Hire a translator I am translator

Translate "composant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composant" from French to Spanish

Translations of composant

"composant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

composant a aplicaciones componen componente componentes con cualquier datos de del desde el elemento elementos es esta está están hardware herramientas información la las los parte por producto que sea ser servicio servicios sin software son su sus todos un una

Translation of French to Spanish of composant

French
Spanish

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente

French Spanish
barre barra
flèches flechas
classe clase
dautres otros
umodel umodel
la la
composant componente
éléments elementos
diagrammes diagramas
de de
à a

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente

French Spanish
barre barra
flèches flechas
classe clase
dautres otros
umodel umodel
la la
composant componente
éléments elementos
diagrammes diagramas
de de
à a

FR L’enquête envoyée par ce déclencheur inclut un composant de notation avec les options Bonne et Mauvaise et un composant de commentaires qui s’affiche uniquement une fois que l’utilisateur final a sélectionné une note

ES La encuesta enviada por este disparador incluye un componente de calificación con las opciones Buena y Mala, y un componente de comentarios que solo se muestra si el usuario selecciona una opción de calificación

French Spanish
déclencheur disparador
inclut incluye
composant componente
bonne buena
mauvaise mala
et y
commentaires comentarios
options opciones
de de
ce este
envoyée enviada
note calificación

FR Indication du composant qui est considéré comme le composant clef;

ES Qué componente se considera el componente clave;

French Spanish
composant componente
considéré considera
clef clave
le el
qui se

FR Utiliser ce composant avec WPF, ASP.NET MVC & Core, UWP, Xamarin iOS, Android et Forms Utiliser ce composant avec WPF, ASP.NET MVC & Core, UWP, Xamarin iOS, Android et Forms

ES Admite amplia gama de gráficos en 2D y 3D personalizables

French Spanish
et y
avec de

FR Grâce à Selligent, nous sommes parvenus à exploiter des fonctionnalités essentielles, dont un composant de saisie, un composant de redirection, des composants de données et un parcours client élaborée sur la base d’éléments déclencheurs

ES Gracias a Selligent, pudimos aprovechar las capacidades clave, incluyendo un componente de entrada, un componente de redireccionamiento, componentes de datos y un mapa de recorrido basado en triggers

French Spanish
exploiter aprovechar
fonctionnalités capacidades
redirection redireccionamiento
données datos
composant componente
et y
essentielles clave
composants componentes
de de
à a

FR Le comportement IPsec a été intégré à Packet Monitor (pktmon), un composant inter-composant intégré outil de diagnostic réseau pour Windows

ES El comportamiento de IPsec se ha integrado con Packet Monitor (pktmon), un componente cruzado integrado herramienta de diagnóstico de red para Windows

French Spanish
ipsec ipsec
intégré integrado
monitor monitor
composant componente
outil herramienta
diagnostic diagnóstico
réseau red
windows windows
le el
de de
comportement comportamiento

FR Indication du composant qui est considéré comme le composant clef;

ES Qué componente se considera el componente clave;

French Spanish
composant componente
considéré considera
clef clave
le el
qui se

FR Solution : chaque composant du système ETL doit être considéré comme un composant indépendant

ES Solución: Cada componente del sistema ETL debe considerarse como un componente independiente

French Spanish
solution solución
composant componente
système sistema
etl etl
considéré considerarse
indépendant independiente
doit debe
du del
comme como

FR  : Nous avons supprimé un composant inutilisé qui était auparavant utilisé par notre fonctionnalité Fast Track. La suppression de ce composant éliminait les vecteurs d'attaque potentiels.

ES : Hemos eliminado un componente que no se utilizaba y que antes había sido utilizado por nuestra función Vía rápida. La eliminación de ese componente eliminaba posibles vectores de ataque.

