Hire a translator I am translator

Translate "alimentaire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alimentaire" from French to Spanish

Translations of alimentaire

"alimentaire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

alimentaire alimentación alimentaria alimentario alimentarios alimentos comida consumo el es esta están food la comida las los nutricional nutrición ser son su sus

Translation of French to Spanish of alimentaire

French
Spanish

FR Découvrez l'impact sur l'efficacité de votre chaîne d'approvisionnement, la confiance dans la marque, la sécurité alimentaire, la durabilité, la fraîcheur des aliments, la fraude alimentaire et le gaspillage alimentaire.

ES Conozca el impacto en la eficiencia de la cadena de suministro, la confianza en la marca, la seguridad alimentaria, la sostenibilidad, la frescura de los alimentos, el fraude alimentario y el desperdicio de alimentos.

French Spanish
chaîne cadena
durabilité sostenibilidad
fraîcheur frescura
fraude fraude
gaspillage desperdicio
marque marca
sécurité seguridad
et y
confiance confianza
alimentaire alimentaria
aliments alimentos
de de
la la
le el

FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments

ES Los ingredientes alimentarios son sustancias químicas que se utilizan como aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromatizantes, aromas de humo y fuentes de vitaminas y minerales añadidos a los alimentos

French Spanish
ingrédients ingredientes
fumée humo
source fuentes
vitamines vitaminas
minéraux minerales
substances sustancias
et y
alimentaires alimentarios
de de
utilisées utilizan
aliments alimentos
ajouté añadidos

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire

ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

French Spanish
additifs aditivos
dangers peligros
résistance resistencia
surveillance seguimiento
maladies enfermedades
alimentaire alimentos
non no
à a

FR Régime Alimentaire Triphala: Le Régime Alimentaire de Perte de Poids Ayurvédique

ES Los métodos modernos de musculación

French Spanish
de de
le los

FR Le département américain de l'Agriculture est chargé de fournir un leadership en matière de développement rural, de recherche agricole, de produits agricoles, de sécurité alimentaire, d'aide alimentaire, de services forestiers, etc

ES El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos es responsable de proporcionar liderazgo en desarrollo rural, investigación agrícola, productos agrícolas, seguridad alimentaria, asistencia alimentaria, servicios forestales y más

French Spanish
développement desarrollo
rural rural
recherche investigación
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
fournir proporcionar
leadership liderazgo
services servicios
le el
américain estados unidos
de de
en en
agricole agrícola
produits productos
département departamento
est es

FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) poursuit ses efforts de son côté. Il a fourni une aide alimentaire et nutritionnelle à 5,5 millions de personnes au cours des six premiers mois de cette seule année.

ES El Programa Mundial de Alimentos (PMA) sigue esforzándose por proporcionar asistencia alimentaria y nutricional a 5,5 millones de personas sólo en los primeros seis meses de este año.

French Spanish
mondial mundial
pam pma
aide asistencia
et y
nutritionnelle nutricional
le el
alimentaire alimentaria
il lo
mois meses
programme programa
de de
millions millones
année año
premiers primeros
personnes personas
à a

FR Investir dans ces exploitations constitue donc un moyen considérable d’améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des plus pauvres et d’accroître la production alimentaire pour les marchés locaux et mondiaux

ES Invertir en pequeños agricultores hombres y mujeres es una forma importante de aumentar la seguridad alimentaria y la nutrición para los más pobres, así como la producción de alimentos para los mercados locales y mundiales.

French Spanish
investir invertir
sécurité seguridad
pauvres pobres
production producción
mondiaux mundiales
la la
et y
alimentaire alimentaria
locaux locales
nutrition nutrición
constitue forma
un una
marchés mercados
plus más

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.

French Spanish
certificat certificado
alimentaire alimentaria
crédible creíble
opérations operaciones
clients clientes
sécurité seguridad
et y
confiance confianza
de de
recevoir recibir
un a

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

ES Los síntomas de intoxicación alimentaria pueden variar de leves a severos y pueden diferir significativamente dependiendo del contaminante. Los síntomas más comunes de intoxicación alimentaria son:

French Spanish
alimentaire alimentaria
varier variar
peuvent pueden
et y
symptômes síntomas
de de
à a
plus más
le del
considérablement significativamente

FR Selon le Programme alimentaire mondial de l'ONU, un Afghan sur trois – environ 14 millions de personnes – est « en situation d'insécurité alimentaire aiguë »

ES Según el Programa Mundial de Alimentos de la ONU, uno de cada tres afganos, alrededor de 14 millones de personas, padece una "inseguridad alimentaria aguda"

French Spanish
mondial mundial
alimentaire alimentaria
programme programa
de de
environ alrededor
millions millones
personnes personas
selon según
le el
un onu
trois tres

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Malí con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria del Sahel en junio de 2012.

