Hire a translator I am translator

Translate "sommeil" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sommeil" from French to Spanish

Translations of sommeil

"sommeil" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sommeil dormir duerme sueño

Translation of French to Spanish of sommeil

French
Spanish

FR Il existe des journaux de sommeil quotidiens, ainsi que des données sur la progression, le nombre de prises de nuit, le plus long sommeil, le sommeil de jour et le sommeil total

ES Hay registros de sueño diarios, junto con datos sobre el progreso, el número de veces que se levanta durante la noche, el sueño más prolongado, el sueño diurno y el sueño total

French Spanish
sommeil sueño
progression progreso
quotidiens diarios
et y
de de
journaux registros
données datos
nuit noche
plus más
total total
la la
le el
long con
il hay
jour diurno

FR Il existe des journaux de sommeil quotidiens, ainsi que des données sur la progression, le nombre de prises de nuit, le plus long sommeil, le sommeil de jour et le sommeil total

ES Hay registros de sueño diarios, junto con datos sobre el progreso, el número de veces que se levanta durante la noche, el sueño más prolongado, el sueño diurno y el sueño total

French Spanish
sommeil sueño
progression progreso
quotidiens diarios
et y
de de
journaux registros
données datos
nuit noche
plus más
total total
la la
le el
long con
il hay
jour diurno

FR Il offre toutes les choses typiques que vous vous attendez à trouver sur une montre de surveillance du sommeil, y compris une ventilation des étapes du sommeil, y compris le sommeil paradoxal et les scores de sommeil

ES Ofrece todas las cosas típicas que esperaría encontrar en un reloj de monitoreo del sueño, incluido un desglose de las etapas del sueño, incluido el sueño REM y las puntuaciones de sueño

French Spanish
offre ofrece
attendez esperar
trouver encontrar
surveillance monitoreo
sommeil sueño
étapes etapas
et y
le el
de de
scores puntuaciones
du del
montre reloj
choses cosas
y compris incluido
à a

FR En ce qui concerne le suivi du sommeil, il proposera des étapes de sommeil, y compris le temps de sommeil paradoxal, ainsi que lattribution dun score de sommeil

ES En lo que respecta al seguimiento del sueño, ofrecerá etapas de sueño, incluido el tiempo de sueño REM, además de asignarle una puntuación de sueño

French Spanish
sommeil sueño
score puntuación
en en
le el
il lo
étapes etapas
temps tiempo
suivi seguimiento
de de
du del
y compris incluido

FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]

ES Duerme lo suficiente. El sueño regular y constante es muy importante para tener un cuerpo generalmente sano. Si no duermes de la manera adecuada, tu salud puede verse afectada de manera negativa.[40]

French Spanish
santé salud
corps cuerpo
sommeil sueño
et y
manque no
ou o
peut puede
a verse
de de
le el
humain es
régulier regular
un muy

FR La détection du sommeil détectera vos mouvements pendant la nuit et vous donnera des indications sur vos habitudes et vos conditions de sommeil, avec des commentaires sur la façon daméliorer les choses après environ une semaine de sommeil

ES Sleep Sensing detectará su movimiento durante la noche y le dará indicaciones sobre sus patrones y condiciones de sueño, con comentarios sobre cómo mejorar las cosas después de aproximadamente una semana de sueño

French Spanish
détection detectar
sommeil sueño
mouvements movimiento
indications indicaciones
conditions condiciones
commentaires comentarios
semaine semana
et y
donnera dará
la la
de de
nuit noche
environ aproximadamente
choses cosas

FR Si ceci est lié directement au sommeil de rem et à rêver, ou d'autres parties de sommeil est encore inconnu, cependant basé sur l'autre preuve qu'il est hautement susceptible que le sommeil soit quand de tels effets se produisent.

ES Si esto está conectada directamente al sueño del REM y al sueño, u otras partes de sueño es todavía desconocido, aunque basado en las otras pruebas que es altamente probable que el sueño sea cuando ocurren tales efectos.

