Hire a translator I am translator

Translate "cases" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cases" from French to Spanish

Translations of cases

"cases" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cases casilla

Translation of French to Spanish of cases

French
Spanish

FR a été configuré pour parcourir les cases à cocher d'un document. Le problème est qu'il saute les cases à cocher lorsqu'elles font partie d'un groupe de cases à cocher.

ES para iterar a través de las casillas de verificación de un documento. El problema es que omite las casillas de verificación si están en un Grupo de casillas de verificación.

French Spanish
document documento
le el
groupe grupo
problème problema
de de
à a
est es

FR En maintenant la touche Maj et en cochant deux cases espacées l'une de l'autre, vous sélectionnerez toutes les cases qui les séparent et pourrez ainsi facilement supprimer tout un passage de l'historique

ES Puedes seleccionar fragmentos enteros de datos del sitio manteniendo presionada la tecla Mayúsculas mientras haces clic en un cuadro determinado y luego haciendo clic en un cuadro más abajo en la lista

French Spanish
pourrez puedes
maintenant manteniendo
en en
et y
touche tecla
la la
de de
lautre más
facilement un

FR Les champs de groupe cachés sélectionnent par défaut les cases à cocher. Les groupes qui comportent des cases d'option ou un menu déroulant ne peuvent pas être cachés.

ES Los campos de grupos ocultos llevan por defecto casillas de verificación. No es posible ocultar los grupos que utilizan botones de opción o menús desplegables.

French Spanish
cachés ocultos
groupes grupos
ou o
menu menú
de de
à que
défaut defecto
ne no
champs campos

FR Opt-in actif : les cases opt-in cochées par défaut ne sont pas valables. Utilisez des cases opt-in non cochées ou des méthodes d'opt-in actif similaires (par exemple, une importance égale doit être accordée au choix binaire).  

ES Opción activa: las casillas de opción premarcadas no son válidas. Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia).  

French Spanish
actif activa
valables válidas
méthodes métodos
similaires similares
importance importancia
binaire binaria
ou o
égale igual
utilisez utilice
exemple ejemplo
ne no
une de
être que

FR Les évêques peuvent également déplacer n'importe quel nombre de cases, mais uniquement en diagonale. Remarque : un évêque restera sur les cases de la même couleur qu'il a commencé.

ES Los alfiles también pueden mover cualquier cantidad de casillas, pero solo en diagonal. Nota: un alfil permanecerá en casillas del mismo color en el que comenzó.

French Spanish
déplacer mover
remarque nota
couleur color
peuvent pueden
en en
la el
également también
nimporte cualquier
de de
mais pero
que solo

FR Les évêques peuvent également déplacer n'importe quel nombre de cases, mais en diagonale. Voici le hic : un fou ne peut rester que sur les cases de la même couleur que celle sur laquelle il est placé en premier.

ES Los alfiles también pueden moverse cualquier cantidad de casillas, pero en diagonal. Aquí está el problema: un alfil solo puede permanecer en las casillas del mismo color que en el que se colocó por primera vez.

French Spanish
déplacer moverse
couleur color
peuvent pueden
en en
peut puede
également también
nimporte cualquier
de de
mais pero
un problema

FR  : Ce problème se pose lorsque l'API est utilisée pour ajouter à un document : (1) un groupe de cases à cocher; (2) d'autres cases à cocher pour lesquelles les règles de validation n'ont pas été configurées (

ES : Este problema surge cuando se utiliza la API para agregar a un documento: (1) un grupo de casillas de verificación de verificación; (2) otras casillas de verificación para las que no se han configurado (

French Spanish
ajouter agregar
document documento
dautres otras
validation verificación
se pose surge
configuré configurado
groupe grupo
de de
pas no
utilisé utiliza
ce este
problème problema
lorsque cuando
à a

FR Je dois soutenir des initiatives, des business cases – je trouve incroyablement utile n'importe quel outil qui me fournit des renseignements

ES Debo respaldar iniciativas, casos comerciales; cualquier herramienta que me proporcione información me es increíblemente útil

French Spanish
dois debo
soutenir respaldar
initiatives iniciativas
outil herramienta
je me
fournit proporcione
renseignements información
incroyablement increíblemente
utile útil
des cualquier
qui que

FR De quel type de site internet avez-vous besoin ? (sélectionnez toutes les cases nécessaires)

ES ¿Qué tipo de sitio web necesitas? (seleccione todas las que correspondan)

French Spanish
type tipo
sélectionnez seleccione
de de
besoin necesitas
site sitio

FR Encouragez votre enfant à apprendre en regardant ce qu’il fait et nommez-les : « Tu remplis les cases vides, etc. » Il sera heureux de vous montrer ce qu’il a appris et ceci va lui permettre de développer son estime de soi.