French Spanish
care care
touchées afectadas
sécheresse sequía
conflits conflictos
sécurité seguridad
juin junio
aide ayudando
mali malí
début comenzó
catastrophes desastres
et y
en en
alimentaire alimentaria
nutrition nutrición
communautés comunidades
de de
crise crisis
la la

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Mali con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria en el Sahel en junio de 2012

French Spanish
care care
touchées afectadas
sécheresse sequía
conflits conflictos
sécurité seguridad
juin junio
aide ayudando
mali mali
début comenzó
catastrophes desastres
et y
en en
alimentaire alimentaria
nutrition nutrición
communautés comunidades
de de
crise crisis
la la
le el

FR Dans les années 1950, CARE a élargi son travail en fournissant une aide alimentaire [lien vers: page d'aide alimentaire] aux personnes affamées

ES En la década de 1950, CARE amplió su trabajo proporcionando ayuda alimentaria [enlace a: página de ayuda alimentaria] a personas hambrientas

French Spanish
care care
alimentaire alimentaria
lien enlace
page página
travail trabajo
en en
fournissant proporcionando
personnes personas
une de
daide ayuda

FR De nouvelles crises de sécurité alimentaire au fil des ans nous ont incités à développer un système d'alerte rapide en cas de crise alimentaire

ES Las nuevas crisis de seguridad alimentaria a lo largo de los años nos llevaron a desarrollar un sistema de alerta temprana de crisis alimentarias

French Spanish
nouvelles nuevas
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
développer desarrollar
système sistema
ans años
de de
à a
crise crisis

FR Suivez un régime alimentaire sain. La pauvreté est souvent associée à un mauvais régime alimentaire et à des habitudes alimentaires malsaines. Les aliments transformés ne coutent pas cher, mais ils contribuent à un mauvais état de santé [50]

ES Sigue una dieta saludable. Vivir en pobreza suele relacionarse con una mala dieta y hábitos poco saludables. Los alimentos procesados son poco costosos, pero contribuyen con una mala salud.[49]

French Spanish
suivez sigue
pauvreté pobreza
souvent suele
mauvais mala
contribuent contribuyen
santé salud
sain saludable
et y
habitudes hábitos
régime dieta
un poco
mais pero
aliments alimentos
à en
de con
les los

FR La région métropolitaine d’Edmonton héberge un secteur alimentaire et agricole florissant, qui fournit une abondance de produits alimentaires et de transformation alimentaire associée

ES La Región Metropolitana de Edmonton cuenta con un sector agrícola y alimentario floreciente que ofrece productos alimenticios en abundancia, así como el procesamiento de alimentos asociado

French Spanish
agricole agrícola
fournit ofrece
abondance abundancia
région región
secteur sector
et y
associé asociado
de de
un con
produits productos
la la
alimentaires alimenticios
alimentaire alimentos

FR Cette situation instaure une insécurité alimentaire majeure dans le nord-est du Nigeria où les effets de la COVID-19 sur les revenus se sont exacerbés : malgré les bons rendements agricoles, l’insécurité alimentaire s’aggrave.

ES Esto provoca una gran inseguridad alimentaria en el noreste de Nigeria, que los efectos de la COVID-19 en los ingresos han exacerbado: a pesar de los buenos rendimientos de las cosechas, la inseguridad alimentaria va en aumento.