French Spanish
directement directamente
dautres otras
parties partes
inconnu desconocido
preuve pruebas
hautement altamente
susceptible probable
effets efectos
rem rem
sommeil sueño
et y
ou o
le el
de de
si aunque
basé basado
se a
est es
que tales

FR Comme les autres mesures, vous verrez un historique si vous appuyez sur la section sommeil et un autre clic sur un jour particulier affichera un graphique de sommeil, ainsi que votre score de sommeil avec plus dinformations

ES Al igual que las otras métricas, verá un historial si toca la sección de sueño y un toque más en un día en particular mostrará un gráfico de sueño, así como su Puntuación de sueño con más información

French Spanish
sommeil sueño
graphique gráfico
score puntuación
clic toque
historique historial
la la
et y
un a
de de
jour día
affichera mostrará
section sección
plus más
autres otras
autre que
sur en

FR Cliquez sur la section sommeil dans longlet Aujourdhui > Appuyez sur le journal de sommeil que vous souhaitez supprimer > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Supprimer le journal de sommeil.

ES Haga clic en la sección de sueño en la pestaña Hoy> Toque el registro de sueño que desea eliminar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Eliminar registro de sueño.

French Spanish
sommeil sueño
longlet pestaña
aujourdhui hoy
gt gt
journal registro
souhaitez desea
supprimer eliminar
points puntos
coin esquina
droit derecha
de de
section sección
cliquez clic
la la
le el
supérieur superior

FR Cliquez sur licône Compte dans le coin supérieur gauche de longlet Aujourdhui > Activité et bien-être > Sommeil > Choisissez un objectif « Temps de sommeil » et « Horaire de sommeil »

ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Dormir> Elija un objetivo de "Tiempo de sueño" y "Horario de sueño"

French Spanish
coin esquina
longlet pestaña
gt gt
activité actividad
objectif objetivo
aujourdhui hoy
et y
de de
sommeil sueño
choisissez elija
un a
supérieur superior
compte cuenta
gauche izquierda
horaire tiempo
cliquez clic
le el
bien-être bienestar

FR LAlta HR mesure le temps de sommeil, le sommeil paradoxal, les phases de sommeil léger et profond

ES El Alta HR mide el tiempo dormido, REM, las etapas de sueño ligero y profundo

French Spanish
sommeil sueño
phases etapas
léger ligero
profond profundo
le el
et y
de de
temps tiempo
mesure mide

FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil

ES Se ofrece seguimiento del sueño, que le brinda un desglose de las etapas del sueño y le brinda retroalimentación sobre cómo durmió y consejos para mejorar el sueño

French Spanish
sommeil sueño
offert se ofrece
étapes etapas
commentaires retroalimentación
améliorer mejorar
et y
fournissant ofrece
suivi seguimiento
conseils consejos
donnant brinda
dont de

FR Comme les autres mesures, vous verrez un historique si vous appuyez sur la section sommeil et un autre clic sur un jour particulier affichera un graphique de sommeil, ainsi que votre score de sommeil avec plus d'informations

ES Al igual que las otras métricas, verá un historial si toca la sección de sueño y un toque más en un día en particular mostrará un gráfico de sueño, así como su Puntaje de sueño con más información

French Spanish
sommeil sueño
graphique gráfico
score puntaje
clic toque
historique historial
la la
et y
un a
de de
jour día
affichera mostrará
section sección
plus más
autres otras
autre que
sur en

FR Cliquez sur la section sommeil dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur le journal de sommeil que vous souhaitez supprimer > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Supprimer le journal de sommeil.

ES Haga clic en la sección de sueño en la pestaña Hoy> Toque el registro de sueño que desea eliminar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Eliminar registro de sueño.

French Spanish
sommeil sueño
longlet pestaña
aujourdhui hoy
gt gt
journal registro
souhaitez desea
supprimer eliminar
points puntos
coin esquina
droit derecha
de de
section sección
cliquez clic
la la
le el
supérieur superior

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Sommeil > Choisissez un objectif « Temps de sommeil » et un « Programme de sommeil »

ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Dormir> Elija un objetivo de "Tiempo dormido" y "Horario de sueño"

French Spanish
coin esquina
longlet pestaña
gt gt
activité actividad
aujourdhui hoy
et y
objectif objetivo
de de
sommeil sueño
choisissez elija
un a
supérieur superior
compte cuenta
gauche izquierda
programme horario
temps tiempo
cliquez clic
le el
bien-être bienestar

FR Il dispose également détapes de sommeil et dun score de sommeil pour le suivi du sommeil , les notifications sur smartphone, la respiration guidée et le suivi de la santé menstruelle.

ES También tiene etapas de sueño y puntaje de sueño para seguimiento del sueño , notificaciones de teléfonos inteligentes, respiración guiada y seguimiento de la salud menstrual.

