Hire a translator I am translator

Translate "soucis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soucis" from French to Spanish

Translations of soucis

"soucis" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soucis el en no o preocupaciones preocupe preocupes problema problemas que si tiempo y

Translation of French to Spanish of soucis

French
Spanish

FR Dominez le stress et les soucis

ES 7 Leyes Espirituales Del Éxito, Las: Guía Práctica Para la Realización de los Diseños

French Spanish
le la
les de
et las

FR Vous pouvez installer TunnelBear sur n?importe quel appareil sans soucis

ES Puedes instalar TunnelBear en cualquier dispositivo sin ningún problema

French Spanish
installer instalar
appareil dispositivo
soucis problema
importe cualquier
n ningún
sur en
sans sin

FR Pas de soucis – des milliards de personnes le font

ES No te preocupes, millones de personas lo hacen

French Spanish
pas no
soucis preocupes
milliards millones
personnes personas
font hacen
de de

FR Grace au réacheminement de trafic à travers un autre pays, vous n’avez plus à vous faire de soucis par rapport aux restrictions d’accès des sites dans votre pays.

ES Gracias a la redirección del tráfico a través de otro país, ya no tiene que preocuparse por las restricciones de acceso a los sitios web en su ubicación.

French Spanish
trafic tráfico
pays país
restrictions restricciones
votre su
sites sitios
de de
autre otro
à a

FR Une chose que Google déteste ? La duplication de contenu. Bien que la sanction ne soit pas immédiate, dupliquer le contenu peut poser quelques soucis aux moteurs de recherche. 

ES ¿Qué es lo que no gusta a Google? El contenido duplicado. Aunque no supone necesariamente una penalización inmediata, el contenido duplicado puede presentar algunos problemas para los motores de búsqueda. 

French Spanish
immédiate inmediata
moteurs motores
google google
soucis problemas
recherche búsqueda
de de
peut puede
contenu contenido
ne no
bien que aunque

FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema de visualización de la casilla de verificación en la página de los ajustes Imagify: limpieza de los íconos SVG

French Spanish
correction corrección
bug bug
soucis problema
cases casilla
réglages ajustes
nettoyage limpieza
svg svg
icônes íconos
de de
page página
daffichage visualización
la la
à en

FR Lorsque vous investissez dans un hébergement de qualité pour PME avec Kinsta, vous investissez dans votre entreprise - et vous vous épargnez bien des soucis liés à l'hébergement mutualisé

ES Cuando inviertes en un alojamiento de calidad para PYMES como Kinsta, estás invirtiendo en tu negocio - y ahorrándote mucho tiempo de todos los problemas que conlleva el alojamiento compartido

French Spanish
hébergement alojamiento
pme pymes
kinsta kinsta
entreprise negocio
qualité calidad
et y
de de
vous problemas
un mucho
votre tu

FR En fin de compte, les epics sont censées être un outil de regroupement utile pour votre backlog. Si elles créent des problèmes et des soucis pour votre équipe de projet, il convient de réévaluer leur utilisation.

ES La conclusión es que las épicas están destinadas a ser una herramienta de agrupación útil para el trabajo pendiente. Si están creando problemas y dolores de cabeza a tu equipo del proyecto, es necesario reevaluar su uso.

French Spanish
regroupement agrupación
créent creando
utile útil
problèmes problemas
et y
équipe equipo
utilisation uso
outil herramienta
de de
projet proyecto
être ser
en es
un a
votre tu
leur su

FR La gestion des configurations permet de prévenir les problèmes afin de réduire le nombre de soucis à régler plus tard. 

ES El objetivo de la gestión de la configuración es evitar los inconvenientes para reducir la cantidad de problemas en el futuro. 

French Spanish
prévenir evitar
problèmes problemas
de de
gestion gestión
réduire reducir
configurations configuración
la la
le el

FR Grace au réacheminement de trafic à travers un autre pays, vous n’avez plus à vous faire de soucis pour vous connecter à des serveurs.

ES Gracias a la redirección del tráfico hacia otro país, ya no tiene que preocuparse por la capacidad de conectarse a sitios web bloqueados.