ES Observa lo que hace tu hijo y ponle nombre: “estás llenando la caja”. Le alegrará enseñarte lo que ha aprendido y ganará autoestima.

French Spanish
appris aprendido
enfant hijo
et y
il lo
ce que
votre tu
ceci la

FR Les cases à cocher nous permettent de tout quantifier : Avons-nous terminé ? Est-ce expédié ? Oui, c’est bon

ES Nos ayuda a contar, con las casillas de verificación: ¿Terminamos? ¿Se envió? Sí

French Spanish
de de
à a

FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema de visualización de la casilla de verificación en la página de los ajustes Imagify: limpieza de los íconos SVG

French Spanish
correction corrección
bug bug
soucis problema
cases casilla
réglages ajustes
nettoyage limpieza
svg svg
icônes íconos
de de
page página
daffichage visualización
la la
à en

FR Il ressemble souvent à un diagramme avec une série de cases et de flèches

ES A menudo parece un gráfico con una serie de cuadros y flechas

French Spanish
ressemble parece
diagramme gráfico
flèches flechas
et y
série serie
de de
à a

FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »

ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»

French Spanish
extraits fragmentos
exporter exportar
php php
appliquer aplicar
menu menú
souhaitez quieres
et y
en en
le el
actions acciones
cliquez clic

FR Remplissez les cases en suivant ces étapes :

ES Rellena los cuadros siguiendo estos pasos:

French Spanish
remplissez rellena
ces estos
étapes pasos
en suivant siguiendo

FR La Pulsefire Haste est la réponse dHyperX à la tendance des souris de jeu ultralégères. Il coche également un certain nombre de cases, sauf si

ES Pulsefire Haste es la respuesta de HyperX a la tendencia de los ratones para juegos superligeros que existen. También cumple una serie de casillas, a

French Spanish
tendance tendencia
souris ratones
la la
également también
jeu juegos
est es
il existen
à a
de de

FR Dans le volet Choose clients (Choisir clients) , cochez les cases en regard des noms des clients de messagerie que vous souhaitez prévisualiser

ES En el panel Choose clients (Elegir clientes) , marca las casillas junto a los nombres de los clientes de correo electrónico de los que deseas una vista previa

French Spanish
choisir elegir
cochez marca
regard vista
prévisualiser vista previa
le el
en en
noms nombres
vous deseas
clients clientes
de de

FR ​Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées

ES ​Para aceptar compras en monedas distintas al USD, ve a la pestaña Precios en tu Configuración de VOD y marca las casillas correspondientes

FR Le langage adopté doit être clair et l'utilisation des cases de consentement pré-cochées est interdite.

ES Esto significa que hay que emplear un lenguaje claro y prescindir de casillas de consentimiento marcadas de antemano.

French Spanish
clair claro
consentement consentimiento
et y
langage lenguaje
de de
le hay
être que

FR Cochez les cases correspondant aux tailles d'image que vous souhaitez utiliser.

ES Marca las casillas junto a los tamaños de imagen que quieres usar.

French Spanish
tailles tamaños
dimage imagen
souhaitez quieres
utiliser usar
cochez marca

FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.

ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.

French Spanish
existant existente
libellés rótulos
cases casilla
moins menos
ajouter agregar
ajoutez agregue
ou o
trouver busque
un a
voulez desea
cliquez sur seleccione
une de

FR La ligne bleue à gauche indique que le module est activé. Cliquez sur les cases en regard des divers modules pour les activer ou les désactiver au besoin.

ES La línea azul de la izquierda indica que el módulo está activo. Haz clic en las casillas situadas junto a los distintos módulos para activarlos y desactivarlos.

French Spanish
indique indica
ligne línea
module módulo
modules módulos
en en
gauche izquierda
cliquez clic
la la
le el
à a

FR Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez pour collecter les informations de vos contacts. Ajoutez des champs de saisie, des cases à cocher, des listes déroulantes et plus encore pour obtenir la meilleure segmentation possible pour vos campagnes.

ES Agrega tantos campos desees para recopilar la información de tus nuevos contactos. Agrega campos de texto, botones, listas desplegables y mucho más para tener la mejor segmentación posible para tus correos electrónicos.