French Spanish
sommeil sueño
score puntaje
notifications notificaciones
respiration respiración
étapes etapas
et y
guidée guiada
également también
santé salud
de de
suivi seguimiento
la la
du del

FR Quand il est temps daller dormir, vous obtiendrez une ventilation des étapes du sommeil, y compris le sommeil paradoxal, et vous recevrez un score de sommeil

ES Cuando llegue el momento de irse a dormir, obtendrá un desglose de las etapas del sueño, incluido el sueño REM, y recibirá una puntuación de sueño

French Spanish
étapes etapas
et y
obtiendrez obtendrá
sommeil sueño
le el
dormir dormir
recevrez recibirá
score puntuación
de de
du del
y compris incluido
un a

FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea tus patrones de sueño y decide cuándo despertarte con un sueño ligero, de forma natural.

French Spanish
réveil despertador
suit rastrea
sommeil sueño
décide decide
léger ligero
naturelle natural
cycle cycle
intelligent inteligente
et y
manière forma
de de
quand cuándo
est es

FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.

ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.

French Spanish
essentielle esencial
corps cuerpo
esprit mente
bien bienestar
et y
sommeil sueño
est es
bed bed
dans en
une un
pour para

FR Alternativement, la « douleur chronique et le sommeil » et la « arthrite et le sommeil » sont des termes de recherche de proxy pour trouver la recherche qui fournit des analyses dans le painsomnia

ES Alternativamente, el “dolor y el sueño” y la “artritis y el sueño crónicos” son términos de la búsqueda del poder para encontrar la investigación que ofrece discernimientos en painsomnia

French Spanish
douleur dolor
sommeil sueño
arthrite artritis
termes términos
trouver encontrar
fournit ofrece
alternativement alternativamente
et y
de de
recherche búsqueda

FR [2] DM de Cheatle, S adoptif, et autres, « trouble du sommeil de évaluation et de management dans les patients présentant la douleur chronique, » sommeil Med Clin

ES [2] Doctor en Medicina de Cheatle, S adoptivo, y otros, “perturbación del sueño que fija y de manejo en pacientes con dolor crónico,” MED Clin del sueño

French Spanish
s s
sommeil sueño
patients pacientes
douleur dolor
chronique crónico
de de
et y
autres otros
du del
la que

FR [6] Douze bouts simples pour améliorer votre sommeil, sommeil sain. Faculté de Médecine de Harvard. Bout consulté sur 11/27/18 chez http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

ES [6] Doce extremos simples para perfeccionar su sueño, sueño sano. Facultad de Medicina de Harvard. Horma alcanzada en 11/27/18 en http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

French Spanish
simples simples
sommeil sueño
sain sano
médecine medicina
harvard harvard
http http
améliorer perfeccionar
votre su
de de
douze doce
sur en

FR Sommeil de gens mieux ; certains dorment légèrement plus longtemps et les autres obtiennent le sommeil profond ininterrompu

ES Sueño de la gente mejor; algunos duermen ligeramente más de largo y algunos consiguen sueño profundo ininterrumpido

French Spanish
sommeil sueño
légèrement ligeramente
longtemps largo
profond profundo
et y
de de
le la
mieux mejor
certains algunos
plus más

FR Normalement, les gens sont paralysés pendant le sommeil de rem, la phase du sommeil l'où rêver se produit

ES Normalmente, paralizan a la gente durante el sueño del REM, la fase del sueño en la cual el sueño ocurre

French Spanish
normalement normalmente
phase fase
rem rem
se produit ocurre
sommeil sueño
la la
le el
de del
pendant durante

FR Cette étude suivra, pour cinq années, approximativement 430 participants avec le trouble du comportement de sommeil de rem et 60 personnes sans problèmes de sommeil

ES Este estudio seguirá, por cinco años, aproximadamente 430 participantes con desorden del comportamiento del sueño del REM y a 60 personas sin problemas del sueño

French Spanish
étude estudio
participants participantes
comportement comportamiento
sommeil sueño
problèmes problemas
rem rem
et y
approximativement por
années años
personnes personas
pour aproximadamente
de del
avec con

FR Si vous recherchez une meilleure nuit de sommeil, Puffy vous garantit le meilleur sommeil que vous ayez jamais eu, ou vous serez remboursé

ES Si está buscando una mejor noche de sueño, Puffy le garantiza el mejor sueño que jamás haya tenido o le devolvemos su dinero

French Spanish
recherchez buscando
nuit noche
sommeil sueño
garantit garantiza
eu tenido
le el
ou o
de de
ayez haya
serez que
vous jamás

FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.