French Spanish
trafic tráfico
pays país
connecter conectarse
faire preocuparse
de de
autre otro
à a

FR Envoyez en toute facilité le contenu à la traduction et oubliez tous les soucis de liens et de mise en forme HTML

ES Envíanos todo tu contenido a traducir y olvídate de aquellos complicados detalles como los vínculos o formatos HTML

French Spanish
liens vínculos
et y
html html
à a
de de
contenu contenido
forme formatos

FR Nous éliminons les soucis liés à cette transition grâce à une migration transparente

ES Eliminamos los inconvenientes del traslado con una migración fluida

French Spanish
migration migración
les los
à con
une una

FR Monitorez votre système et alertez vos clients en cas de soucis

ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal

French Spanish
système sistema
clients usuarios
et y
de los
votre tu
cas a

FR Je ne peux pas le faire aujourd'hui. Pas de soucis, plutôt la semaine prochaine.

ES Hoy no puedo. No te preocupes, lo haré la semana próxima.

French Spanish
aujourdhui hoy
soucis preocupes
prochaine próxima
peux puedo
semaine semana
la la
ne no

FR Assurez vous de vivre une expérience Kahoot! sans soucis avec une session d?intégration d?une heure avec votre directeur de compte, qui est spécialisé dans la conception de l?expérience ultime en personne ou de l?événement virtuel

ES Asegúrate de que la experiencia de Kahoot! sea perfecta con una sesión de incorporación de una hora con tu ejecutivo de cuentas, especializado en diseñar la mejor experiencia para eventos presenciales o virtuales

French Spanish
assurez asegúrate
kahoot kahoot
session sesión
intégration incorporación
directeur ejecutivo
spécialisé especializado
conception diseñar
événement eventos
virtuel virtuales
la la
en en
ou o
de de
expérience experiencia
votre tu
heure hora

FR Vous avez donc rempli le formulaire et reçu un e-mail indiquant que votre demande n'a pas pu être traitée. Pas de soucis! Nous sommes heureux de vous aider.

ES Entonces, ha completado el formulario y recibió un correo electrónico que dice que su solicitud no se pudo completar. ¡Sin preocupaciones! Estamos encantados de ayudarle.

French Spanish
rempli completado
pu pudo
soucis preocupaciones
heureux encantados
aider ayudarle
reçu recibió
le el
formulaire formulario
et y
demande solicitud
de de
pas no
e electrónico
nous sommes estamos
nous dice
mail correo

FR Vous n’avez pas à vous faire de soucis parce que vous n’avez pas de compétences en design. Avec notre interface intuitive, n’importe quel utilisateur aura immédiatement l’impression d’être un designer!

ES No tiene que preocuparse por no tener ninguna habilidad de diseño. ¡Con nuestra interfaz intuitiva, cualquier usuario se sentirá como un diseñador al instante!

French Spanish
interface interfaz
intuitive intuitiva
utilisateur usuario
design diseño
designer diseñador
pas no
de de
nimporte cualquier
faire preocuparse
à que

FR Si vous rencontrez le moindre problème, pas de soucis! Notre équipe de support peut vous aider.

ES Si encuentra algún problema, ¡no se preocupe! Nuestro equipo de soporte puede ayudar.

French Spanish
rencontrez encuentra
équipe equipo
support soporte
pas no
de de
peut puede
problème problema
aider ayudar
vous si
notre nuestro

FR Vous gagnez du temps et de l’argent ! Et vous vous épargnez les soucis liés à l’embauche de votre équipe.

ES Además, te ahorrarás el tiempo, el dinero y los recursos asociados con la contratación de tu propio equipo.

French Spanish
et y
équipe equipo
de de
à con
temps tiempo
largent el dinero
votre tu

FR Dites adieu aux soucis de synchronisation et aux problèmes de sécurité.

ES Se acabaron las sincronizaciones peligrosas y las frustraciones.

French Spanish
et y
de las

FR Pas de soucis, vous pouvez trouver tous ces mots clés (et plus!) en entrant

ES No te preocupes, puedes encontrar todas estas palabras clave (¡y más!) enTRANDO en S

French Spanish
soucis preocupes
trouver encontrar
entrant entrando
et y
plus más
en en
pas no
mots palabras
ces estas
clés palabras clave
clé clave

FR Inconvénients: La version gratuite de Wix est pleine de publicités, certains utilisateurs ont eu des soucis avec les paiements et vous ne pouvez pas exporter votre site Web vers une autre plateforme.

