Hire a translator I am translator

Translate "surprise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surprise" from French to Spanish

Translations of surprise

"surprise" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

surprise sorpresa sorpresas

Translation of French to Spanish of surprise

French
Spanish

FR Caucasien Un couple heureux d'amoureux célèbre ensemble dans la chambre à coucher à la maison, une jeune femme reçoit son petit ami un coffret cadeau pour une surprise, une surprise pour la Saint-Valentin, un anniversaire ou Noël.

ES bling de pareja el 14 de febrero

French Spanish
la el
couple pareja
une de

FR Caucasien Un Couple Heureux D'amoureux Célèbre Ensemble Dans La Chambre à Coucher à La Maison, Une Jeune Femme Reçoit Son Petit Ami Un Coffret Cadeau Pour Une Surprise, Une Surprise Pour La Saint-Valentin, Un Anniversaire Ou Noël

ES Caucásico Feliz Pareja De Amantes Está Celebrando Juntos En El Dormitorio En Casa, Mujer Joven Está Recibiendo A Su Novio Una Caja De Regalo Para Sorpresa, Sorpresa Para San Valentín O Aniversario O Navidad

French Spanish
caucasien caucásico
heureux feliz
femme mujer
coffret caja
cadeau regalo
surprise sorpresa
anniversaire aniversario
noël navidad
petit ami novio
saint san
valentin valentín
la el
ou o
maison casa
jeune joven
couple pareja
à a
une de
son su

FR Comme nous lavons dit, Halloween Standoff revient également pour la saison. Il y a aussi le tease dune surprise, mais nous navons pas encore repéré exactement ce que sera cette surprise.

ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.

French Spanish
halloween halloween
revient regresa
saison temporada
surprise sorpresa
repéré detectado
également también
mais pero
navons hemos
sera será
pas no
la la
exactement exactamente

FR Comme nous lavons dit, Halloween Standoff revient également pour la saison. Il y a aussi le teasing dune surprise, mais nous navons pas encore identifié exactement ce que sera cette surprise.

ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.

French Spanish
halloween halloween
revient regresa
saison temporada
surprise sorpresa
également también
mais pero
navons hemos
sera será
pas no
la la
exactement exactamente

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

French Spanish
entreprises compañías
réductions descuentos
nom nombres
supplémentaires adicionales
renouvellement renovación
et y
coûts costes
de de
initial inicial
clients clientes
domaine dominio
frais tarifas
sur en

FR Ce n?est pas une surprise puisque le trafic est crypté et ré acheminé par le VPN

ES Esto no es sorprendente, ya que el tráfico está cifrado y redirigido por la VPN

French Spanish
crypté cifrado
vpn vpn
et y
pas no
le el
puisque que
ce esto
est es
trafic tráfico

FR Tarification fixe et sans surprise quelle que soit la taille ou la durée de l’attaque

ES Precios predecibles y fijos sin importar el tamaño o la duración del ataque

French Spanish
tarification precios
fixe fijos
et y
ou o
durée duración
taille tamaño
sans sin
la la
de del

FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.

ES Me sorprendió enterarme de cuántas tareas realizan la mayoría de los especialistas en marketing para pequeñas empresas, como Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.

French Spanish
spécialistes especialistas
marketing marketing
petites pequeñas
entreprises empresas
center center
la la
de de
du del
les los

FR Pour éviter toute mauvaise surprise, nous vous recommandons de sélectionner un outil proposé par une société de cyber­sécurité de confiance

ES Lo más sencillo y fiable es seleccionar una herramienta gratuita de un proveedor de ciber­seguridad de confianza, para así disfrutar de un análisis seguro

French Spanish
sélectionner seleccionar
cyber ciber
sécurité seguridad
outil herramienta
de de
confiance confianza
nous y

FR et la désinformation était monnaie courante. Elle a été surprise d’apprendre que la plupart des journalistes en activité ne connaissaient pas du tout le chiffrement.

ES y la información errónea abundaba. Se sorprendió al saber que la mayoría de los periodistas activos no tenían conocimientos de cifrado.

French Spanish
journalistes periodistas
chiffrement cifrado
et y
en a
la la
des de
ne no
était que

FR La force de l'offre Cloud réside dans la flexibilité maximum tant au niveau de la configuration de vos serveurs que de votre consommation. Pas d'engagement, pas de surprise, vous ne payer que ce que vous consommez.

