Hire a translator I am translator

Translate "document" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "document" from French to Spanish

Translations of document

"document" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

document a al almacenamiento archivo archivos como compartir con contenido contexto convertir correo cualquier cuando cuenta código datos de de la de las de los del desde documentación documento documentos durante editar ejemplo el el archivo en es estado este hoja identidad imágenes información informe inglés la la información las los los datos lugar muestra no o para parte partes pdf por por el problema página páginas que seguridad ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre solo su texto tiempo tiene todo trabajo tu tus un archivo una usted versión vista web y

Translation of French to Spanish of document

French
Spanish

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.

French Spanish
graphique gráfico
publié publicado
gartner gartner
inc inc
recherche investigación
cloudflare cloudflare
et y
le el
document documento
doit debe
contexte contexto
du parte
de de
demande solicitar
ce este
été fue
plus más

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document complet. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Freshworks. 

ES Este gráfico ha sido publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de la totalidad del mismo. El documento de Gartner está disponible solicitándolo a Freshworks. 

French Spanish
graphique gráfico
publié publicado
gartner gartner
inc inc
recherche investigación
freshworks freshworks
et y
disponible disponible
document documento
doit debe
contexte contexto
de de
ce este
le el
plus más
du del
été sido

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Avec ONLYOFFICE Document Builder vous avez un script simple créé pour chaque document, peu importe si c'est un nouveau fichier ou un document existant que vous voulez ouvrir et modifier

ES Con ONLYOFFICE Document Builder tienes tu propio script sencillo creado para cada documento, sea un archivo nuevo o uno existente que es necesario abrir y modificar

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
builder builder
script script
nouveau nuevo
modifier modificar
ou o
ouvrir abrir
et y
créé creado
importe que
cest es
fichier archivo
existant existente
pour para
avec con
document documento
peu un

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte de l’ensemble du document. Le document Gartner est disponible sur demande de Zscaler.

ES Gartner, Inc. publicó este gráfico como parte de un documento de investigación más grande y debe evaluarse en el contexto de la totalidad del documento. El documento de Gartner está a su disposición; solo tiene que solicitárselo a Zscaler.

French Spanish
graphique gráfico
gartner gartner
inc inc
recherche investigación
zscaler zscaler
et y
document documento
doit debe
contexte contexto
de de
plus más
ce este
le el
du del
a tiene
été su

FR Document Scribd - Le téléchargeur de document est habilité par Scribd. Les fonctionnalités de glisser-déposer sur le document vous permettent de télécharger et d'afficher des documents sur votre site pour une visualisation facile en ligne.

ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.

French Spanish
scribd scribd
chargeur cargador
permettent permiten
et y
dafficher mostrar
visualisation visualización
facile fácil
charger cargar
document documento
le el
fonctionnalités funciones
documents documentos
site sitio
en en
ligne línea
glisser arrastrar
déposer soltar
de de

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus complet, et doit être examiné dans le contexte de ce document dans son intégralité. Le document Gartner est disponible sur demande auprès d’Ivanti.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. El documento de Gartner está a disposición de quien lo solicite a Ivanti.

French Spanish
graphique gráfico
publié publicado
gartner gartner
inc inc
recherche investigación
et y
le el
document documento
doit debe
contexte contexto
de de
ce este
été fue
plus más
demande solicite

FR Avec ONLYOFFICE Document Builder vous avez un script simple créé pour chaque document, peu importe si c'est un nouveau fichier ou un document existant que vous voulez ouvrir et modifier

ES Con ONLYOFFICE Document Builder tienes tu propio script sencillo creado para cada documento, sea un archivo nuevo o uno existente que es necesario abrir y modificar

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
builder builder
script script
nouveau nuevo
modifier modificar
ou o
ouvrir abrir
et y
créé creado
importe que
cest es
fichier archivo
existant existente
pour para
avec con
document documento
peu un

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

French Spanish
graphique gráfico
recherche investigación
publié publicado
gartner gartner
inc inc
évalué evaluado
cadre contexto
zendesk zendesk
partie parte
et y
demande solicitud
document documento
doit debe
le el
de de
être ser
ce este
plus más

FR : Correction d'une rare condition de course qui faisait que le texte saisi par un signataire dans un champ de la zone de texte n'apparaissait pas dans le document après le signataire : (1) a signé le document ; (2) a rouvert le document.