ES Desventajas: Desventajas: La versión gratuita de Wix está llena de anuncios, algunos usuarios han tenido problemas con el pago, y no puedes transferir tu página web a otra plataforma.

French Spanish
inconvénients desventajas
gratuite gratuita
wix wix
pleine llena
utilisateurs usuarios
paiements pago
plateforme plataforma
et y
pouvez puedes
de de
eu tenido
publicités anuncios
certains algunos
vous problemas
la la
ne no
votre tu
version versión
web web

FR Vous voyagez dans un pays qui impose des règles strictes sur les sites Web auxquels vous pouvez et ne pouvez pas accéder ? Pas de soucis, car la fonction NoBorders s'en occupe

ES ¿Vas a viajar a un país que tiene normas estrictas sobre los sitios web a los que puedes y no puedes acceder? No te preocupes, porque la función NoBorders te ayudará a solucionarlo

French Spanish
pays país
strictes estrictas
accéder acceder
soucis preocupes
auxquels que
et y
règles normas
la la
fonction función
sites sitios
web web
ne no
vous viajar
de porque
les los

FR Grâce à la technologie avancée, la caméra peut identifier les personnes et les véhicules parmi tous les mouvements et vous envoyer des notifications en temps réel. Pas d'abonnement, pas de frais, pas de soucis !

ES Con la tecnología avanzada, puede identificar a personas y vehículos entre todos los movimientos enviarle notificaciones en tiempo real. ¡Sin subscripción, sin cuotas, sin preocupaciones!

French Spanish
peut puede
identifier identificar
mouvements movimientos
réel real
frais cuotas
soucis preocupaciones
la la
et y
notifications notificaciones
en en
technologie tecnología
avancée avanzada
véhicules vehículos
temps tiempo
tous todos
personnes personas
à a

FR Les produits de Prusa Research sont couverts par une garantie internationale. La société propose des retours sans soucis sous 60 jours (des conditions s'appliquent)

ES Los productos de Prusa Research están cubiertos por la garantía internacional. La compañía ofrece devoluciones sin problemas durante 60 días (se aplican condiciones).

French Spanish
couverts cubiertos
garantie garantía
internationale internacional
société compañía
retours devoluciones
soucis problemas
conditions condiciones
propose ofrece
la la
produits productos
de de
jours días

FR En franchissant le portail, Ahmed, un élève de l'école de Marib, déclare : « Avec l'existence du portail de désinfection, j'assiste à ma classe sans soucis.

ES Al pasar por la puerta, Ahmed, un estudiante de la escuela de Marib, dice: "Con la existencia de la puerta de desinfección, asisto a mi clase sin preocupaciones".

French Spanish
portail puerta
élève estudiante
déclare dice
désinfection desinfección
ma mi
soucis preocupaciones
ahmed ahmed
classe clase
école escuela
le la
de de
à a

FR La comptabilité du grand livre auxiliaire sans erreurs et sans soucis

ES Integre la contabilidad correcta del libro auxiliar en perfecto estado

French Spanish
comptabilité contabilidad
livre libro
auxiliaire auxiliar
la la
du del
sans en

FR Si tu as un véhicule NITO, plus de soucis de circulation, tu peux penser uniquement à t'amuser et à profiter du voyage, sans limites

ES Si tienes un vehículo NITO no piensas más en el tráfico; piensas solo en divertirte y gozar del viaje sin límites

French Spanish
limites límites
nito nito
et y
véhicule vehículo
voyage viaje
plus más
à en
si tienes
circulation el tráfico
sans sin
de del
un solo

FR Sachez les moments où les soucis de famille doivent être débattus

ES Identifica los momentos en los que se deba conversar sobre los problemas familiares

French Spanish
moments momentos
soucis problemas
de sobre
les los

FR Ne te concentre pas sur ce que tu ne peux pas changer. Accepte-le plutôt pour ce que c'est et tu seras capable de te libérer des tensions et des soucis liés à une situation que tu ne peux pas changer.