French Spanish
insécurité inseguridad
alimentaire alimentaria
nigeria nigeria
effets efectos
revenus ingresos
malgré a pesar de
rendements rendimientos
majeure gran
bons buenos
de de
nord-est noreste
la la
le el

FR Impact sur les vies des travailleuse·eur·s: Le CSU a fait de la sécurité alimentaire une priorité absolue et a modifié la fréquence de recharge de la Tarjeta Alimentar (carte alimentaire) de mensuel à hebdomadaire

ES Impacto en la vida de lxs trabajadorxs: El CES identificó la seguridad alimentaria como la máxima prioridad y cambió la frecuencia de la carga de la Tarjeta Alimentar de mensual a semanal

French Spanish
impact impacto
vies vida
alimentaire alimentaria
fréquence frecuencia
recharge carga
carte tarjeta
mensuel mensual
hebdomadaire semanal
sécurité seguridad
priorité prioridad
et y
de de
la la
le el
à a

FR Les dirigeants mondiaux ont alors établi que les causes de l'insécurité alimentaire et de la famine n'étaient pas tant des défaillances de la production alimentaire que des problèmes structurels liés à la pauvreté

ES Los líderes mundiales se dieron cuenta que la inseguridad alimentaria y la hambruna no eran tanto fracasos en la producción de alimentos sino que eran problemas estructurales relacionados con la pobreza

French Spanish
dirigeants líderes
mondiaux mundiales
production producción
problèmes problemas
liés relacionados
pauvreté pobreza
et y
la la
alimentaire alimentaria
étaient eran
de de
n no
que tanto

FR Antimicrobiens certifiés pour contact alimentaire et réglementations en matière de sécurité alimentaire

ES Antimicrobianos aprobados para el contacto con alimentos y reglamentaciones de inocuidad alimentaria

French Spanish
contact contacto
réglementations reglamentaciones
et y
alimentaire alimentaria
de de
en con

FR En tant que participants de l’industrie alimentaire, nous agissons comme intermédiaire entre les organisations et les personnes qui font don de la nourriture et ceux qui ont besoin d'une aide alimentaire

ES En industria alimentaria somos un intermediario entre empresas o personas que donan comida y organizaciones y personas que necesitan ayuda alimentaria

French Spanish
aide ayuda
alimentaire alimentaria
organisations organizaciones
et y
nourriture comida
en en
personnes personas
ont necesitan
de entre

FR Agissez en faveur de la durabilité Améliorez l’empreinte carbone de votre produit et contribuez à un avenir alimentaire plus durable en utilisant la gamme FRESHQ® pour participer à la lutte contre le gaspillage alimentaire.

ES Sostenibilidad Mejore la huella de carbono de sus productos y contribuya a un futuro alimentario más sostenible usando FRESHQ® para ayudar a reducir el desperdicio de alimentos.

French Spanish
carbone carbono
gaspillage desperdicio
et y
de de
améliorez mejore
durable sostenible
durabilité sostenibilidad
avenir futuro
alimentaire alimentos
plus más
la la
utilisant usando
le el
produit un
à a

FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

ES Una encuesta de Emerson reveló que la seguridad alimentaria y una mayor transparencia de los sistemas de seguridad alimentaria son las principales preocupaciones de los consumidores en medio de la pandemia de COVID-19.

French Spanish
enquête encuesta
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
transparence transparencia
systèmes sistemas
préoccupations preocupaciones
consommateurs consumidores
pandémie pandemia
et y
accrue mayor
de de
la la

FR Ce cours d'apprentissage en ligne à votre rythme explore l'objectif d'un programme de défense alimentaire, les concepts fondamentaux de la défense alimentaire et présente un aperçu des exigences de la FSMA

ES Este curso de aprendizaje electrónico a su propio ritmo profundiza en el propósito de un programa de defensa alimentaria, conceptos fundamentales de defensa alimentaria y presenta una descripción general de los requisitos de la FSMA

French Spanish
rythme ritmo
alimentaire alimentaria
concepts conceptos
fondamentaux fundamentales
présente presenta
exigences requisitos
cours curso
programme programa
et y
en en
défense defensa
ce este
de de
la la
aperçu descripción general
à a

FR Investir dans ces exploitations constitue donc un moyen considérable d’améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des plus pauvres et d’accroître la production alimentaire pour les marchés locaux et mondiaux

ES Invertir en pequeños agricultores hombres y mujeres es una forma importante de aumentar la seguridad alimentaria y la nutrición para los más pobres, así como la producción de alimentos para los mercados locales y mundiales.

French Spanish
investir invertir
sécurité seguridad
pauvres pobres
production producción
mondiaux mundiales
la la
et y
alimentaire alimentaria
locaux locales
nutrition nutrición
constitue forma
un una
marchés mercados
plus más

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.