French Spanish
supprimé eliminado
composant componente
utilisé utilizado
fonctionnalité función
fast rápida
suppression eliminación
vecteurs vectores
potentiels posibles
la la
un a
de de
nous avons hemos
était que

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

French Spanish
dns dns
ligne línea
bien claro
le el
en en
souvent frecuencia
reste es
n sin
jusqu hasta
entreprise negocio
quun de

FR Statuspage est le composant de communication de votre processus de gestion des incidents

ES Statuspage es el componente de comunicación de tu proceso de gestión de incidentes

French Spanish
composant componente
communication comunicación
incidents incidentes
processus proceso
le el
de de
votre tu
gestion gestión
est es

FR Une passerelle web sécurisée est un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)

ES Una puerta de enlace web segura es un elemento importante de SASE, el modelo de seguridad de la red

French Spanish
important importante
web web
passerelle puerta
modèle modelo
de de
réseau red
sécurité seguridad
le el
sécurisée segura
est es

FR L'accès Zero Trust aux applications constitue un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)

ES El acceso a aplicaciones Zero Trust es una parte importante del modelo de seguridad de la red SASE, el perímetro de servicio de acceso seguro

French Spanish
zero zero
important importante
edge perímetro
applications aplicaciones
service servicio
trust trust
modèle modelo
de de
réseau red
access acceso
sécurité seguridad
le el
du del
un a

FR Utilisez des éléments de marque et de design pré-approuvés. Mettez en place les règles appropriées. Personnalisez chaque composant sur chaque page tout en respectant les directives de la marque.

ES Utilice elementos de diseño y de marca preaprobados. Coloque las barandillas adecuadas. Personalice cada componente de cada página mientras permanece en la marca.

French Spanish
design diseño
personnalisez personalice
éléments elementos
et y
composant componente
la la
utilisez utilice
marque marca
en en
page página

FR Un "composant" est juste une représentation de la structure de CSV ou de base de données à partir de laquelle vous pouvez sélectionner à votre guise les tables ou les colonnes devant être comparées

ES Cada uno de estos "componentes" es una representación del archivo CSV o de la estructura de BD desde el que puede seleccionar cómodamente las tablas o columnas que quiere que se comparen

French Spanish
composant componentes
représentation representación
structure estructura
données archivo
sélectionner seleccionar
colonnes columnas
ou o
tables tablas
de de
csv csv
à que
pouvez puede
la la
est es

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

French Spanish
définir definir
nœud nodo
sortie salida
propager propagar
composant componente
et y
fonction función
ou o
valeur valor
de de
pouvez puede
certains algunos
défaut predeterminado
la la
tous todos
le el
du del

FR Vous pouvez ajouter une instance JSON ou des fichiers de schéma JSON en tant que composant source ou cible d'un mappage de données

ES En estas asignaciones los componentes de origen y destino pueden ser archivos de instancia o esquemas JSON

French Spanish
instance instancia
json json
schéma esquemas
composant componentes
source origen
cible destino
en en
ou o
fichiers archivos
de de
pouvez pueden

FR MapForce Utilise le schéma JSON ou JSON5 pour construire la structure du composant.

ES MapForce utiliza el esquema JSON/JSON5 para generar la estructura del componente.

French Spanish
mapforce mapforce
utilise utiliza
json json
construire generar
composant componente
schéma esquema
structure estructura
la la
le el
du del
pour para

FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

French Spanish
json json
permettre permitir
composant componente
mapforce mapforce
nœuds nodos
schéma esquema
de base básicos
peut puede
types tipos
emplacement ubicación
de de
le el
tous todos

FR S’il vous faut un moyen rapide pour générer une conversion directe EDI-à-XML sans mappage manuel, vous pouvez cliquer avec la touche de droite sur un composant EDI et sélectionner Créer Mappage en XML

ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML

French Spanish
rapide rápida
manuel manual
composant componente
edi edi
xml xml
sil si
et y
la el
sélectionner seleccione
en en
de de
créer crear
vous necesita
pour basta
un a

FR Ce composant comprend des icônes cliquables qui vous permettent de définir et de spécifier des données mappables.

ES Este componente incluye iconos en los que se pueden hacer clic para definir y especificar qué datos se deben asignar.

French Spanish
composant componente
icônes iconos
et y
définir definir
spécifier especificar
données datos
ce este
qui se

FR Un modèle de commande est un nouveau composant de design qui vous permet de concevoir et de regrouper plusieurs commandes de manière à ce que ce groupe de commande soit réutilisable dans plusieurs autres pages

ES Una Plantilla de control es un componente de diseño nuevo que permite agrupar distintos controles de forma que pueda reutilizar ese grupo en varias páginas

French Spanish
composant componente
permet permite
design diseño
regrouper agrupar
manière forma
commande control
nouveau nuevo
groupe grupo
modèle plantilla
de de
pages páginas
est es
un una
soit o
commandes controles
le ese

FR Ordinateurs Windows avec iTunes et le composant iCloud installé et connecté

ES Computadoras Windows con iTunes y el componente iCloud instalado e iniciado sesión

French Spanish
ordinateurs computadoras
windows windows
itunes itunes
composant componente
icloud icloud
installé instalado
et y
le el
avec con

FR Ils attendent beaucoup plus des marques et, malheureusement, fournir le composant « expérience » de cette transformation digitale s'avère complexe.