ES La fuerza de la oferta Cloud de Gandi reside en el alto grado de flexibilidad tanto en la configuración como en la facturación de sus servidores. Sin compromisos, sin sorpresas, sólo pagas por lo que consumes.

French Spanish
cloud cloud
réside reside
flexibilité flexibilidad
configuration configuración
serveurs servidores
surprise sorpresas
payer pagas
loffre la oferta
niveau grado
de de
force fuerza
la la
que tanto
vous sin

FR Quelle est la plus grande surprise que vous avez eue ces derniers mois et pourquoi ?

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

French Spanish
surprise sorpresa
et y
la la
derniers últimos
mois meses
est es
pourquoi por
vous avez has

FR iTunes est le grand acteur de l'espace du podcast. Ce n'est pas une surprise !

ES iTunes es el gran reproductor en el espacio de los podcasts. ¡No es una sorpresa!

French Spanish
itunes itunes
podcast podcasts
surprise sorpresa
le el
grand gran
lespace espacio
de de
nest los
pas no
est es

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

ES ¡Y había tantas! Estaba sorprendida y confundida: ¿qué hacer con tantas máquinas de coser, de dónde sacar a los trabajadores? Pero superé el miedo y me puse a trabajar”, recuerda Elmira.

French Spanish
machines máquinas
peur miedo
travailler trabajar
et y
avait había
de de
coudre coser
en con
à a

FR Indé, Aventure et Succès surprise

ES Indie, Aventura y Golpe sorpresa

French Spanish
indé indie
aventure aventura
et y
surprise sorpresa

FR Action, Stratégie et Succès surprise

ES Acción, Estrategia y Golpe sorpresa

French Spanish
action acción
surprise sorpresa
et y
stratégie estrategia

FR Indé, Stratégie, Simulation et Succès surprise

ES Indie, Estrategia, Simulación y Golpe sorpresa

French Spanish
indé indie
simulation simulación
surprise sorpresa
et y
stratégie estrategia

FR Action, Indé, Courses et Succès surprise

ES Acción, Indie, Carreras y Golpe sorpresa

French Spanish
action acción
indé indie
courses carreras
et y
surprise sorpresa

FR Sans surprise, ce sont les secteurs des jeux et des télécommunications qui ont subi les plus gros volumes d’attaques au cours du deuxième trimestre

ES Como era de esperarse, los sectores de juegos y telecomunicaciones experimentaron el volumen de ataques más grande en el segundo trimestre

French Spanish
secteurs sectores
jeux juegos
télécommunications telecomunicaciones
volumes volumen
trimestre trimestre
et y
plus más
sans de
gros grande

FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

French Spanish
cycles ciclos
vie vida
gérables manejables
surprise sorpresa
et y
mises à jour actualizaciones
mise à niveau actualización
à a
de de

FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.

ES La pandemia está poniendo de relieve las desigualdades que ya existen dentro de nuestro sistema alimentario. Como era de esperar, las mujeres quedan fuera de los estudios y las respuestas.

French Spanish
pandémie pandemia
inégalités desigualdades
déjà ya
système sistema
alimentaire alimentario
femmes mujeres
études estudios
réponses respuestas
la la
et y
de de
sont quedan
notre nuestro

FR Et le travail, sans grande surprise, c'est aussi essentiel pour progresser.

ES Por otra parte, es una feliz coincidencia que la práctica sea también fundamental para progresar.

French Spanish
essentiel fundamental
progresser progresar
le la
cest es
pour para

FR J'ai été très surprise - si ce n'est choquée - d'apprendre quelle chanson elle avait choisi pour commencer le piano.

ES Me quedé sorprendida, por no decir impactada, cuando me dijo qué canción había escogido para aprender a tocar el piano por primera vez.

French Spanish
chanson canción
choisi escogido
piano piano
avait había
le el
été vez

FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.

ES Como era de esperar, probablemente somos los mayores fanáticos del nuevo tono azul, que es un toque mucho más claro que el azul más oscuro y melancólico que obtuvimos en el 12 Pro.

French Spanish
probablement probablemente
fans fanáticos
sombre oscuro
touche toque
et y
nouveau nuevo
le el
du del
plus más
grands mayores
pro pro
nous sommes somos
est es
claire claro
sur en

FR Avec ses châteaux, remparts, tours, créneaux et portes, cette fortification imposante suscite la surprise chez les visiteurs.