French Spanish
ajoutez agrega
collecter recopilar
contacts contactos
segmentation segmentación
possible posible
listes listas
et y
champs campos
de de
informations información
plus más
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
souhaitez desees
à para

FR Permettez à vos contacts de choisir les différents types d'emails qu'ils souhaitent recevoir de votre part en utilisant des cases à cocher, conformément au RGPD

ES Brinda a los contactos la oportunidad de recibir diferentes tipos de correos electrónicos de ti de acuerdo con las regulaciones del RGPD y mediante las casillas de verificación para cada lista

French Spanish
contacts contactos
types tipos
conformément de acuerdo con
rgpd rgpd
recevoir recibir
de de
différents diferentes
à a
utilisant con
en mediante

FR Vous devez cliquer sur le titre bleu au-dessus des cases pour accéder aux formulaires qu’elles contiennent

ES Tienes que hacer clic en el título azul que está encima de las casillas para acceder a los formularios que contienen

French Spanish
formulaires formularios
contiennent contienen
le el
cliquer hacer clic
accéder acceder
titre título
devez tienes que
sur en
au encima

FR Créez une liste de toutes vos tâches, puis sélectionnez parmi les 4 cases celle à laquelle chaque tâche appartient. Voici un exemple de chaque catégorie :

ES Elabora una lista de todas tus tareas y luego establece a cuál de los cuatro cuadrados pertenecen. Aquí te ponemos un ejemplo de algo que podría pertenecer a cada cuadrado:

French Spanish
tâches tareas
liste lista
exemple ejemplo
de de
à a

FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases sont mondialement connus comme les systèmes de transport les plus robustes et les plus intelligents à la disposition des expéditeurs commerciaux, industriels et militaires

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ son conocidas en todo el mundo como los sistemas de transporte más resistentes e inteligentes que hay disponibles para transportistas comerciales, industriales y militares

FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases peuvent supporter des chutes, des coups et des immersions répétés tout en protégeant votre matériel

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento

FR Tous les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases arborent une coque extérieure rotomoulée robuste résistant à tout type d'épreuve, chute après chute, quel que soit l'environnement – en toute sécurité.

ES Todas las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ tienen un exterior rotomoldeado que soporta todo tipo de inclemencias, en cualquier situación, sin sufrir daños.

FR Vous pouvez désormais voyager plus intelligemment grâce à Peli™ Air Travel (TRVL) Cases

ES Ahora puedes viajar de forma más inteligente gracias a las maletas Peli™ Air Travel (TRVL)

FR Eulerian : Des Use Cases pour maximiser votre ROI

ES Eulerian: Casos de uso para maximizar tu ROI

French Spanish
eulerian eulerian
use uso
maximiser maximizar
roi roi
votre tu
des de

FR L’opt-in passif : consiste à pré-cocher par défaut des cases du type « je souhaite recevoir des sollicitations publicitaires » ou un menu déroulant proposant par défaut la réponse oui.

ES El opt-in pasivo: Consiste en premarcar por defecto las casillas de tipo “¿desea recibir solicitudes externas?” o un menú desplegable que proponga la respuesta “Sí”.

French Spanish
passif pasivo
souhaite desea
recevoir recibir
consiste consiste
défaut defecto
la el
ou o
réponse de
type tipo

FR a. Remplissez tous les champs*, cochez les 2 cases, puis cliquez sur « S’inscrire »

ES a. Llene todos los campos*, marque las 2 casillas de verificación y pulse «Inscríbase»

French Spanish
remplissez llene
cochez marque
cliquez pulse
tous todos
champs campos

FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.

ES Asegúrese de que usted marque las casillas de todos los productos que desea crear en la izquierda del producto.Verifique que todos los marcos se hayan establecido para cada servicio o producto antes de avanzar.

French Spanish
cochez marque
vérifiez verifique
assurez asegúrese
souhaitez desea
créer crear
service servicio
ou o
de de
du del
produits productos
gauche izquierda
tous todos
sur en
produit producto
ont hayan
chaque cada

FR Tapez vos mots-clés dans les 3 cases, puis appuyez sur Merge!

ES Escriba las palabras clave en las 3 cajas y pulse Combinar!

French Spanish
appuyez pulse
mots palabras
tapez escriba
mots-clés palabras clave
vos y

FR Assurez-vous de cocher les cases Clicks, Impressions, CTR et Position en haut

ES Asegúrese de marcar los cuadros Clics, Impresiones, CTR y Posición en la parte superior

French Spanish
impressions impresiones
position posición
assurez asegúrese
et y
de de
en en

FR Boîte à outils conviviale de codes courts (cases à cocher) pour personnaliser le mode d'affichage `` Tous les événements '', la colonne Heures et le reste des options

ES Kit de herramientas de código abreviado fácil de usar (casillas de verificación) para personalizar el modo de vista 'Todos los eventos', la columna Horas y el resto de opciones

French Spanish
conviviale fácil de usar
personnaliser personalizar
événements eventos
colonne columna
heures horas
options opciones
outils herramientas
et y
codes código
mode modo
de de
le reste resto
tous todos
la la
le el
à para

FR Confirmez la suppression de votre compte en cochant toutes les cases en bas de la page qui s'affiche.