ES : Se corrigió una condición de carrera rara que hacía que el texto ingresado por un firmante en un campo de Área de texto no apareciera en el documento después del firmante: (1) firmó el documento; (2) reabrió el documento.

French Spanish
rare rara
condition condición
signataire firmante
champ campo
document documento
de de
texte texto
un a
pas no
course carrera

FR  : Lorsqu'un signataire a activé le mode d'accessibilité et qu'il visualise un document, certains champs du document (par exemple, les zones de texte, les cases) peuvent dépasser le bord droit du document.

ES : Cuando un firmante ha activado el modo de accesibilidad y luego ve un documento, algunos de los campos del documento (p. ej., cuadros de texto, casillas de verificación) pueden extenderse más allá del borde derecho del documento.

French Spanish
signataire firmante
activé activado
mode modo
peuvent pueden
bord borde
droit derecho
et y
document documento
le el
de de
texte texto
a p
lorsquun cuando
du del
certains algunos
champs campos

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y se debe evaluar en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.

French Spanish
graphique gráfico
publié publicado
gartner gartner
inc inc
recherche investigación
cloudflare cloudflare
et y
le el
document documento
doit debe
contexte contexto
du parte
de de
demande solicitar
ce este
été fue
plus más

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

French Spanish
grille cuadrícula
document documento
xml xml
conteneurs contenedores
structure estructura
peuvent pueden
ou o
visualiser visualizar
la la
de de
du del

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

ES Si tiene instalado Microsoft Word 2003 (o superior) en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.

French Spanish
installé instalado
word word
diffdog diffdog
affichant mostrar
ordinateur equipo
microsoft microsoft
ou o
fenêtres ventanas
et y
peut puede
de de
en en
fichiers archivos
différences diferencias

FR Les assistants à la saisie vous offrent des choix pendant la saisie et vous pouvez même convertir un document XML existant en document JSON, et inversement, en un clic.

ES Los ayudantes de entrada ofrecen sugerencias y además existe una función para convertir documentos XML en documentos JSON y viceversa.

French Spanish
assistants ayudantes
offrent ofrecen
xml xml
json json
inversement viceversa
et y
document documentos
existant existe
en en
un una

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
document documento
un a
n no

FR Une facture est un document qui précise la nature et le coût d'une prestation. Ce document indique à l'acheteur le type, la date et le montant du service fourni.

ES Una factura es un documento que detalla la naturaleza y el coste de un servicio prestado. Este documento le dice al comprador qué, cuándo y cuánto debe pagar por un servicio.

French Spanish
facture factura
document documento
et y
coût coste
ce este
à que
précise debe
la la
le el
une de
nature naturaleza
est es
un una

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.

French Spanish
document documento
litige disputa
interprétation interpretación
langue idioma
traduit traduce
en en
de de
anglais inglés
la la
ce este
cas caso
version versión

FR Lorsqu’un utilisateur place un document ou enregistre le document nouvellement créé dans une salle privée, les données sont cryptées avec un mot de passe de 256 bits généré automatiquement dans l’application.

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

French Spanish
enregistre guarda
nouvellement recién
bits bits
généré generada
automatiquement automáticamente
utilisateur usuario
place coloca
lapplication app
un a
document documento
ou o
créé creado
de de
lorsquun cuando
le la
données datos
passe contraseña
salle sala
privé privada

FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

French Spanish
définitions definiciones
document documento
actuel actual
schéma esquema
le el
de de
au a
du del
principal principal
montre muestra

FR Le débogueur XSLT inclut une interface à trois panneaux qui affiche le document XML, la feuille de style XSLT associée et le document de sortie pendant la construction en temps réel

ES La interfaz del depurador XSLT está compuesta por tres paneles que presentan el documento XML, la hoja de estilos XSLT asociada y el documento de salida mientras se genera en tiempo real