French Spanish
certificat certificado
alimentaire alimentaria
crédible creíble
opérations operaciones
clients clientes
sécurité seguridad
et y
confiance confianza
de de
recevoir recibir
un a

FR PMA/Tsiory Andriantsoarana - Les habitants des communautés touchées par la sécheresse à Ifotaka, dans le sud de Madagascar, collectent l'aide alimentaire fournie par le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies.

ES PMA/Tsiory Andriantsoarana - Los residentes de las comunidades afectadas por la sequía de Ifotaka, en el sur de Madagascar, recogen la ayuda alimentaria que proporciona el Programa Mundial de Alimentos de la ONU (PMA).

French Spanish
habitants residentes
touchées afectadas
sécheresse sequía
madagascar madagascar
collectent recogen
mondial mundial
pam pma
unies la onu
communautés comunidades
sud sur
alimentaire alimentaria
de de
programme programa
la la
le el
à a

FR Les dirigeants mondiaux ont alors établi que les causes de l'insécurité alimentaire et de la famine n'étaient pas tant des défaillances de la production alimentaire que des problèmes structurels liés à la pauvreté

ES Los líderes mundiales se dieron cuenta que la inseguridad alimentaria y la hambruna no eran tanto fracasos en la producción de alimentos sino que eran problemas estructurales relacionados con la pobreza

French Spanish
dirigeants líderes
mondiaux mundiales
production producción
problèmes problemas
liés relacionados
pauvreté pobreza
et y
la la
alimentaire alimentaria
étaient eran
de de
n no
que tanto

FR Le carton pliable convient à merveille pour l?emballage des produits de consommation. Il est fréquemment utilisé dans les secteurs alimentaire et non alimentaire en raison de sa flexibilité au niveau de l?impression et de la forme.

ES El cartón plegable se presta perfectamente para los embalajes de consumidores. Gracias a la flexibilidad del cartón plegable en impresión y forma, se usa a menudo tanto en el sector alimenticio como también en el no alimenticio.

French Spanish
carton cartón
pliable plegable
emballage embalajes
utilisé usa
secteurs sector
impression impresión
consommation consumidores
fréquemment menudo
alimentaire alimenticio
et y
flexibilité flexibilidad
de de
en en
non no
forme forma
la la
le el
à a

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

ES Los síntomas de intoxicación alimentaria pueden variar de leves a severos y pueden diferir significativamente dependiendo del contaminante. Los síntomas más comunes de intoxicación alimentaria son:

French Spanish
alimentaire alimentaria
varier variar
peuvent pueden
et y
symptômes síntomas
de de
à a
plus más
le del
considérablement significativamente

FR Food Trust est le seul réseau du genre à mettre en relation les acteurs de l'approvisionnement alimentaire par le biais d'un enregistrement permissionné, immuable et partagé des données du système alimentaire.

ES Food Trust es la única red de su tipo que conecta a todos los participantes en el suministro de alimentos a través de un registro permanente, compartido y con permisos de todos los datos del sistema alimentario.

French Spanish
trust trust
genre tipo
acteurs participantes
partagé compartido
food food
et y
système sistema
réseau red
en en
enregistrement registro
de de
alimentaire alimentos
données datos
le el
du del
est es
à a

FR Explorez les avantages d'une solution qui relie les participants de l'ensemble de l'approvisionnement alimentaire grâce à un enregistrement autorisé, permanent et partagé des données du système alimentaire

ES Explore las ventajas de una solución que conecta a los participantes durante todo el suministro de productos alimentarios a través de un registro con permisos, permanente y compartido de datos del sistema alimentario

French Spanish
explorez explore
avantages ventajas
solution solución
relie conecta
participants participantes
permanent permanente
partagé compartido
et y
système sistema
de de
enregistrement registro
du del
alimentaire alimentario
grâce el
données datos
à a

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Malí con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria del Sahel en junio de 2012.

French Spanish
care care
touchées afectadas
sécheresse sequía
conflits conflictos
sécurité seguridad
juin junio
aide ayudando
mali malí
début comenzó
catastrophes desastres
et y
en en
alimentaire alimentaria
nutrition nutrición
communautés comunidades
de de
crise crisis
la la

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Mali con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria en el Sahel en junio de 2012

French Spanish
care care
touchées afectadas
sécheresse sequía
conflits conflictos
sécurité seguridad
juin junio
aide ayudando
mali mali
début comenzó
catastrophes desastres
et y
en en
alimentaire alimentaria
nutrition nutrición
communautés comunidades
de de
crise crisis
la la
le el