ES No te enfoques en las cosas que no puedes cambiar. En lugar de ello, acéptalas por lo que son, y podrás aliviarte del estrés de preocuparte por una situación que no puede cambiarse.

French Spanish
et y
situation situación
changer cambiar
de de
capable puede
ne no
plutôt en lugar de
le del

FR Une partie de la méditation zen tourne autour de l'abandon de vos soucis et l'acceptation du vide

ES Parte de la meditación Zen gira en torno a dejar ir las grandes preocupaciones y abrazar el vacío

French Spanish
méditation meditación
zen zen
soucis preocupaciones
vide vacío
et y
autour en
de de
partie parte
la la

FR La méditation exige une concentration totale sur le moment présent et un refoulement des soucis du passé ou du futur

ES La meditación consiste en enfocarse únicamente en el presente, despojándose de las preocupaciones relacionadas con el pasado o el futuro

French Spanish
méditation meditación
soucis preocupaciones
passé pasado
ou o
présent presente
la la
futur el futuro
le el
un futuro
une de
sur en

FR Changez vos livres de place pour vous assurer de ne pas en exposer quelques-uns à la répartition de la chaleur dans une pièce donnée, si cela peut vous créer des soucis.

ES Cambia los libros de lugar para asegurarte de que unos no estén más expuestos que otros a la distribución del calor en una habitación en particular y para garantizar su seguridad.

French Spanish
changez cambia
livres libros
place lugar
répartition distribución
chaleur calor
pièce habitación
la la
de de
en en
assurer garantizar
ne no
à a
quelques unos

FR La qualité du son est vraiment bonne, je n’ai pratiquement jamais eu de soucis

ES La calidad del sonido también es muy buena y pocas veces he tenido problemas

French Spanish
soucis problemas
bonne buena
qualité calidad
la la
eu tenido
est es
vraiment muy
de del

FR Laffaire vaut probablement environ 20 $ / £, tandis que la garantie sans soucis sera intéressante si vous avez des enfants susceptibles de la casser

ES El caso probablemente vale alrededor de $ / £ 20, mientras que la garantía sin objeciones será de interés si tiene niños que probablemente lo rompan

French Spanish
garantie garantía
enfants niños
probablement probablemente
sera será
tandis mientras que
de de
si caso
environ alrededor
la la

FR Quand vous avez besoin de vacances sans soucis. Vous avez besoin de Suisse.

ES Cuando necesita unas buenas vacaciones sin drama, necesita Suiza.

French Spanish
vacances vacaciones
suisse suiza
sans sin
vous necesita
de cuando

FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.

ES ¿No has trabajado con Git? No te preocupes, nosotros te ayudamos. Lee nuestros tutoriales sobre el uso correcto de Git a modo de manual rápido.

French Spanish
git git
soucis preocupes
tutoriels tutoriales
lisez lee
pas no
de de
nos nuestros
à a
quil el

FR Vous avez un site Web sur lequel vous souhaitez partager votre catalogue ? Pas de soucis

ES ¿Tienes un sitio web en el cual quisieras compartir tu catálogo? No te preocupes

French Spanish
partager compartir
catalogue catálogo
soucis preocupes
pas no
vous avez tienes
sur en
votre tu
de cual
lequel el
vous te
site sitio
web web

FR En recourant au responsive design plutôt que d'héberger deux versions distinctes de votre site Web, vous vous épargnerez bien des soucis

ES Si confía en el diseño responsivo en lugar de alojar dos versiones distintas de su sitio web, se ahorrará muchos problemas

French Spanish
plutôt en lugar de
design diseño
versions versiones
en en
au a
distinctes distintas
de de
votre su
vous problemas
bien si
que el
site sitio
web web

FR Installation simple : Connectez Weglot et nous nous occupons du reste. Pas de code requis et pas de soucis de contenu non traduit.