French Spanish
débogueur depurador
xslt xslt
interface interfaz
xml xml
style estilos
réel real
feuille hoja
et y
sortie salida
panneaux paneles
document documento
de de
en en
temps tiempo
la la
le el

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automáticamente
document documento
un a
n no

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

ES Las firmas digitales son una especificación del W3C para firmar documentos XML de forma digital con un código cifrado que sirve para verificar si se alteró el documento XML

French Spanish
spécification especificación
xml xml
crypté cifrado
signatures firmas
code código
vérifier verificar
numériques digitales
signer firmar
document documento
le el
une de
numériquement digital

FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML

ES Si se incrusta una firma XML en el documento XML, se añade al documento un elemento llamado Signature del espacio de nombres http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#

French Spanish
xml xml
lespace espacio
noms nombres
http http
org org
le el
document documento
signature signature
de de
élément elemento
au a

FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.

ES Comparar documentos Word en DiffDog es una buena forma de monitorear y entender los cambios que van ocurriendo en ellos, en especial si el autor del documento no habilitó el seguimiento de cambios.

French Spanish
comparaison comparar
word word
diffdog diffdog
et y
documents documentos
surveiller monitorear
document documento
en en
de de
nest los
pas no
du autor
suivi seguimiento
un especial
est es

FR Le débogueur XSLT 3.0 inclut une interface à trois panneaux qui affiche le document XML, la feuille de style XSLT associée et le document de sortie pendant la construction en temps réel

ES El depurador XSLT 3.0 incluye una interfaz con tres paneles; uno muestra el documento XML, el segundo la hoja de estilos XSLT asociada y el último va mostrando el documento de salida conforme este se va creando

French Spanish
débogueur depurador
xslt xslt
inclut incluye
interface interfaz
xml xml
style estilos
affiche muestra
feuille hoja
et y
sortie salida
panneaux paneles
document documento
de de
à con
la la
le el
en conforme

FR Vérification des documents d'identité - Utilise l'IA et des algorithmes avancés pour vérifier qu'un document d'identité est légitime, en utilisant une image de ce document prise par le client sur son téléphone mobile.

ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.

French Spanish
algorithmes algoritmos
légitime legítimo
image imagen
prise tomada
vérification verificación
et y
avancés avanzados
documents documentos
utilise utiliza
document documento
en en
le el
client cliente
téléphone teléfono
mobile móvil
vérifier verificar
de de
est es
utilisant utilizando
son su

FR Authentifier le document d'identité : en aval, des algorithmes d'intelligence artificielle (IA) et d'apprentissage machine (ML) déterminent si le document d'identité est authentique ou frauduleux.

ES Autentificar el documento de identidad: En el extremo posterior, los algoritmos de inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático (ML) determinan si el documento de identidad es auténtico o fraudulento.

French Spanish
algorithmes algoritmos
machine automático
déterminent determinan
frauduleux fraudulento
ml ml
et y
ou o
authentique auténtico
le el
document documento
en en
des de
est es
authentifier identidad

FR L'automatisation de ce processus à l'aide de services basés sur le cloud pour numériser le document d'identification et rechercher les identifiants d'un document frauduleux est maintenant un moyen accepté de compléter le processus de vérification

ES Automatizar este proceso utilizando servicios basados en la nube para escanear el documento de identificación y buscar identificadores de un documento fraudulento es ahora una forma aceptada de completar el proceso de verificación

French Spanish
services servicios
cloud nube
numériser escanear
identifiants identificadores
frauduleux fraudulento
compléter completar
basés basados
et y
vérification verificación
rechercher buscar
document documento
processus proceso
maintenant ahora
de de
ce este
un una
le el
est es

FR Dans ce tutoriel vidéo, nous vous monterons comment envoyer un document au moyen de OneSpan Sign pour que ce document soit signé de façon électronique. 

ES En este tutorial de video, le mostraremos cómo enviar un documento para que sea firmado electrónicamente desde OneSpan Sign. 

French Spanish
tutoriel tutorial
vidéo video
document documento
sign sign
signé firmado
électronique electrónicamente
de de
ce este
envoyer enviar
comment cómo
au desde

FR Maintenant que votre document et vos signataires sont conformes, cliquez sur « Suivant » pour préparer votre document à des fins de signature. 

