FR Pour afficher la sortie traitée par le composant tMap_1, ajoutez un composant tLogRow dans le Job Designer et liez la sortie filteredOutput du composant tMap_1 au composant tLogRow_1.
FR Pour afficher la sortie traitée par le composant tMap_1, ajoutez un composant tLogRow dans le Job Designer et liez la sortie filteredOutput du composant tMap_1 au composant tLogRow_1.
DE Um den von der „tMap_1“-Komponente generierten Output anzuzeigen, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden den filteredOutput-Output der „tMap_1“-Komponente mit der tLogRow_1-Komponente.
French | German |
---|---|
afficher | anzuzeigen |
sortie | output |
composant | komponente |
job | job |
designer | designer |
et | und |
un | eine |
dans | in |
pour | um |
du | von |
ajoutez | hinzu |
FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant
DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente
French | German |
---|---|
umodel | umodel |
classe | klassen |
composant | komponente |
éléments | elemente |
à | zu |
FR Pour ajouter les champs movieID, title, releaseYear, url et directorID au composant de sortie, sélectionnez ces cinq champs dans le composant movies et faites-les glisser vers le composant de sortie.
DE Wählen Sie in der „movies“-Komponente die fünf Felder „movieID“, „title“, „releaseYear“, „url“, und „directorID“ aus und ziehen Sie sie auf die Outputkomponente.
French | German |
---|---|
champs | felder |
title | title |
url | url |
composant | komponente |
glisser | ziehen |
et | und |
cinq | fünf |
au | auf |
sélectionnez | wählen |
dans | in |
le | die |
FR Pour ouvrir l'assistant de composant tMap, double-cliquez sur ce composant. Dans la partie gauche de l'assistant, notez que les deux composants movies et directors sont indiqués comme entrées pour le composant tMap.
DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.
French | German |
---|---|
partie | seite |
gauche | linken |
composant | komponente |
et | und |
sont | sind |
dans | im |
lassistant | assistenten |
sur | auf |
la | die |
FR Pour ajouter les colonnes title et releaseYear au composant de sortie et les lier, sélectionnez-les et faites-les glisser depuis le composant d'entrée vers le composant de sortie.
DE Ziehen Sie anschließend die Spalten „title“ und „releaseYear“ von der Input- in die Outputkomponente. Die Spalten in den beiden Komponenten werden verbunden.
French | German |
---|---|
colonnes | spalten |
title | title |
composant | komponenten |
glisser | ziehen |
et | und |
vers | in |
le | die |
FR Pour afficher les données de cette table, ajoutez le composant tLogRow et liez le composant tdq_values au composant tLogRow_1.
DE Zum Anzeigen der Daten fügen Sie die „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden die „Ktdq_values“-Komponente mit der „tLogRow_1“-Komponente.
French | German |
---|---|
afficher | anzeigen |
données | daten |
composant | komponente |
et | und |
au | zum |
ajoutez | hinzu |
le | die |
FR Pour définir les paramètres de base du composant, dans la vue Composant, cliquez sur ce composant.
DE Als Nächstes definieren Sie die grundlegenden Einstellungen (Basic Settings) für die Komponente. Klicken Sie auf die Komponente und öffnen Sie das Component-Tab.
French | German |
---|---|
définir | definieren |
composant | komponente |
paramètres | einstellungen |
cliquez | klicken |
de base | grundlegenden |
base | basic |
FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant
DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente
French | German |
---|---|
umodel | umodel |
classe | klassen |
composant | komponente |
éléments | elemente |
à | zu |
FR L’enquête envoyée par ce déclencheur inclut un composant de notation avec les options Bonne et Mauvaise et un composant de commentaires qui s’affiche uniquement une fois que l’utilisateur final a sélectionné une note
DE Die von diesem Auslöser gesendete Umfrage enthält eine Bewertungskomponente mit den Auswahlmöglichkeiten „Gut“ und „Schlecht“ sowie eine Kommentarkomponente, die nur dann angezeigt wird, wenn der Benutzer eine Bewertung abgegeben hat
French | German |
---|---|
envoyée | gesendete |
déclencheur | auslöser |
inclut | enthält |
mauvaise | schlecht |
et | und |
bonne | gut |
uniquement | nur |
a | hat |
avec | mit |
note | bewertung |
ce | die |
FR Pendant la période de support du matériel, FireEye remplacera tout composant ou produit défaillant par un composant ou produit neuf ou remis à neuf (de qualité équivalente ou supérieure), ce à sa seule discrétion.
