailler trabajar
de de
en en
à a

FR Il a commencé à jouer alors quil navait que deux ans et a commencé à concourir au niveau professionnel à lâge de quatre ans

ES Comenzó a jugar cuando tenía solo dos años y comenzó a competir a nivel profesional a los cuatro años

French Spanish
jouer jugar
concourir competir
niveau nivel
et y
ans años
à a
deux dos
quatre cuatro
a tenía
de profesional

FR Bien sûr, ce qui avait bien commencé a soudainement pris une tournure lorsque plusieurs ennemis ont commencé à nous frapper

ES Por supuesto, lo que comenzó bien de repente dio un giro cuando varios enemigos comenzaron a atacarnos

French Spanish
commencé comenzaron
ennemis enemigos
lorsque cuando
une de
bien sûr supuesto
plusieurs varios
à a

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

ES Está claro que se está avanzando en la industria del almacenamiento en la nube y, de hecho, la revolución de la nube comenzó en un momento similar a medida que la electricidad sostenible comenzó a ser más común

French Spanish
clair claro
stockage almacenamiento
cloud nube
révolution revolución
moment momento
durable sostenible
et y
en en
la la
plus más
est hecho
des de
du del
à a

FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés

ES Está empezando a parecer que 2017 será el año en que la tecnología OLED TV realmente llegue a lo grande. Los paneles OLED han comenzado a ser utilizad...

French Spanish
sembler parecer
oled oled
panneaux paneles
commencé comenzado
commence empezando
grand grande
il lo
technologie tecnología
vraiment realmente
sera será
la la
les los
le el
être ser
à a

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

ES Comienzo a comienzo (SS): la tarea comienza en el mismo momento que comienza la fila predecesora.

French Spanish
tâche tarea
prédécesseur predecesora
commence comienza
début comienzo
la la
le el
à a

FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."

ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".

French Spanish
je me
généralement general
discussions discusiones
petit poco
remarquer notar
changer cambiar
modèle modelo
de de
mais pero
le el
à a

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

ES Gracias a las visitas regulares y el aliento de Theogene, Marie comenzó a obtener ingresos vendiendo verduras en el mercado, y Herman poco a poco comenzó a valorar su contribución

French Spanish
visites visitas
régulières regulares
revenu ingresos
marie marie
et y
de de
en en
légumes verduras
grâce el
un poco
marché mercado
contribution contribución
à a

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

ES Basándonos en el informe financiero proporcionado reciente, examine una serie de métricas clave para evaluar la salud financiera y el rendimiento de mercado de la empresa

French Spanish
et y
une de
le el
la la

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

ES Basándonos en el informe financiero proporcionado reciente, examine una serie de métricas clave para evaluar la salud financiera y el rendimiento de mercado de la empresa

French Spanish
et y
une de
le el
la la

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

ES Basándonos en el informe financiero proporcionado reciente, examine una serie de métricas clave para evaluar la salud financiera y el rendimiento de mercado de la empresa

French Spanish
et y
une de
le el
la la

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

ES Basándonos en el informe financiero proporcionado reciente, examine una serie de métricas clave para evaluar la salud financiera y el rendimiento de mercado de la empresa

French Spanish
et y
une de
le el
la la

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

ES Basándonos en el informe financiero proporcionado reciente, examine una serie de métricas clave para evaluar la salud financiera y el rendimiento de mercado de la empresa

French Spanish
et y
une de
le el
la la

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

ES Basándonos en el informe financiero proporcionado reciente, examine una serie de métricas clave para evaluar la salud financiera y el rendimiento de mercado de la empresa

French Spanish
et y
une de
le el
la la

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

ES Basándonos en el informe financiero proporcionado reciente, examine una serie de métricas clave para evaluar la salud financiera y el rendimiento de mercado de la empresa

French Spanish
et y
une de
le el
la la

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

FR Il a commencé à essayer des morceaux de comédie sur ses pairs de l'armée, et a rapidement commencé à jouer de la comédie stand-up, un intérêt qu'il poursuit encore aujourd'hui.

ES Comenzó a probar fragmentos de comedia con sus compañeros del Ejército y pronto comenzó a realizar comedias de pie, un interés que todavía persigue hoy.

French Spanish
morceaux fragmentos
comédie comedia
pairs compañeros
intérêt interés
aujourdhui hoy
rapidement pronto
et y
de de
essayer probar
la del
à a

Showing 50 of 50 translations