FR De nouvelles crises de sécurité alimentaire au fil des ans nous ont incités à développer un système d'alerte rapide en cas de crise alimentaire

ES Las nuevas crisis de seguridad alimentaria a lo largo de los años nos llevaron a desarrollar un sistema de alerta temprana de crisis alimentarias

French Spanish
nouvelles nuevas
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
développer desarrollar
système sistema
ans años
de de
à a
crise crisis

FR Dans les années 1950, CARE a élargi son travail en fournissant une aide alimentaire [lien vers: page d'aide alimentaire] aux personnes affamées

ES En la década de 1950, CARE amplió su trabajo proporcionando ayuda alimentaria [enlace a: página de ayuda alimentaria] a personas hambrientas

French Spanish
care care
alimentaire alimentaria
lien enlace
page página
travail trabajo
en en
fournissant proporcionando
personnes personas
une de
daide ayuda

FR L'objectif principal des discussions était de comprendre l'impact de la crise alimentaire actuelle et comment elle affecte la sécurité alimentaire, l'inflation et l'augmentation du coût de la vie pour les petits agriculteurs

ES El objetivo principal de las discusiones fue comprender el impacto de la actual crisis alimentaria y cómo está afectando la seguridad alimentaria, la inflación y el aumento del costo de vida de los pequeños agricultores

French Spanish
principal principal
discussions discusiones
crise crisis
alimentaire alimentaria
actuelle actual
affecte afectando
sécurité seguridad
coût costo
vie vida
petits pequeños
agriculteurs agricultores
était fue
et y
de de
la la
du del
comment cómo

FR Au milieu d'une crise mondiale de la sécurité alimentaire, les dernières recherches de CARE mettent en lumière l'Afghanistan et les façons uniques dont les femmes et les filles sont affectées par l'insécurité alimentaire.

ES En medio de una crisis mundial de seguridad alimentaria, la última investigación de CARE pone de relieve Afganistán y las formas únicas en que las mujeres y las niñas se ven afectadas por la inseguridad alimentaria.

French Spanish
crise crisis
mondiale mundial
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
recherches investigación
care care
façons formas
affectées afectadas
dernières última
et y
uniques únicas
femmes mujeres
la la
en en
filles niñas
de de

FR L'ambassadeur du chef de CARE, Spike Mendelsohn, s'appuie sur son expérience en voyant le travail de CARE sur la sécurité alimentaire au Pérou et discute de la loi sur la sécurité alimentaire mondiale dans cet éditorial à The Hill le 26 novembre.

ES El chef embajador de CARE, Spike Mendelsohn, se basa en su experiencia al ver el trabajo de seguridad alimentaria de CARE en Perú y analiza la Ley de Seguridad Alimentaria Global en este artículo de opinión en The Hill el 26 de noviembre.

French Spanish
chef chef
care care
expérience experiencia
alimentaire alimentaria
mondiale global
hill hill
novembre noviembre
pérou perú
voyant ver
sécurité seguridad
et y
de de
travail trabajo
en en
au al
loi ley
la la
le el

FR Dangers biologiques Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire

ES Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

French Spanish
dangers peligros
surveillance seguimiento
maladies enfermedades
alimentaire alimentos
des de

FR Il existe des zoonoses d'origine alimentaire ou non alimentaire.

ES Existen enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos y no transmitidas por los alimentos .

French Spanish
alimentaire alimentos
non no
il existen

FR La base de données exhaustive sur la consommation alimentaire de l’EFSA constitue une source d’information sur la consommation alimentaire dans l’Union européenne qui contient des informations détaillées pour plusieurs pays de l’UE.

ES La base de datos exhaustiva europea sobre el consumo de alimentos de la EFSA es una fuente de información sobre el consumo de alimentos en la Unión Europea, que contiene datos detallados de varios países de la UE.

