FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
"système" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
French | Spanish |
---|---|
exécutez | ejecute |
routine | rutina |
windows | windows |
gestionnaire | administrador |
mises à jour | actualizaciones |
ou | o |
système | sistema |
de | de |
la | la |
du | del |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
ES Otras características son la inyección automática de resina, el sistema de cemento automático, la navegación del plan de bulones así como la elevación y cabeceo de la cabina.
French | Spanish |
---|---|
résine | resina |
ciment | cemento |
navigation | navegación |
cabine | cabina |
et | y |
système | sistema |
de | de |
la | la |
planification | plan |
du | del |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
French | Spanish |
---|---|
exécutez | ejecute |
routine | rutina |
windows | windows |
gestionnaire | administrador |
mises à jour | actualizaciones |
ou | o |
système | sistema |
de | de |
la | la |
du | del |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos
French | Spanish |
---|---|
vcs | vcs |
fichiers | archivos |
système | sistema |
ou | o |
logiciel | software |
et | y |
gère | gestiona |
changements | cambios |
de | de |
contrôle | control |
révision | revisiones |
est | es |
source | una |
le | por |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
ES La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
French | Spanish |
---|---|
la | la |
bit | bits |
ligne | línea |
système | sistema |
type | tipo |
soit | de |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
mises à jour | actualizaciones |
le | el |
système | sistema |
à | que |
du | del |
les | las |
FR De plus, avec le configurateur BIM des objets MEP, vous créez en même temps que la conception du système tout composant ou système système spécifique pour votre projet.
ES Además, con el configurador BIM de objetos MEP, puedes crear cualquier componente o sistema de instalación necesario para tu proyecto al mismo tiempo que proyectas y modelas.
French | Spanish |
---|---|
configurateur | configurador |
bim | bim |
objets | objetos |
composant | componente |
système | sistema |
ou | o |
projet | proyecto |
de | de |
temps | tiempo |
créez | crear |
votre | tu |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.
French | Spanish |
---|---|
conversion | conversión |
joint | sello |
système | sistema |
corps | cuerpo |
et | y |
de | de |
en | en |
autres | otros |
non | no |
la | la |
est | posible |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Le RTS, vaccin de S sera livré en Afrique par le système courant d'immunisation que le système d'immunisation fait partie du système de santé national.
ES El RTS, vacuna de S será entregado en África a través del sistema rutinario de la inmunización que el sistema de la inmunización es parte del sistema nacional de la salud.
French | Spanish |
---|---|
rts | rts |
vaccin | vacuna |
s | s |
national | nacional |
en | en |
système | sistema |
sera | será |
de | de |
santé | salud |
partie | parte |
le | el |
du | del |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos
French | Spanish |
---|---|
vcs | vcs |
fichiers | archivos |
système | sistema |
ou | o |
logiciel | software |
et | y |
gère | gestiona |
changements | cambios |
de | de |
contrôle | control |
révision | revisiones |
est | es |
source | una |
le | por |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema
French | Spanish |
---|---|
partagé | compartido |
iterable | iterable |
normal | normal |
pouvez | puedes |
système | sistema |
fonctionnement | funcionamiento |
ressources | recursos |
utiliser | utilizar |
le | el |
ou | o |
de | de |
manière | manera |
ne | no |
du | del |
fourni | proporcionado |
des | ningún |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
ES Almacenamiento de archivos con CephFS Configure Ceph para proporcionar a los clientes almacenamiento de archivos con Ceph File System (CephFS).
French | Spanish |
---|---|
fournir | proporcionar |
stockage | almacenamiento |
fichiers | archivos |
le système | system |
clients | clientes |
de | de |
fichier | file |
un | a |
système | configure |
utilisant | con |
FR Elle est utile pour améliorer la fiabilité du système, optimiser l'utilisation du système et du stockage, ainsi que pour accélérer et améliorer la réactivité en cas de défaillance du système
ES Además, ofrece una mayor confiabilidad del sistema, mejora su uso y el del almacenamiento, y brinda una capacidad de respuesta más rápida y precisa a las fallas que se presentan en él
French | Spanish |
---|---|
fiabilité | confiabilidad |
système | sistema |
lutilisation | uso |
stockage | almacenamiento |
défaillance | fallas |
et | y |
en | en |
la | el |
de | de |
du | del |
améliorer | más |
réactivité | capacidad de respuesta |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
mises à jour | actualizaciones |
le | el |
système | sistema |
à | que |
du | del |
les | las |
French | Spanish |
---|---|
puissant | potente |
unix | unix |
continue | sigue |
fonctionnalités | funciones |
permet | permite |
nouveaux | nuevos |
niveaux | niveles |
redémarrer | reiniciar |
live | live |
le | el |
système | sistema |
de | de |
ce | este |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
ES La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
French | Spanish |
---|---|
la | la |
bit | bits |
ligne | línea |
système | sistema |
type | tipo |
soit | de |
FR La principale différence entre un DoS et un DDoS est que le premier est l’attaque d’un système par un système, tandis que le second implique plusieurs systèmes attaquant un seul système
ES La principal diferencia entre un ataque de DoS y uno de DDoS es que el primero es un ataque de sistema sobre sistema, mientras que el segundo involucra varios sistemas que atacan a un solo sistema
French | Spanish |
---|---|
différence | diferencia |
ddos | ddos |
implique | involucra |
principale | principal |
et | y |
système | sistema |
systèmes | sistemas |
tandis | mientras que |
la | la |
le | el |
un | a |
est | es |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
ES La moneda se ideó como un sistema económico descentralizado y abierto a todos, que proponía a los usuarios del mismo un sistema monetario y de intercambio de valor mejor que el actual sistema del dinero fiduciario
French | Spanish |
---|---|
décentralisé | descentralizado |
utilisateurs | usuarios |
actuel | actual |
échange | intercambio |
économique | económico |
et | y |
ouvert | abierto |
système | sistema |
monétaire | monetario |
de | de |
valeur | valor |
monnaie | moneda |
la | la |
tous | todos |
le | el |
à | a |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.
ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
justice | justicia |
gens | gente |
donne | proporciona |
définition | definición |
précise | precisa |
et | y |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
pas | no |
de | de |
plus | más |
certains | algunos |
autre | otro |
tous | todos |
FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.
ES Disponibilidad de documentación o instrucciones sobre cómo guiar a los clientes para que migren con éxito de la administración heredada basada en DeviceAdmin a la administración moderna de Android Enterprise.
French | Spanish |
---|---|
disponibilité | disponibilidad |
android | android |
documentation | documentación |
ou | o |
enterprise | enterprise |
la | la |
instructions | instrucciones |
de | de |
clients | clientes |
gestion | administración |
à | a |
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.
ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.
French | Spanish |
---|---|
système | sistemas |
indique | indica |
vpn | vpn |
compatible | compatible |
le | la |
avec | con |
est | es |
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation ce VPN est compatible.
ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.
French | Spanish |
---|---|
système | sistemas |
indique | indica |
vpn | vpn |
compatible | compatible |
avec | con |
quel | la |
est | es |
ce | qué |
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN est compatible.
ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.
French | Spanish |
---|---|
système | sistemas |
indique | indica |
vpn | vpn |
compatible | compatible |
le | la |
avec | con |
est | es |
FR Un système d?exploitation live peut être un système d?exploitation qui est temporairement chargé à partir d?un logiciel tel que VirtualBox
ES Un sistema operativo en vivo puede ser un sistema operativo que se carga temporalmente desde un software como VirtualBox
French | Spanish |
---|---|
temporairement | temporalmente |
système | sistema |
logiciel | software |
peut | puede |
qui | se |
tel | como |
être | ser |
FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.
ES Además, Avast es también un antivirus bastante «pesado»: aunque su velocidad es correcta, el software recarga tu sistema, por lo que puede provocar que otros procesos de tu dispositivo vayan más lentos.
French | Spanish |
---|---|
lourd | pesado |
vitesse | velocidad |
bonne | correcta |
logiciel | software |
système | sistema |
processus | procesos |
est | es |
votre | tu |
pouvez | puede |
de | de |
le | el |
FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”
ES “Con Authentic pudimos crear un sistema XML puro de principio a fin sin necesidad de enseñar XML a nuestros redactores. El rendimiento del sistema es increíble.”
FR L'interface utilisateur basée sur le web FlowForce Server fournit les informations du système d'exploitation et toutes les fonctions d'administration de système depuis n'importe quel endroit du réseau.
ES La interfaz web de FlowForce Server ofrece información sobre el funcionamiento del producto y funciones de administración del sistema desde cualquier lugar de la red.
French | Spanish |
---|---|
fournit | ofrece |
informations | información |
web | web |
server | server |
système | sistema |
et | y |
endroit | lugar |
fonctions | funciones |
nimporte | cualquier |
de | de |
réseau | red |
linterface | la interfaz |
le | el |
du | del |
FR En savoir plus sur la surveillance des performances du système En savoir plus sur la surveillance des performances du système
ES Más información sobre monitoreo del desempeño del sistema Más información sobre monitoreo del desempeño del sistema
French | Spanish |
---|---|
surveillance | monitoreo |
système | sistema |
plus | más |
performances | desempeño |
savoir | más información |
FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.
ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.
French | Spanish |
---|---|
sans fil | inalámbrico |
utiliser | usar |
souhaitez | quieres |
le | el |
système | sistema |
de | de |
également | también |
microphone | micrófono |
un | mismo |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta
French | Spanish |
---|---|
foursquare | foursquare |
paiement | pagos |
crédit | crédito |
lutilisation | uso |
compte | cuenta |
utilise | utiliza |
de | de |
votre | conectar |
carte | tarjeta |
le | el |
un | con |
services | servicios |
FR Si notre système automatisé détecte un problème qu'il ne peut pas corriger, notre équipe d'administrateurs système en est informée.