ES Configuración sencilla: Conecte Weglot y nosotros nos encargamos del resto. Sin necesidad de saber programar y sin preocupaciones por contenido no traducido

French Spanish
installation configuración
simple sencilla
connectez conecte
weglot weglot
reste resto
requis necesidad
soucis preocupaciones
traduit traducido
code programar
et y
de de
du del
contenu contenido

FR Les systèmes téléphoniques virtuels disposent d’une interface et d’un flux de tâche intuitifs, ce qui permet aux néophytes de les utiliser sans soucis, et surtout sans formation préalable

ES Los sistemas telefónicos virtuales tienen una interfaz y un flujo de trabajo intuitivos, que le facilitan a cualquier usuario el usarlos por primera vez sin necesidad de entrenamiento previo

French Spanish
systèmes sistemas
virtuels virtuales
interface interfaz
flux flujo
intuitifs intuitivos
permet facilitan
et y
formation entrenamiento
de de
préalable previo
disposent que
utiliser usuario

FR Toutes les entreprises qui s’appuient sur l’informatique ou sur n’importe quel outil technologique sont un jour ou l’autre confrontées à un problème de maintenance ou à des soucis informatiques imprévus

ES Cualquier negocio que dependa del uso de computadoras o cualquier otra herramienta tecnológica eventualmente se enfrenta a problemas de mantenimiento y apagones imprevistos en las máquinas con el tiempo

French Spanish
entreprises negocio
outil herramienta
technologique tecnológica
lautre otra
imprévus imprevistos
informatiques computadoras
ou o
maintenance mantenimiento
nimporte cualquier
de de
jour el tiempo
à a

FR Vous n'êtes pas un expert technique ? Pas de soucis ! Vous n'aurez pas besoin d'installer de logiciel pour utiliser nos signatures

ES ¿No eres un experto en tecnología? ¡No te preocupes! No tienes que instalar ningún programa para usar nuestras firmas

French Spanish
soucis preocupes
signatures firmas
expert experto
utiliser usar
un a
logiciel programa
êtes eres
n no
de nuestras
pour para

FR Il peut résoudre tous vos soucis en un seul clic.

ES Puede resolver todas sus preocupaciones con un solo clic.

French Spanish
résoudre resolver
soucis preocupaciones
clic clic
peut puede
vos sus
seul un

FR Depuis notre chat, les visiteurs de votre site web peuvent acceder aux articles de la base de connaissances et resoudre leur soucis en 1 clic.

ES Desde el chat en vivo, los usuarios pueden acceder a artículos de base de conocimientos para resolver sus problemas con un click

French Spanish
peuvent pueden
soucis problemas
clic click
site resolver
en en
la el
de de
base base
chat chat
connaissances conocimientos

FR Je suis impressionné par les compétences de Kinsta, leur expertise, et par dessus tout, leur envie de résoudre les soucis.

ES Me sorprende la competencia de la tripulación de Kinsta, su experiencia y, sobre todo, su afán por resolver problemas.

French Spanish
kinsta kinsta
soucis problemas
et y
résoudre resolver
expertise experiencia
je me
de de
leur su

FR Cette Formule 1 homologuée pour la route, qui est attendue depuis déjà plusieurs mois, a rencontré quelques soucis durant son développement.

ES La firma británica ha confirmado, entre otras cosas, la llegada de un SUV producido en China en 2024.

French Spanish
la la
durant en

FR Laissez vos soucis de côté dans l'un des meilleurs spas de Vancouver, en Colombie-Britannique

ES Deje su cuidado a cargo de uno de los spas de lujo de Vancouver, Columbia Británica

French Spanish
vancouver vancouver
britannique británica
de de
colombie columbia
laissez a

FR La migration des utilisateurs peut causer des soucis à bien des développeurs

ES La migración de usuarios puede dar miedo a muchos desarrolladores de aplicaciones

French Spanish
migration migración
utilisateurs usuarios
peut puede
développeurs desarrolladores
bien muchos
la la
à a
des de

FR Vous détestez les tracas liés aux mots de passe ? Désormais, plus de soucis. Assurez une authentification sécurisée et efficace par e-mail, SMS ou lien magique.

ES ¿Odia la molestia que causan las contraseñas? Ya no tiene por qué. Realice la autenticación de forma segura y eficaz mediante correo electrónico, SMS o un enlace mágico.

French Spanish
tracas molestia
authentification autenticación
efficace eficaz
sms sms
lien enlace
magique mágico
et y
désormais ya
ou o
de de
e electrónico
mots no
sécurisée segura
mail correo

Showing 50 of 50 translations