ES Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
fournir entregar
composant componente
expérience experiencia
transformation transformación
digitale digital
complexe complicado
et y
marques marcas
de de
le el

FR En savoir plus sur le composant de gestion de Red Hat Virtualization

ES Red Hat Virtualization incluye un elemento de gestión

French Spanish
hat hat
de de
le elemento
gestion gestión

FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.

ES MySQL le preguntará si desea validar el componente de contraseña para probar la contraseña y mejorar la seguridad.Adelante y ingrese "Y" o "Y" por sí.

French Spanish
mysql mysql
composant componente
valider validar
et y
sécurité seguridad
ou o
souhaitez desea
améliorer mejorar
entrez ingrese
demandera si
de de
tester probar
passe contraseña
la la
le el

FR Alors que toutes ces opportunités sont considérables d’une manière ou d’une autre, la force de leur sécurité dépend de celle de leur composant le plus faible

ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad

French Spanish
opportunités oportunidades
sécurité seguridad
faible débil
de de
la la
plus más
manière a
autre que
leur su

FR Ce composant empêche les rançongiciels ou d’autres programmes malveillants qui verrouillent votre PC d’effectuer des modifications

ES Este componente evita que ransomware u otros programas maliciosos que bloquean tu PC puedan realizar cambios

French Spanish
composant componente
empêche evita
rançongiciels ransomware
dautres otros
programmes programas
malveillants maliciosos
pc pc
votre tu
modifications cambios
ce este

FR Lors de la phase de design, nous vérifions chaque détail et composant ; tout est conçu pour fonctionner au plus haut niveau

ES En la fase de diseño, comprobamos que cada uno de los detalles y componentes funcionan a la perfección

French Spanish
détail detalles
composant componentes
la la
phase fase
design diseño
et y
de de
haut en
conçu a
chaque cada

FR Connecter chaque composant nécessite de disposer d'un large éventail de modèles d'intégration, d'API endpoints et d'options de déploiement

ES Para poder conectar todo, es necesario soportar una variedad de patrones de integración, endpoints de APIs y opciones de despliegue

French Spanish
modèles patrones
endpoints endpoints
déploiement despliegue
connecter conectar
et y
de de
les para
nécessite es necesario

FR Le composant Document Lightning permet aux utilisateurs de travailler sur des documents live et des feuilles de calcul directement depuis les objets et les enregistrements Sales Cloud et Service Cloud.

ES El componente de documento Lightning permite que los usuarios trabajen en los documentos y hojas de cálculo en tiempo real directamente en los objetos y en los registros que se encuentren en las nubes de ventas y del servicio.

French Spanish
composant componente
permet permite
utilisateurs usuarios
travailler trabajen
calcul cálculo
directement directamente
objets objetos
cloud nubes
service servicio
et y
enregistrements registros
le el
document documento
documents documentos
de de
feuilles hojas
sur en

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

French Spanish
chute caídas
vitre cristal
retirer retirar
remplacer sustituir
châssis chasis
risque probabilidad
et y
de de
arrière trasera
devrez que
composant componentes
la la
le el
en por

FR Le remplacement de la batterie est beaucoup trop difficile pour un composant consommable.

ES El reemplazo de la batería sigue siendo demasiado difícil para un componente consumible.

French Spanish
remplacement reemplazo
difficile difícil
composant componente
un a
de de
batterie batería
la la
trop demasiado
le el
est siendo

FR L'écran a été priorisé et il est donc plus facile de remplacer ce composant clé ici que sur d'autres appareils.

ES La pantalla priorizada facilita la sustitución de este componente crítico en comparación con otros dispositivos.