ES Si nuestro sistema automático detecta algo malo que no puede arreglar, nuestro equipo de administradores de sistemas es notificado.
French | Spanish |
---|---|
automatisé | automático |
détecte | detecta |
corriger | arreglar |
système | sistema |
équipe | equipo |
peut | puede |
ne | no |
notre | nuestro |
un | algo |
est | es |
quil | de |
FR L'utilisateur gère le système d'exploitation, les applications et les solutions de middleware, tandis que le fournisseur prend en charge le matériel, le réseau, les disques durs, le système de stockage et les serveurs
ES El usuario gestiona el sistema operativo, las aplicaciones y el middleware, mientras que los proveedores se encargan de los sistemas de hardware, las redes, los discos duros, el almacenamiento de datos y los servidores
French | Spanish |
---|---|
gère | gestiona |
middleware | middleware |
durs | duros |
stockage | almacenamiento |
le | el |
et | y |
matériel | hardware |
système | sistema |
de | de |
tandis | mientras que |
disques | discos |
serveurs | servidores |
applications | aplicaciones |
réseau | redes |
en | mientras |
FR SELinux fournit une couche de sécurité supplémentaire pour votre système, qui est intégrée aux distributions Linux. Il est recommandé de ne pas le désactiver pour qu'il protège votre système en cas d'attaque.
ES SELinux brinda una capa de seguridad adicional para su sistema, que se encuentra integrada en las distribuciones de Linux. Si su sistema está en riesgo, debe permanecer activado para poder protegerlo.
French | Spanish |
---|---|
couche | capa |
système | sistema |
distributions | distribuciones |
linux | linux |
en | en |
de | de |
ne | debe |
supplémentaire | adicional |
est | está |
votre | su |
il | permanecer |
protège | seguridad |
intégré | integrada |
FR Avec un système DAC, l'utilisateur root dispose d'un contrôle d'accès total. Si vous disposez d'un accès root, vous pouvez accéder aux fichiers de n'importe quel utilisateur ou faire ce que vous voulez sur le système.
ES Con un sistema DAC, el usuario raíz tiene control de acceso total. El acceso raíz le permite acceder a los archivos de cualquier otro usuario o ejecutar cualquier otra acción en el sistema.
French | Spanish |
---|---|
contrôle | control |
fichiers | archivos |
accès | acceso |
accéder | acceder |
ou | o |
système | sistema |
utilisateur | usuario |
le | el |
nimporte | cualquier |
de | de |
total | total |
un | a |
sur | en |
FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.
ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.
French | Spanish |
---|---|
protéger | protege |
systèmes | sistemas |
système | sistema |
de | de |
immédiatement | inmediato |
possible | posibilidad |
le | el |
nombreux | muchas |
cest | es |
cas | caso |
est | existe |
FR Révisez les sujets étudiés précédemment dans les cours Administration système Red Hat Enterprise Linux pour préparer l'examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat).
ES Revise las tareas de administración de los sistemas Red Hat Enterprise Linux descritas anteriormente y prepárese para obtener una certificación Red Hat Certified System Administrator.
French | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
certifié | certificación |
cours | tareas |
hat | hat |
administration | administración |
système | sistemas |
FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
nations | naciones |
unies | unidas |
amérique | américa |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
rapport | informe |
et | y |
système | sistema |
le | el |
du | del |
résultats | resultados |
à | para |
FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.
ES Un porcentaje del 0,70 % de «sistemas comprometidos» significa que las pruebas de AVC muestran que el malware podía dañar el sistema en solo 0,7 casos de cada 100.
French | Spanish |
---|---|
pourcentage | porcentaje |
signifie | significa |
tests | pruebas |
pouvait | podía |
endommager | dañar |
le | el |
système | sistema |
de | de |
cas | casos |
dans | en |
les | las |
que | solo |
FR Le monde change et l'éducation ne fait pas exception. Le système traditionnel n'est plus pertinent et nous vivons à une époque où l'apprentissage devrait porter sur ce dont nous avons besoin, et non sur ce que le système veut que nous apprenions.
ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
change | cambiando |
exception | excepción |
traditionnel | tradicional |
et | y |
éducation | educación |
système | sistema |
veut | quiere |
nous avons besoin | necesitamos |
vivons | ser |
le | el |
ne | no |
ce | está |
à | a |
une | una |
devrait | debería |
French | Spanish |
---|---|
distance | remotos |
principale | principal |
siem | siem |
système | sistema |
et | y |
la | la |
ou | o |
périphériques | dispositivos |
de | de |
données | datos |
journaux | registros |
source | fuente |
nos | nuestros |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
système | sistema |
et | y |
réseau | red |
fonctionnalité | funcionalidad |
périphériques | dispositivos |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
workloads | cargas de trabajo |
fichiers | archivos |
principal | principal |
compromettre | comprometer |
système | sistema |
le | el |
de | de |
applications | aplicaciones |
du | del |
Showing 50 of 50 translations