ES Esta imponente fortificación impresiona a los visitantes con sus castillos, murallas, torres, almenas y portones.

French Spanish
châteaux castillos
tours torres
visiteurs visitantes
et y
avec con
cette esta
chez a
les los

FR Une tarification sans surprise pour répondre à vos besoins

ES Una variedad de precios fija según tus necesidades

French Spanish
tarification precios
besoins necesidades

FR Nos hôtels sont tous différents les uns des autres, mais ils apportent toujours une note de fraîcheur et de surprise, en accord avec leur environnement

ES Ninguno de nuestros hoteles es igual, sino que todos y cada uno de ellos sorprende, tiene su frescura y está diseñado para cada ubicación

French Spanish
hôtels hoteles
fraîcheur frescura
et y
autres que
de de
en es
tous todos
nos nuestros
leur su

FR Ce n'est pas une surprise, et la technologie de la signature électronique sert souvent des dizaines de cas d'utilisation dans une seule organisation dans des conditions normales

ES Esto no es una sorpresa, y la tecnología de firma electrónica suele servir para docenas de casos de uso en una sola organización en condiciones normales

French Spanish
surprise sorpresa
souvent suele
dizaines docenas
dutilisation uso
normales normales
et y
la la
électronique electrónica
organisation organización
conditions condiciones
signature firma
pas no
technologie tecnología
de de
ce esto

FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.

ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.

French Spanish
lutilisation uso
pandémie pandemia
messagerie mensajería
dernière pasado
de de
en en
au a
n no
la la

FR Sans surprise, l’anxiété est encore élevée

ES Los niveles de ansiedad son todavía altos (y esto es entendible)

French Spanish
élevée altos
sans de
est es
encore a

FR La popularité et la diffusion de l’éducation en ligne ne sont pas une surprise du tout ; beaucoup de gens s’y tournent pour éliminer les longues distances, le manque de temps ou les dépenses élevées.

ES La popularidad y la difusión de la educación en línea no es una sorpresa en absoluto; muchas personas recurren a ella para eliminar las largas distancias, la falta de tiempo o los altos gastos.

French Spanish
popularité popularidad
diffusion difusión
surprise sorpresa
longues largas
distances distancias
élevées altos
éducation educación
et y
en en
ligne línea
ou o
de de
dépenses gastos
la la
éliminer eliminar
manque falta
temps tiempo
ne no
tout absoluto

FR Et ô surprise ! Nos équipes, pour gérer leur propre calendrier éditorial utilisent... Trello.

ES Así que supongo que no le sorprenderá a nadie saber que en Trello gestionamos nuestro extenso calendario editorial con Trello.

French Spanish
calendrier calendario
éditorial editorial
trello trello

FR Vous voulez emprunter quelqu'un de spécial surprise pour leur anniversaire

ES Quieres llevarle a alguien especial en un viaje sorpresa por su cumpleaños

French Spanish
quelquun alguien
surprise sorpresa
anniversaire cumpleaños
leur su
voulez quieres
de especial

FR "surprise - petit déjeuner au lit !"

ES "sorpresa - desayuno en la cama!"

French Spanish
surprise sorpresa
déjeuner desayuno
lit cama

FR Prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sur NES | Comparer les Prix en Loose, Complet, Neuf

ES Flintstones Surprise at Dinosaur Peak Precios NES | Compara precios sueltos, CIB y nuevos

French Spanish
peak peak
comparer compara
loose sueltos
neuf nuevos
prix precios

FR Les prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sur NES sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut

ES Los precios de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak para (NES) se actualizan diariamente para cada una de las fuentes descritas anteriormente

French Spanish
peak peak
sources fuentes
tous les jours diariamente
de de
prix precios
chacune una

FR Les prix indiqués sont les prix demandés les plus bas de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak au moment de la dernière mise à jour

ES Los precios que se muestran son los menores para Flintstones Surprise at Dinosaur Peak la última vez que actualizamos

French Spanish
peak peak
la la
dernière última
prix precios
sont son

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

ES El cuadro muestra el precio de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

French Spanish
indiquent muestra
peak peak
suivre seguimiento
mois mes
de de
prix precio
chaque cada
que tanto

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

ES ¡Y había tantas! Estaba sorprendida y confundida: ¿qué hacer con tantas máquinas de coser, de dónde sacar a los trabajadores? Pero superé el miedo y me puse a trabajar”, recuerda Elmira.