ES Confirma que quieres borrar todo lo descrito marcando la casilla con el texto "Obligatorio" al final de la página.

French Spanish
confirmez confirma
suppression borrar
cases casilla
de de
page página
la la

FR Cochez les cases relatives aux services auxquels vous souhaitez vous désabonner. Ensuite, cochez la case pour confirmer la suppression de la page Google+.

ES Marca la casilla de cada servicio al que perderás acceso y después marca las casillas para confirmar que quieres borrar la página de Google+.

French Spanish
services servicio
confirmer confirmar
suppression borrar
auxquels que
souhaitez quieres
la la
case casilla
de de
page página
google google
cochez marca

FR Test du Honor Band 6: Le fitness tracker coche toutes les cases sauf la plus importante

ES Las mejores pulseras de actividad resistentes al agua

French Spanish
fitness actividad
les de
la las

FR Ajout de cases avec le ‘fournisseur’ et la ‘référence de type de pneumatique’ (code produit).

ES Adición de casillas con el «proveedor» y el «identificador de modelo de neumático» (código de producto).

French Spanish
fournisseur proveedor
pneumatique neumático
code código
et y
de de
produit producto

FR Sélection multiple et cases à cocher

ES Varias opciones y casillas de verificación

French Spanish
sélection opciones
et y

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Teahupoo. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.

French Spanish
marquez marcar
directions direcciones
vent viento
favorables favorables
teahupoo teahupoo
varier diferentes
spot spot
connaissance conocimiento
préférences preferencias
votre su
selon de
peuvent puede

FR Cochez toutes les cases en multipliant les canaux de communication de votre hôtel

ES Consíguelo todo con múltiples canales de comunicación para tus huéspedes

French Spanish
canaux canales
communication comunicación
de de
en con

FR Sélectionnez Modifier, puis cochez les cases pour les autorisations nécessaires, puis sélectionnez OK. (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous). Réincubez les autorisations AppData Relay

ES Seleccione Editar, y luego seleccione para marcar las casillas de verificación de los permisos que necesita, y luego seleccione Aceptar. (La captura de pantalla para este paso se muestra a continuación). Reincubate Relay AppData Permissions

French Spanish
modifier editar
autorisations permisos
ok aceptar
capture captura
étape paso
sélectionnez seleccione
écran pantalla
la la
nécessaires necesita
ci-dessous a

FR Elles pourront, avec votre consentement en cochant les cases prévues à cet effet, être utilisées par le groupe TimeOne (1 et 2) ou/et par ses partenaires (3) et ses prestataires (4).

ES Los datos declarativos recopilados son necesarios para que puedas beneficiarte del servicio solicitado (por ejemplo, solicitud de prueba para un vehículo).

French Spanish
le del

FR Cliquez sur le bouton Effacer les données. Cela supprimera de façon définitive le type de données que vous avez sélectionnées. Avant de vous jeter à l'eau, vérifiez bien que les cases cochées sont les bonnes [3]

ES Haz clic en el botón "borrar datos de navegación" cuando estés listo. Eliminará permanentemente cualquier tipo de datos del navegador que seleccionaste, así que verifica dos veces qué casillas seleccionas antes de dar este paso.[3]

French Spanish
vérifiez verifica
le el
de de
façon del
cliquez clic
données datos
que así
bouton botón
effacer eliminar
type tipo

FR Les reliures et le papier de livres casés sur des étagères en peinture acrylique ou d'autres substances chimiques peuvent s'imbiber de ces produits, ce qui en altère la qualité [8]

ES La pintura sintética u otros productos químicos de ciertos estantes pueden adherirse a la encuadernación o el papel, lo cual afectará la calidad del libro.[8]

French Spanish
peinture pintura
dautres otros
chimiques químicos
peuvent pueden
papier papel
ou o
qualité calidad
de de
livres libro
produits productos
la la
le el
en a

FR Meilleurs accessoires Sonos 2021 : Les top cases, supports et supports pour vos enceintes Sonos

ES Los mejores accesorios de Sonos 2021: los estuches superiores, los soportes y los soportes para sus altavoces Sonos

French Spanish
accessoires accesorios
supports soportes
sonos sonos
et y
enceintes altavoces
top de
meilleurs mejores

FR Lorsque le Canon EOS 5D MKiv a éclaté sur la scène de la caméra pro en 2016, il a frappé tellement de cases à cocher que, eh bien, peu d'autres caméra...

ES GoPro no solo ha actualizado la GoPro HD Hero3 + Black Edition. También le dio a GoPro HD Hero3 + Silver Edition una actualización importante. Todos,

French Spanish
ne no
à a
la la
de solo

Showing 50 of 50 translations