French Spanish
exhaustive exhaustiva
consommation consumo
alimentaire alimentos
pays países
données datos
informations información
de de
européenne europea
détaillées detallados
la la
source fuente
base base
plusieurs varios

FR L'intoxication alimentaire par la ciguatera des poissons (CFP - ciguatera fish poisoning) est le type le plus courant d'intoxication alimentaire par toxines marines naturelles dans le monde

ES La ciguatera (Ciguatera fish poisoning - CFP) es el tipo de intoxicación alimentaria por biotoxinas marinas más común en todo el mundo

French Spanish
alimentaire alimentaria
marines marinas
monde mundo
plus más
la la
le el
des de
est es
type tipo

FR La surveillance et la lutte contre les maladies d'origine alimentaire ainsi que les exigences en matière d'hygiène alimentaire et les critères de sécurité sanitaire sont réglementés par la législation de l’Union européenne

ES El seguimiento y el control de las enfermedades transmitidas por los alimentos, así como los requisitos de higiene alimentaria y los criterios de seguridad de los productos alimentarios, están regulados por la legislación de la UE

French Spanish
maladies enfermedades
réglementés regulados
et y
exigences requisitos
critères criterios
sécurité seguridad
législation legislación
alimentaire alimentaria
de de
surveillance seguimiento
la la
en como

FR Les exploitants du secteur alimentaire doivent appliquer scrupuleusement les mêmes principes et procédures que celles qui sont déjà en place dans l'UE pour garantir une production alimentaire sûre

ES Los operadores de empresas alimentarias deben aplicar escrupulosamente los mismos principios y procedimientos que ya se aplican en la UE para garantizar la seguridad de la producción de alimentos

French Spanish
exploitants operadores
alimentaire alimentos
principes principios
doivent deben
appliquer aplicar
procédures procedimientos
déjà ya
production producción
secteur empresas
et y
en en
garantir garantizar
une de

FR L’EFSA publie un modèle d'absorption des enzymes alimentaires (FEIM), un outil destiné à estimer l'exposition alimentaire chronique aux enzymes utilisées dans les procédés de transformation alimentaire.

ES La EFSA publica el Modelo de ingesta de enzimas alimentarias (FEIM, por sus siglas en inglés), que es una herramienta de cálculo de la exposición alimentaria crónica a las enzimas utilizadas en los procesos alimentarios.

French Spanish
publie publica
utilisées utilizadas
procédés procesos
modèle modelo
alimentaires alimentarios
outil herramienta
alimentaire alimentaria
de de
le el
à a

FR La surveillance et le contrôle des maladies d'origine alimentaire ainsi que les exigences en matière d'hygiène alimentaire et les critères de sécurité sanitaire sont réglementés par la législation de l’Union européenne.

ES El seguimiento y el control de las enfermedades transmitidas por los alimentos, así como los requisitos de higiene alimentaria y los criterios de seguridad de los productos alimenticios, están regulados por la legislación de la UE.

French Spanish
maladies enfermedades
réglementés regulados
et y
contrôle control
exigences requisitos
critères criterios
sécurité seguridad
législation legislación
alimentaire alimentaria
de de
surveillance seguimiento
la la
le el
en como

FR La plateforme est accessible aux organisations nationales compétentes dans le domaine de la sécurité alimentaire, qui téléchargeront des données provenant de la surveillance annuelle des maladies d'origine alimentaire

ES La plataforma es accesible para las organizaciones nacionales competentes en materia de seguridad alimentaria, que cargarán los datos procedentes de la vigilancia anual de las enfermedades transmitidas por los alimentos

French Spanish
accessible accesible
organisations organizaciones
nationales nacionales
annuelle anual
maladies enfermedades
sécurité seguridad
surveillance vigilancia
alimentaire alimentaria
la la
de de
données datos
plateforme plataforma
est es

FR Dans le secteur alimentaire, il serait possible d'utiliser des nanosubstances chimiques pour améliorer l’emballage alimentaire ou renforcer la valeur nutritive d'un produit.

ES En el ámbito de los alimentos, podrían utilizarse sustancias químicas de tamaño nanométrico para mejorar el envasado de los alimentos o incrementar el valor nutricional de un producto.

French Spanish
secteur ámbito
améliorer mejorar
ou o
alimentaire alimentos
valeur valor
produit producto

FR en évaluant, tout au long de la chaîne alimentaire, les risques associés à la santé humaine et animale, et en formulant des recommandations pour la prévention et la réduction des zoonoses d’origine alimentaire.

ES La evaluación del riesgo en el conjunto de la cadena alimentaria para la salud humana y también los riesgos para la salud animaly haciendo recomendaciones de prevención y reducción de zoonosis alimentarias.

French Spanish
évaluant evaluación
chaîne cadena
alimentaire alimentaria
humaine humana
recommandations recomendaciones
réduction reducción
et y
en en
de de
santé salud
prévention prevención
risques riesgos
la la

Showing 50 of 50 translations