DE Während des Hardware-Supportzeitraums ersetzt FireEye nach seinem alleinigen Ermessen alle fehlerhaften Komponenten oder Produkte durch neue oder überholte Komponenten oder Produkte (von gleicher oder besserer Qualität).
French | German |
---|---|
composant | komponenten |
qualité | qualität |
discrétion | ermessen |
matériel | hardware |
ou | oder |
sa | seinem |
de | von |
pendant | während |
FR Même pendant la maintenance d’un composant (p. ex. un transformateur de ligne de contact dans une sous-station), un autre composant peut tomber en panne sans que cela n’engendre la moindre perturbation pour les voyageurs.
DE Selbst während der Wartung einer Komponente, wie zum Beispiel eines Fahrleitungsformators in einem Unterwerk, kann eine weitere Komponente ausfallen, ohne dass der Reisende eine Einschränkung bemerkt.
French | German |
---|---|
maintenance | wartung |
composant | komponente |
voyageurs | reisende |
autre | weitere |
peut | kann |
sans | ohne |
un | einem |
en | in |
pendant | während |
FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tFileInputDelimited, double-cliquez sur ce composant.
DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen
French | German |
---|---|
vue | ansicht |
composant | komponente |
component | component |
ouvrir | öffnen |
FR Dans le panneau Storage (Stockage), vérifiez que le composant tHDFSConfiguration est sélectionné comme composant de configuration de stockage.
DE Achten Sie im Storage-Feld darauf, dass die tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente für die Speicherkonfiguration ausgewählt ist.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
sélectionné | ausgewählt |
storage | storage |
dans le | im |
est | ist |
dans | darauf |
de | für |
FR Connectez le composant tFileInputDelimited, nommé MyHadoopCluster_HDFS, au composant tSortRow à l'aide d'une ligne Main.
DE Verknüpfen Sie die tFileInputDelimited-Komponente mit dem Namen MyHadoopCluster_HDFS mittels Main mit der tSortRow-Komponente.
French | German |
---|---|
connectez | verknüpfen |
composant | komponente |
à | die |
le | dem |
FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tSortRow, double-cliquez sur ce composant.
DE Per Doppelklick können Sie die Component-Ansicht der tSortRow-Komponente öffnen
French | German |
---|---|
vue | ansicht |
ouvrir | öffnen |
composant | komponente |
component | component |
FR Ajoutez un composant tLogRow et connectez-le au composant tSortRow à l'aide d'une ligne Main.
DE Fügen Sie eine tLogRow-Komponente hinzu und verbinden Sie diese mittelsMain mit der tSortRow-Komponente.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
connectez | verbinden |
et | und |
un | eine |
au | mit |
le | der |
FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tLogRow, double-cliquez sur ce composant.
DE Per Doppelklick können Sie die Component-Ansicht der tLogRow-Komponente öffnen
French | German |
---|---|
vue | ansicht |
ouvrir | öffnen |
composant | komponente |
component | component |
FR Dans la vue Composant du composant MySql, remplacez les valeurs de la configuration par les variables correspondantes du groupe contextuel
DE Hinweis: Sie können die Eingabe mit der Autovervollständigen-Funktion beschleunigen
FR Dans la vue Composant du composant movies, vous constatez que toutes les valeurs de propriétés par défaut ont été remplacées par les variables de contexte
DE In der Component-Ansicht der „movies“-Komponente können Sie sehen, dass alle Standard-Eigenschaftswerte durch Kontextvariablen ersetzt wurden
French | German |
---|---|
défaut | standard |
été | wurden |
composant | komponente |
dans | in |
vue | ansicht |
toutes | alle |
la | der |
FR Dans le Job jointMap, double-cliquez sur le composant tMap_1 pour ouvrir l'assistant de composant tMap_1
DE Doppelklicken Sie im jointMap-Job auf die tMap_1-Komponente, um den Assistenten zu öffnen
French | German |
---|---|
job | job |
composant | komponente |
lassistant | assistenten |
dans le | im |
ouvrir | öffnen |
FR Ouvrez l'assistant de composant tMap_1 et créez un deuxième composant de sortie nommé joinRejects. Un flux de sortie vide est créé.