ES Matthew Ross es copropietario y COO de The SLUMBER Yardun sitio web líder en revisiones de colchones y somieres dedicado a ayudar a los consumidores a mejorar su sueño.

French Spanish
sommeil sueño
matelas colchones
consommateurs consumidores
améliorer mejorar
ross ross
et y
de de
est es
aider ayudar
la dedicado
leur su
site sitio
web web
à a

FR Les adolescents ont besoin de 8 à 10 heures de sommeil par nuit tandis que pour les enfants en âge d’être scolarisé (6 à 13 ans) le besoin est de 9 à 11 heures de sommeil.

ES Los adolescentes necesitan entre ocho y diez horas de sueño por noche, mientras que los niños en edad escolar (entre seis y trece años) necesitan entre nueve y once horas.

French Spanish
sommeil sueño
nuit noche
de de
heures horas
en en
âge edad
ans años
adolescents adolescentes
ont necesitan
enfants niños
tandis mientras que
10 diez
à a
le por

FR La qualité de votre sommeil est affectée par ces boissons et ces aliments qui vous rendent aussi grincheux, alors que votre alimentation et la qualité de votre sommeil sont des facteurs qui déterminent votre humeur chaque jour

ES Estos alimentos y bebidas te volverán malhumorado, y podrían perturbar tu calidad de sueño (dos aspectos que contribuyen con la manera en la que te sientas día a día)

French Spanish
qualité calidad
sommeil sueño
la la
boissons bebidas
et y
aliments alimentos
de de
jour día
votre tu
chaque en

FR Ceci est conçu pour réduire le stress et lanxiété tout en aidant les utilisateurs à obtenir un sommeil plus réparateur grâce à des méditations guidées, des histoires de sommeil, des programmes de respiration et de la musique relaxante.

ES Está diseñado para reducir el estrés y la ansiedad mientras ayuda a los usuarios a tener un sueño más reparador a través de meditaciones guiadas, historias sobre el sueño, programas de respiración y música relajante.

French Spanish
aidant ayuda
utilisateurs usuarios
sommeil sueño
guidées guiadas
histoires historias
programmes programas
respiration respiración
relaxante relajante
stress estrés
et y
musique música
de de
réduire reducir
plus más
la la
le el
à a
conçu diseñado para
en sobre

FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement

ES Muchos de nosotros podemos tener privación crónica del sueño, y volver a un horario de sueño regular y completo es una de las mejores cosas que puede hacer para su salud mental y su recuperación

French Spanish
sommeil sueño
horaire horario
régulier regular
complet completo
santé salud
mentale mental
rétablissement recuperación
et y
de de
choses cosas
le del
est es
à a
puissiez puede

FR Aucun plaisir n’étant plus précieux que le sommeil, offrez-vous l’un de ces sublimes ensembles de lit Marriott pour retrouver un sommeil idéal

ES No hay ninguna indulgencia más valiosa que el sueño, y los Juegos de cama Marriott proponen el sueño perfecto en un paquete extraordinario

French Spanish
précieux valiosa
sommeil sueño
lit cama
marriott marriott
idéal perfecto
ensembles juegos
le el
de de
plus más
n no
un ninguna
vous hay

FR Si vous disposez dun tracker dactivité et de sommeil Withings, ainsi que de lune de ses balances intelligentes, lapplication Apple Watch vous indiquera les pas et la distance parcourue, le sommeil enregistré et le poids enregistré

ES Si tiene un rastreador de actividad y sueño Withings, así como una de sus básculas inteligentes, la aplicación Apple Watch le mostrará los pasos y la distancia, el sueño registrado y el peso registrado

French Spanish
tracker rastreador
sommeil sueño
intelligentes inteligentes
apple apple
watch watch
distance distancia
enregistré registrado
poids peso
et y
lapplication la aplicación
de de
la la
le el

FR Portez votre Apple Watch pour dormir et vous recevrez une notification le matin détaillant la qualité de votre sommeil, y compris la qualité, la fréquence cardiaque moyenne et le sommeil profond

ES Use su Apple Watch para dormir y recibirá una notificación por la mañana que detalla qué tan bien ha dormido, incluida la calidad, la frecuencia cardíaca promedio y el sueño profundo

French Spanish
apple apple
notification notificación
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
moyenne promedio
profond profundo
et y
qualité calidad
sommeil sueño
dormir dormir
matin mañana
y compris incluida
watch watch
recevrez recibirá
de bien
une una
la la
le el
pour para