French Spanish
facile facilita
composant componente
appareils dispositivos
écran pantalla
remplacer sustitución
dautres otros
de de
et con
ce este
que la
sur en

FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

French Spanish
retirer retirar
composant componente
remplacer sustituir
risque posibilidad
et y
de de
arrière trasero
à que
la la
le el
chaque cada

FR Quel que soit le composant à entretenir, vous devrez peiner à décoller (puis recoller) la coque arrière en verre.

ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio

French Spanish
composant componente
verre vidrio
coller pegar
devrez deberá
à a
puis de

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

French Spanish
verre vidrio
dégâts daños
chute caídas
châssis chasis
risque probabilidad
et y
retirer quitar
remplacer reemplazar
de de
en en
arrière trasera
composant componentes
la la
le el
double duplica

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.

French Spanish
autre otro
composant componente
écran pantalla
et y
doit debe
accéder acceder
est es
non no
être ser
à para

FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.

ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.

French Spanish
composant componente
simplifie simplifica
réparations reparaciones
écran pantalla
le el
premier de
est siendo
à a

FR L'écran complet continue à être le premier composant à retirer, ce qui simplifie les réparations d'écran.

ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.

French Spanish
continue sigue
composant componente
réparations reparaciones
simplifie simplificando
écran pantalla
à que
le el
premier de

FR L'écran est désormais le premier composant à être retiré, ce qui rend son remplacement plus rapide

ES La pantalla es ahora uno de los primeros componentes, lo que hace que su reemplazo sea un poco más rápido

French Spanish
composant componentes
remplacement reemplazo
écran pantalla
le la
à que
rapide rápido
est es
premier de
plus más

FR Comme dans l'iPhone 5, l'écran est le premier composant qui se sépare du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l'écran.

ES Como en el iPhone 5, el ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono, lo que simplifica los reemplazos de pantalla.

French Spanish
composant componente
simplifie simplifica
écran pantalla
téléphone teléfono
le el
de de
du del
liphone el iphone
est es

FR Le composant PX-Store assure une haute disponibilité intégrée pour toutes les applications stateful et accélère considérablement la récupération des pods défaillants

ES PX-Store ofrece alta disponibilidad integrada para todas las aplicaciones con estado, y permite que los pods con fallas se recuperen en segundos

French Spanish
haute alta
disponibilité disponibilidad
et y
assure ofrece
applications aplicaciones
pour para
les los
des todas
intégré integrada

FR PX-Security, composant essentiel de la plateforme Portworx, assure le chiffrement des données et inclut des fonctions d'authentification, d'autorisation et d'appartenance basées sur les rôles et granulaires au niveau des conteneurs.

ES Por otra parte, PX-Security es un elemento fundamental de la plataforma de Portworx que brinda funciones de autenticación, autorización, propiedad y cifrado basadas en los roles para los contenedores.

French Spanish
conteneurs contenedores
essentiel fundamental
chiffrement cifrado
et y
basées basadas
rôles roles
fonctions funciones
de de
la la
plateforme plataforma
sur en

FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous chargez un composant de données XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils dans MapForce.

ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se carga un componente de datos XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de MapForce.

French Spanish
gestionnaire gestor
composant componente
données datos
outils herramientas
mapforce mapforce
menu menú
xbrl xbrl
installé instalado
de de
démarré iniciar
taxonomie taxonomía
pas no
pouvez puede
la la
le el
au a

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

French Spanish
défini definir
commande comando
xpath xpath
valide válido
focus enfoque
filtre filtro
document documento
ou o
avantage usar
éléments elementos
peut puede
personnaliser personalizar
une de

FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de tout composant global pour ouvrir le mode graphique détaillé de son modèle de contenu pour le Mode de conception

ES Si hace clic en el icono situado junto a un componente global, podrá ver su modelo de contenido en la vista de diseño

French Spanish
cliquer clic
composant componente
global global
situé situado
de de
modèle modelo
contenu contenido
conception diseño
le el
à a

FR Les designs et les structures de base de données sont un composant important pour de nombreux projets de développement

ES Las estructuras y el diseño de bases de datos son una parte fundamental de muchos proyectos de desarrollo de software

French Spanish
et y
structures estructuras
données datos
développement desarrollo
de de
projets proyectos
designs diseño
composant parte

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

French Spanish
diagrammes diagramas
composant componentes
logique lógica
classes clases
contenant contienen
de de
fichiers archivos
code código
projet proyecto
source fuente
la la
le el

Showing 50 of 50 translations