DE Öffnen Sie den Assistenten der tMap_1-Komponente und erstellen Sie eine zweite Outputkomponente namens joinRejects. Ein leerer Outputfluss wird erstellt.
French | German |
---|---|
lassistant | assistenten |
composant | komponente |
nommé | namens |
créé | erstellt |
et | und |
créez | erstellen |
sortie | wird |
de | der |
un | ein |
deuxième | zweite |
FR Ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinRejects du composant tMap_1 à tFileOutputDelimited_2.
DE Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer hinzu und verbinden Sie den joinRejects-Output der tMap_1-Komponente mit tFileOutputDelimited_2.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
job | job |
designer | designer |
sortie | output |
et | und |
un | eine |
dans | in |
la | der |
le | den |
FR Créez un flux de données depuis le composant movies vers le composant tMap_1 en liant les deux composants et renommez le lien movies.
DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen. Nennen Sie die Verbindung „movies“.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
composants | komponenten |
lien | verbindung |
le | die |
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.
DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Aktivieren Sie die Option, mit der eine Header-Zeile eingefügt wird, und führen Sie den Job aus.
French | German |
---|---|
configurer | konfigurieren |
composant | component |
vue | ansicht |
job | job |
nom | namen |
indiquez | angeben |
et | und |
ligne | zeile |
dans | in |
chemin | pfad |
FR Liez la sortie Ligne> moviesFromThe90s au composant tFileOutputXML_1. Renommez le composant tFileOutputXML_1 en movies>=1990.
DE Verknüpfen Sie den Output mit Row > moviesFromThe90s mit der tFileOutputXML_1-Komponente. Ändern Sie den Namen der tFileOutputXML_1-Komponente in movies>=1990.
French | German |
---|---|
sortie | output |
composant | komponente |
en | in |
la | der |
le | den |
FR Pour configurer le composant movies>= 1990, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.
DE Zum Konfigurieren der „movies >= 1990“-Komponente geben Sie in der „Component“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.
French | German |
---|---|
configurer | konfigurieren |
vue | ansicht |
chemin | pfad |
et | und |
nom | namen |
composant | komponente |
dans | in |
FR Ajoutez un composant tFileOutputXML nommé movies<1980, et liez la ligne moviesBefore80s de tMap_1 à ce composant.
DE Fügen Sie eine tFileOutputXML-Komponente namens movies<1980 hinzu und verbinden Sie sie mit der Zeile „moviesBefore80s“ aus tMap_1.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
nommé | namens |
lt | lt |
ligne | zeile |
et | und |
un | eine |
ajoutez | hinzu |
la | der |
FR Pour configurer le composant movies<1980, dans la vue Composant, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.
DE Zum Konfigurieren der „movies<1980“-Komponente geben Sie in der „Component“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.
French | German |
---|---|
configurer | konfigurieren |
lt | lt |
vue | ansicht |
chemin | pfad |
et | und |
nom | namen |
composant | komponente |
dans | in |
FR Renommez la connexion entre le composant source movies et le composant tMap en cliquant deux fois sur le lien et en saisissant movies. Procédez de la même façon pour l'autre lien et nommez-le directors.
DE Ändern Sie die Namen der Verbindungen zwischen den Quellkomponenten und der tMap-Komponente. Klicken Sie dazu doppelt auf die Verbindung und geben Sie movies bzw. directors ein.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
et | und |
connexion | verbindung |
de | geben |
sur | auf |
FR Pour préciser la destination de la sortie, ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinedOutput du composant tMap à celui-ci.
DE Als Nächstes legen Sie ein Ziel für den Output fest. Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer ein und ziehen Sie eine Verbindung zum joinedOutput-Output der tMap-Komponente.
French | German |
---|---|
sortie | output |
ajoutez | fügen |
composant | komponente |
job | job |
designer | designer |
et | und |
dans | in |
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Incluez une ligne d'en-tête dans ce fichier.
DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Fügen Sie eine Header-Zeile in die Outputdatei ein.