FR Les rêves sont des périodes d'activité mentale qui se produisent pendant le sommeil dans lequel la personne de sommeil remarque des imaginations et des visibilités

ES Los sueños son los períodos de la actividad mental que ocurren durante el sueño en el cual la persona durmiente experimenta imaginaciones y visiones

French Spanish
périodes períodos
mentale mental
rêves sueños
sommeil sueño
et y
de de
personne persona
la la
le el

FR Les rêves se produisent type pendant le sommeil de rem - la partie de sommeil que les la plupart ressemblent à la veille

ES Los sueños ocurren típicamente durante el sueño del REM - la porción de sueño que la mayoría se asemejan a vela

French Spanish
rem rem
rêves sueños
sommeil sueño
partie porción
de de
la la
le el
à a

FR Une fonctionnalité clé de sommeil de rem est que le fuselage entre dans une forme de la paralysie (atonia de rem) où des neurones moteurs ne sont pas stimulés. En soi, des rêves ne sont pas type agis au moment par la personne de sommeil.

ES Una característica dominante del sueño del REM es que la carrocería entra una forma de la parálisis (atonia del REM) donde las neuronas de motor no se estimulan. Como tal, los sueños no son actuados típicamente sobre por el individuo durmiente.

French Spanish
fonctionnalité característica
neurones neuronas
moteurs motor
rem rem
entre dans entra
sommeil sueño
rêves sueños
forme forma
au a
de de
la la
ne no
le el
est es

FR Le sommeil de rem est vraisemblablement important en physiologie normale de fuselage car la perte de sommeil et/ou de privation de rem est jointe avec une perte de qualité de vie - matériel et mentalement.

ES El sueño del REM es probablemente importante en fisiología normal de la carrocería pues la baja del sueño y/o de la privación del REM se conecta a una baja de la calidad de vida - físicamente y mentalmente.

French Spanish
sommeil sueño
vraisemblablement probablemente
physiologie fisiología
normale normal
vie vida
mentalement mentalmente
rem rem
important importante
et y
en en
ou o
qualité calidad
de de
la la
le el
est es

FR La plupart des trackers Fitbit surveillent automatiquement le sommeil si vous les portez au lit. Pour voir les données collectées, faites défiler jusquà la section sommeil sur longlet Aujourdhui.

ES La mayoría de los rastreadores de Fitbit controlan automáticamente el sueño si los usas para dormir. Para ver los datos recopilados, desplácese hacia abajo hasta la sección de suspensión en la pestaña Hoy.

French Spanish
trackers rastreadores
fitbit fitbit
automatiquement automáticamente
collectées recopilados
longlet pestaña
aujourdhui hoy
au a
sommeil sueño
voir ver
données datos
section sección
jusqu hasta
la la
le el
sur en

FR Comment modifier votre objectif de sommeil et définir un horaire de sommeil sur Fitbit

ES Cómo cambiar tu objetivo de sueño y establecer un horario de sueño en Fitbit

French Spanish
modifier cambiar
objectif objetivo
sommeil sueño
définir establecer
horaire horario
fitbit fitbit
et y
de de
votre tu
comment cómo
sur en

FR Vous pouvez ensuite modifier votre objectif de temps de sommeil, ainsi que définir un rappel de lheure du coucher et un horaire de sommeil cible

ES Luego, puede cambiar su objetivo de tiempo de sueño, así como establecer un recordatorio para la hora de dormir y un horario de sueño objetivo

French Spanish
modifier cambiar
définir establecer
rappel recordatorio
et y
de de
sommeil sueño
coucher dormir
cible para
objectif objetivo
pouvez puede
horaire tiempo

FR Appuyez sur licône Compte en haut à gauche de longlet Aujourdhui > Activité et bien-être > Sommeil > Sélectionnez « Sensibilité du sommeil » > Choisissez entre normal et sensible.

ES Toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Sueño> Seleccione Sensibilidad al sueño> Elija entre normal y sensible.

French Spanish
longlet pestaña
gt gt
activité actividad
sommeil sueño
sensibilité sensibilidad
normal normal
sensible sensible
aujourdhui hoy
et y
sélectionnez seleccione
compte cuenta
en en
gauche izquierda
choisissez elija
du parte
de de
bien-être bienestar
à a

FR Ouvrez lapplication Fitbit> cliquez sur la vignette de sommeil dans Aujourdhui> cliquez sur le rouage des paramètres dans le coin supérieur droit> activez ou désactivez loption Recevoir des informations sur le sommeil.