French Spanish
machines máquinas
peur miedo
travailler trabajar
et y
avait había
de de
coudre coser
en con
à a

FR Une surprise pour nos clients les plus fidèles

ES Una gran sorpresa para nuestros clientes más fieles

French Spanish
surprise sorpresa
clients clientes
fidèles fieles
une una
pour para
plus más
nos nuestros

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

French Spanish
anneau anillo
nez nariz
rabeya rabeya
mécanicien mecánico
bangladesh bangladesh
normes normas
surprise sorpresa
et y
ans años
de de
en en
au al
le el
ne no
les automóviles
ressemble parece
cheveux la
parfois a veces
à a

FR Rencontre avec l'arbitre anglaise Sara Cox, surprise de la réaction « fantastique » à la suite de sa performance historique et de ce que l'avenir lui réserve.

ES La medio scrum italiana Barattin será la octava mujer en llegar a los 100 caps cuando enfrente a Irlanda en la segunda fecha del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 el domingo.

French Spanish
la la
de del
ce será
à a

FR Sans grande surprise, les week-ends sont très calmes et sont donc à éviter à l'exception peut-être de rares cas particuliers.

ES No es ninguna sorpresa que los fines de semana no sean una opción y deben ser evitados a toda costa salvo en raras ocasiones.

French Spanish
surprise sorpresa
rares raras
week semana
et y
de de
à a
peut-être ser

FR Ceux dentre vous qui possèdent un appareil intelligent Nest peuvent le contrôler avec votre voix via l Assistant Google - sans surprise étant donné

ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...

French Spanish
appareil dispositivo
intelligent inteligente
l s
assistant asistente
contrôler controlarlo
peuvent pueden
possèdent poseen
vous ustedes
google google
étant que
le del

FR Nous attendions avec impatience le premier jour de la WWDC et, bien que nous espérions secrètement un nouvel iPhone surprise, nous sommes heureux des nouvelles fonctionnalités iOS qu'Apple a dévoilées

ES Habíamos estado esperando con anticipación el primer día de WWDC, y aunque secretamente esperábamos un nuevo iPhone sorpresa, estamos contentos con las nuevas características de iOS que Apple ha presentado

French Spanish
wwdc wwdc
iphone iphone
surprise sorpresa
heureux contentos
fonctionnalités características
ios ios
et y
nouvelles nuevas
un a
de de
nous sommes estamos
jour día
bien que aunque

FR Elle suscite un effet de surprise et d'émerveillement du fait de sa structure imposante, qui semble "remplir" la petite place tout entière

ES El Papa Urbano VIII encargó la obra a Bernini en 1627: sin embargo, en aquella zona, el acueducto del Agua Virgen, que todavía hoy alimenta la fuente, tenía una presión demasiado baja para permitir la realización de chorros o cascadas

French Spanish
place zona
de de
la la
du del
un a
et para

FR Sans fluctuations arbitraires des prix, vous n?avez aucune mauvaise surprise d?une année à l?autre.

ES Sin fluctuaciones arbitrarias de precio, no tendrás sorpresas desagradables de año en año.

French Spanish
surprise sorpresas
l s
prix precio
année año
n no
à a

FR Il évoluera parfois vers un package surprise comme Loupy - et même une bouée de sauvetage

ES Si todo salió bien, has sido constante y paciente al enseñarle a tu perro qué es y qué no es un comportamiento aceptable

French Spanish
il sido
et y
de bien
vers al
un a
une un

FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.

ES La mayoría de los Pythonistas que utilizan Flask prefieren SQLAlchemy, mientras que los usuarios de Django utilizan Django ORM. ¿Se lo puede creer?

French Spanish
préfèrent prefieren
utilisent utilizan
utilisateurs usuarios
de de
la la

FR Frappez-le à la gorge. En utilisant votre coude comme une arme, frappez votre agresseur à la gorge. Votre coup doit être le plus rapide et le plus puissant possible. Utilisez l’élément de surprise à votre avantage.

ES Hiérelo en la garganta. Golpéalo en la garganta al utilizar tu codo como arma. Golpéalo tan fuerte y rápido como puedas al utilizar el elemento de sorpresa a tu favor.

French Spanish
gorge garganta
coude codo
arme arma
puissant fuerte
surprise sorpresa
possible puedas
et y
en en
rapide rápido
de de
élément elemento
utilisant al
la la
le el
votre tu
à a

Showing 50 of 50 translations