French | German |
---|---|
configurer | konfigurieren |
composant | component |
vue | ansicht |
incluez | fügen |
nom | namen |
indiquez | angeben |
et | und |
ligne | zeile |
dans | in |
chemin | pfad |
FR Créez un flux de données depuis le composant movies vers le composant tMap_1 en liant les deux composants.
DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
composants | komponenten |
le | die |
FR Créez un Job et nommez-le useMetadata, puis ajoutez un composant tFileInputDelimited. Remarque : par défaut, le composant est configuré avec des paramètres « Built-in ».
DE Erstellen Sie einen neuen Job, geben Sie den Namen useMetadata ein und fügen Sie eine tFileInputDelimited-Komponente hinzu. Hinweis: Die Komponente ist standardmäßig mit „Built-in“-Parametern konfiguriert.
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
job | job |
composant | komponente |
remarque | hinweis |
défaut | standardmäßig |
configuré | konfiguriert |
paramètres | parametern |
et | und |
est | ist |
avec | mit |
ajoutez | hinzu |
le | die |
FR Ajoutez un composant tLogRow au Job. Le composant tLogRow affiche dans la console toutes les lignes de données qu'il reçoit.
DE Fügen Sie dem Job eine tLogRow-Komponente hinzu. Diese Komponente zeigt alle Datenzeilen, die sie empfängt, in der Konsole an.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
job | job |
affiche | zeigt |
console | konsole |
reçoit | empfängt |
dans | in |
toutes | alle |
FR Pour propager des données depuis le composant tFileInputDelimited_1 vers le composant tLogRow_1, dans le Job Designer, cliquez avec le bouton droit sur tFileInputDelimited_1, et faites glisser cet élément vers tLogRow_1.
DE Um Daten von der Komponente „tFileInputDelimited_1“ in die Komponente „tLogRow_1“ zu übertragen, klicken Sie im Job Designer mit der rechten Maustaste auf tFileInputDelimited_1. Anschließend ziehen Sie eine Verbindung auf tLogRow_1.
French | German |
---|---|
données | daten |
job | job |
designer | designer |
cliquez | klicken |
droit | rechten |
glisser | ziehen |
composant | komponente |
dans | in |
avec | mit |
depuis | von |
sur | auf |
le | die |
vers | zu |
FR Le fichier est lu par le composant tFileInputDelimited, et son contenu est affiché dans la console par le composant tLogRow.
DE Die Datei wird von der „tFileInputDelimited“-Komponente gelesen und ihre Inhalte werden von der „tLogRow“-Komponente in der Konsole ausgegeben.
French | German |
---|---|
fichier | datei |
composant | komponente |
console | konsole |
et | und |
dans | in |
contenu | inhalte |
la | die |
par | von |
FR La zone Composant affiche tous les paramètres de configuration d'un composant. Notez que les informations présentées dans cette zone varient selon la sélection effectuée dans le Job Designer.
DE Das Component-Tab zeigt alle konfigurierbaren Parameter einer Komponente an. Der Inhalt ändert sich je nach aktueller Auswahl im Job Designer.
French | German |
---|---|
affiche | zeigt |
paramètres | parameter |
sélection | auswahl |
job | job |
designer | designer |
informations | inhalt |
composant | komponente |
dans le | im |
tous | alle |
de | der |
FR Cliquez sur le composant tMsgBox et faites-le glisser vers le Job Designer. Ce composant de test simple affiche une boîte de message.
DE Ziehen Sie die Komponente tMsgBox in den Job Designer. Diese einfache testorientierte Komponente zeigt ein Dialogfeld an.