ES Abra la aplicación de Fitbit> haga clic en el mosaico de sueño dentro de Hoy> haga clic en el engranaje de configuración en la esquina superior derecha> active o desactive Recibir información sobre el sueño.

French Spanish
fitbit fitbit
gt gt
sommeil sueño
aujourdhui hoy
paramètres configuración
coin esquina
droit derecha
désactivez desactive
informations información
ouvrez abra
lapplication la aplicación
ou o
de de
activez active
supérieur superior
cliquez clic
la la
recevoir recibir
le el

FR La plante fascinante contribue également à favoriser la préparation au sommeil et à stimuler les fonctions du sommeil, ce qui favorise l’apparition de rêves très intenses

ES Esta planta también ayuda a conciliar el sueño y favorece el descanso: preparando el terreno para experimentar sueños lúcidos

French Spanish
plante planta
préparation preparando
la el
contribue ayuda
sommeil sueño
et y
rêves sueños
également también
à a

FR Mais le véritable ajout est le suivi du sommeil. À l'aide d'une technologie radar intelligente, le Nest Hub peut détecter vos habitudes de sommeil et fournir des commentaires, donnant à Nest Hub quelque chose d'unique en tant qu'assistant de chevet.

ES Pero la verdadera adición es el seguimiento del sueño. Al utilizar una tecnología de radar inteligente, Nest Hub puede detectar sus patrones de sueño y proporcionar comentarios, lo que le da a Nest Hub algo único como asistente de cabecera.

French Spanish
véritable verdadera
sommeil sueño
technologie tecnología
radar radar
intelligente inteligente
hub hub
détecter detectar
fournir proporcionar
commentaires comentarios
mais pero
et y
est es
peut puede
suivi seguimiento
de de
vos sus
le el
du del

FR Vous pouvez suivre les étapes et surveiller automatiquement le sommeil - bien que, comme beaucoup dappareils Garmin, le 55 ait tendance à surestimer la durée du sommeil

ES Puede realizar un seguimiento de los pasos y controlar automáticamente el sueño, aunque, como muchos dispositivos Garmin, el 55 tiende a sobreinformar la duración del sueño

French Spanish
automatiquement automáticamente
sommeil sueño
dappareils dispositivos
garmin garmin
et y
durée duración
suivre seguimiento
à a
étapes pasos
surveiller controlar
pouvez puede
la la
le el
du del
beaucoup muchos
bien que aunque

FR Mais utilisez le suivi du sommeil et nous avons constaté que nous avions rongé 20% de la durée de vie de la batterie après six ou sept heures de sommeil

ES Pero use el seguimiento del sueño y descubrimos que habíamos consumido el 20 por ciento de la duración de la batería después de seis o siete horas de sueño

French Spanish
utilisez use
sommeil sueño
et y
ou o
heures horas
mais pero
de de
durée duración
batterie batería
suivi seguimiento
la la
le el
du del

FR Il examine la qualité du sommeil et la façon dont votre système nerveux autonome se calme pendant les premières heures du sommeil pour générer la mesure

ES Observa la calidad del sueño y cómo se calma el sistema nervioso autónomo durante las primeras horas del sueño para generar la medición

French Spanish
sommeil sueño
nerveux nervioso
autonome autónomo
calme calma
et y
heures horas
qualité calidad
système sistema
premières primeras
générer generar
la la
pendant durante
la mesure medición
du del
pour para

FR La précision du suivi du sommeil dicte finalement lutilité de cette fonctionnalité - et contre le suivi du sommeil assez impressionnant dun Fitbit, le Polar a très bien résisté sur ce front

ES La precisión del seguimiento del sueño dicta en última instancia cuán útil es esta función, y frente al impresionante seguimiento del sueño de un Fitbit, el Polar se mantuvo muy bien en ese frente

French Spanish
précision precisión
sommeil sueño
fonctionnalité función
fitbit fitbit
et y
impressionnant impresionante
très muy
suivi seguimiento
de de
bien bien
la la
le el
du del
sur en

FR Vous pouvez également ajouter des données de sommeil manuellement dans Garmin Connect, si vous disposez dun autre système de suivi du sommeil.

ES También puede agregar datos de sueño manualmente en Garmin Connect, si tiene otro sistema de seguimiento del sueño.

French Spanish
ajouter agregar
sommeil sueño
manuellement manualmente
garmin garmin
suivi seguimiento
connect connect
système sistema
également también
autre otro
pouvez puede
données datos
de de
du del

Showing 50 of 50 translations