ES Cuando su documento y sus firmantes estén en orden, haga clic en «Next» (Siguiente) para preparar el documento para ser firmado. 

French Spanish
document documento
signataires firmantes
préparer preparar
signature firmado
et y
votre su
sont estén
des el
cliquez clic
vos sus
suivant next

FR Capture du document d'identité: À l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son document d'identité, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.

ES Capturando el documento de identidad: Con un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.

French Spanish
demandeur solicitante
prend toma
photo foto
permis licencia
conduire conducir
le el
document documento
carte tarjeta
son su
passeport pasaporte
appareil dispositivo
mobile móvil
de de
une un
ou o
un una

FR Vérification du document d'identité: Dans les coulisses, l'intelligence artificielle et des algorithmes d'authenticité avancés analysent l'image pour déterminer si le document d'identité est frauduleux ou authentique.

ES Verificación del documento de identidad: Detrás de escena, la inteligencia artificial y los algoritmos de autenticidad avanzados analizan la imagen para determinar si el documento de identidad es fraudulento o genuino.

French Spanish
vérification verificación
algorithmes algoritmos
frauduleux fraudulento
authentique genuino
et y
avancés avanzados
ou o
document documento
déterminer determinar
le el
du del
limage la imagen
est es

FR Vérification du demandeur par rapport au document d'identité: La photo sur le document est comparée à un «selfie» fourni par le demandeur (biométrie faciale)

ES Verificación del solicitante con el documento de identidad: La foto del documento se compara con una "selfie" proporcionada por el solicitante (biometría facial)

French Spanish
vérification verificación
demandeur solicitante
photo foto
comparée compara
selfie selfie
biométrie biometría
faciale facial
document documento
la la
le el
du del
au a
sur de

FR Par exemple, si vous copiez votre contenu PDF et que vous le collez dans un nouveau document Microsoft Word, vous perdez le formatage du document ainsi que les graphiques, s’il en contient.

ES Por ejemplo, si copias contenido de PDF y lo pegas a un documento Word, perderás todo el formato del documento al igual que los gráficos, si hubiera

French Spanish
document documento
word word
perdez perder
graphiques gráficos
pdf pdf
et y
sil si
le el
formatage formato
du del
exemple ejemplo
contenu contenido
contient que
un a
les de

FR En second lieu, l?utilisation de cet outil sera également vous aider à économiser beaucoup de temps, car il faut un seul clic et quelques secondes pour traiter le fichier de document et convertir en Portable Document File.

ES En segundo lugar, el uso de esta herramienta también le ayudará a ahorrar mucho tiempo, ya que sólo se necesita un solo clic y unos segundos para procesar el archivo de documento y convertirlo en un archivo de documento portátil.

French Spanish
l s
économiser ahorrar
clic clic
portable portátil
lieu lugar
outil herramienta
et y
secondes segundos
traiter procesar
document documento
de de
il lo
le el
en en
également también
vous necesita
aider ayudar
seul un
temps tiempo
fichier archivo
utilisation uso
à a

FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.

ES La herramienta se asegura de mantener la calidad del documento original intacta, lo que significa que el documento original no perderá sus datos ni su calidad.

French Spanish
maintenir mantener
original original
signifie significa
ni ni
permet asegura
ne no
données datos
outil herramienta
qualité calidad
document documento
de de
la la
le el
du del

FR Cet outil gratuit de conversion offert par SmallSEOTools est simple, et il permet d?enregistrer le document de mot dans le document PDF sans aucune modification de la qualité du fichier

ES Esta herramienta de conversión gratuito ofrecido por SmallSEOTools es sencillo, y permite guardar documento de Word en documento PDF sin ningún cambio en la calidad del archivo

French Spanish
outil herramienta
simple sencillo
permet permite
conversion conversión
et y
enregistrer guardar
pdf pdf
fichier archivo
modification cambio
document documento
qualité calidad
de de
gratuit gratuito
est es
la la
aucune ningún
du del

Showing 50 of 50 translations