French | German |
---|---|
composant | komponente |
glisser | ziehen |
job | job |
designer | designer |
affiche | zeigt |
simple | einfache |
FR Autre méthode : vous pouvez également ajouter un composant au Job Designer en plaçant la souris dans la fenêtre Job Designer et en saisissant le nom du composant que vous souhaitez utiliser
DE Alternative Methode: Platzieren Sie den Mauszeiger im Job Designer und geben Sie einfach den Namen der Komponente ein, die Sie verwenden möchten
French | German |
---|---|
méthode | methode |
composant | komponente |
job | job |
designer | designer |
souris | mauszeiger |
nom | namen |
autre | alternative |
utiliser | verwenden |
et | und |
un | einfach |
la | der |
dans | im |
souhaitez | möchten |
le | den |
FR Utiliser ce composant avec WPF, ASP.NET MVC & Core, UWP, Xamarin iOS, Android et Forms Utiliser ce composant avec WPF, ASP.NET MVC & Core, UWP, Xamarin iOS, Android et Forms
DE Kann mit WinForms, WPF, ASP.NET MVC & Core, UWP, Xamarin iOS, Android und Forms verwendet werden
French | German |
---|---|
net | net |
core | core |
ios | ios |
android | android |
forms | forms |
mvc | mvc |
uwp | uwp |
et | und |
utiliser | verwendet |
avec | mit |
ce | werden |
FR Pendant la période de support du matériel, FireEye remplacera tout composant ou produit défaillant par un composant ou produit neuf ou remis à neuf (de qualité équivalente ou supérieure), ce à sa seule discrétion.
DE Während des Hardware-Supportzeitraums ersetzt FireEye nach seinem alleinigen Ermessen alle fehlerhaften Komponenten oder Produkte durch neue oder überholte Komponenten oder Produkte (von gleicher oder besserer Qualität).
French | German |
---|---|
composant | komponenten |
qualité | qualität |
discrétion | ermessen |
matériel | hardware |
ou | oder |
sa | seinem |
de | von |
pendant | während |
FR Par exemple, remplacer un composant à base de pétrole par un autre composant pourrait générer plus d’énergie pour le produire ou dégrader la qualité du produit
DE Der Austausch einer ölbasierten Zutat gegen eine andere erfordert beispielsweise mehr Energie bei der Herstellung oder eine Verbesserung der Produktqualität
French | German |
---|---|
remplacer | austausch |
énergie | energie |
ou | oder |
exemple | beispielsweise |
plus | mehr |
FR Le comportement IPsec a été intégré à Packet Monitor (pktmon), un composant inter-composant intégré outil de diagnostic réseau pour Windows
DE Das IPsec-Verhalten wurde in Packet Monitor (pktmon) integriert, eine komponentenübergreifende In-Box-Komponente Netzwerkdiagnosetool für Windows
French | German |
---|---|
comportement | verhalten |
ipsec | ipsec |
intégré | integriert |
monitor | monitor |
windows | windows |
composant | komponente |
à | in |
été | wurde |
French | German |
---|---|
composant | komponente |
système | systems |
et | und |
autres | anderen |
du | des |
tous | alle |
chaque | jede |
affecte | beeinflusst |
FR Où puis-je voir les détails du composant ? – Comment modifier le positionnement d'un composant ?
DE Wo sehe ich Details zur Komponente? – Wie verändere ich die Positionierung einer Komponente?
French | German |
---|---|
solution | lösung |
système | systems |
etl | etl |
considéré | betrachtet |
indépendant | unabhängige |
composant | komponente |
doit | sollten |
être | werden |
comme | als |
un | alle |
du | eines |
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
French | German |
---|---|
dns | dns |
composant | komponente |
entreprise | geschäft |
souvent | oft |
problème | problem |
jusqu | bis |
pour | für |
un | ein |
le | wird |
quun | eine |
FR Statuspage est le composant de communication de votre processus de gestion des incidents
DE Statuspage ist die Kommunikationskomponente deines Vorfallmanagementprozesses
French | German |
---|---|
est | ist |
de | die |
FR Une passerelle web sécurisée est un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)
DE Ein sicheres Web-Gateway ist eine wichtige Komponente des Secure Access Service Edge (SASE)-Netzwerksicherheitsmodells
French | German |
---|---|
passerelle | gateway |
web | web |
composant | komponente |
important | wichtige |
access | access |
service | service |
edge | edge |
sase | sase |
secure | secure |
sécurisé | sicheres |
est | ist |
du | des |
FR L'accès Zero Trust aux applications constitue un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)
DE Zero Trust-Anwendungszugriff ist eine wichtige Komponente des Secure Access Service Edge (SASE)-Netzwerksicherheitsmodells
French | German |
---|---|
zero | zero |
composant | komponente |
important | wichtige |
secure | secure |
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
trust | trust |
service | service |
du | des |
de | eine |
Showing 50 of 50 translations