Hire a translator I am translator

Translate "immédiate" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "immédiate" from French to Spanish

Translations of immédiate

"immédiate" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

immédiate a al con de de inmediato desde directamente en en el inmediata inmediatas inmediato para por que sin sobre tiempo

Translation of French to Spanish of immédiate

French
Spanish

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

ES "Tras activar Cloudflare, los tiempos de carga de las páginas disminuyeron 1,7 segundos en todos nuestros sitios".

French Spanish
cloudflare cloudflare
activé activar
chargement carga
sites sitios
de de
pages páginas
temps segundos
tous todos
nos nuestros
sur en

FR Les solutions de Cloudflare sont faciles à déployer, elles sont conviviales et elles créent de la valeur de manière immédiate

ES "Las soluciones de Cloudflare son fáciles de implementar y usar y su valor es evidente de inmediato

French Spanish
solutions soluciones
faciles fáciles
et y
valeur valor
de de
déployer implementar
cloudflare cloudflare
immédiate inmediato

FR Bénéficiez d'une assistance immédiate pour rétablir la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.

ES Obtén ayuda inmediata para que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea

French Spanish
immédiate inmediata
ligne línea
en en
et y
réseau red
assistance ayuda
votre tu
pour para
site sitio
web web

FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.

ES También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

French Spanish
compte cuenta
fréquence frecuencia
détectés detectados
attention atención
immédiate inmediata
et y
la la
également también
problèmes problemas
de de

FR La suppression de votre compte peut ne pas être immédiate

ES Es posible que la eliminación de su cuenta no sea inmediata

French Spanish
suppression eliminación
compte cuenta
immédiate inmediata
la la
de de
votre su
ne no
être que

FR Une chose que Google déteste ? La duplication de contenu. Bien que la sanction ne soit pas immédiate, dupliquer le contenu peut poser quelques soucis aux moteurs de recherche. 

ES ¿Qué es lo que no gusta a Google? El contenido duplicado. Aunque no supone necesariamente una penalización inmediata, el contenido duplicado puede presentar algunos problemas para los motores de búsqueda. 

French Spanish
immédiate inmediata
moteurs motores
google google
soucis problemas
recherche búsqueda
de de
peut puede
contenu contenido
ne no
bien que aunque

FR Freddy analyse les interactions passées pour soit choisir la meilleure réponse en vue d'une résolution immédiate, soit transférer la conversation vers un agent humain.

ES Freddy analiza las interacciones anteriores para elegir la mejor respuesta para resolución instantánea o transferirle la conversación a un agente humano.

French Spanish
analyse analiza
interactions interacciones
choisir elegir
conversation conversación
agent agente
humain humano
freddy freddy
la la
résolution resolución
réponse respuesta
meilleure la mejor
la meilleure mejor
soit o
transférer a
pour para

FR Par exemple, les clients de Roche attendent une confirmation immédiate et des informations en temps réel sur le statut de leur commande, ainsi qu’une transparence totale en la matière. »

ES Por ejemplo, los clientes de Roche esperan confirmaciones inmediatas y actualizaciones en tiempo real del estado de sus pedidos, además de plena transparencia en relación con ellos".

French Spanish
attendent esperan
immédiate inmediatas
réel real
statut estado
commande pedidos
transparence transparencia
totale plena
informations actualizaciones
et y
en en
clients clientes
de de
exemple ejemplo
temps tiempo

FR Bénéficiez d'une expérience immédiate pour la création, l'exécution et la mise à l'échelle de vos applications avec les outils, environnements d'exécution et frameworks fournis par la gamme de produits Red Hat Application Services.

ES Utilice las herramientas, los tiempos de ejecución y los marcos de Red Hat Application Services para obtener experiencia inmediata en el desarrollo, la ejecución y el ajuste de las aplicaciones.

French Spanish
expérience experiencia
frameworks marcos
hat hat
immédiate inmediata
et y
application application
de de
outils herramientas
applications aplicaciones
la la
services services
création desarrollo

FR Chez Red Hat, nous pensons que la plupart des entreprises ont du mal à entamer leur transformation numérique parce qu'elles n'arrivent pas à voir le rôle des technologies au-delà de leur survie immédiate

ES Para Red Hat, la mayoría de las empresas tienen problemas con la transformación digital porque se limitan a pensar solo en los beneficios de la tecnología a corto plazo

French Spanish
hat hat
entreprises empresas
transformation transformación
numérique digital
technologies tecnología
de de
la la
à a
parce porque

FR Plan pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 à Cuba

ES Perfil de liderazgo del/de la Coordinador/a Residente

French Spanish
la la
réponse de
à a

FR Cadre des Nations Unies pour la réponse socio-économique immédiate à la COVID-19

ES Marco de la ONU para la respuesta socioeconómica inmediata ante COVID-19

French Spanish
cadre marco
unies la onu
immédiate inmediata
la la
réponse de
pour ante
à para

FR Réservez en ligne pour une confirmation immédiate, aucun paiement ne sera accepté sur place.

ES ¡Reserve en línea para una confirmación inmediata! No se puede pagar en la tienda.

French Spanish
confirmation confirmación
immédiate inmediata
sera puede
en en
ligne línea
ne no
pour para

FR Tirez parti de l’écosystème de partenaires d’intégration de Thales pour vous procurer des solutions d’émulation de carte hôte et assurer votre compatibilité immédiate avec les dernières spécifications en matière de systèmes de carte

ES Aproveche el ecosistema de socios de integración de Thales para obtener soluciones probadas basadas en HCE y ser automáticamente compatible con las últimas especificaciones de esquemas de tarjetas.

French Spanish
partenaires socios
thales thales
solutions soluciones
compatibilité compatible
spécifications especificaciones
tirez parti aproveche
écosystème ecosistema
dernières últimas
systèmes esquemas
et y
en en
procurer obtener
de de
carte tarjetas

FR Si vous prenez simplement un instant pour réfléchir et analyser les raisons de votre downvote, au lieu d'agir sous l'effet d'une impulsion immédiate, vous vous assurerez que vos downvotes sont envoyés pour de bonnes raisons.

ES Si te paras un segundo, piensas y analizas las razones por las que vas a downvotear en lugar de hacerlo en un arrebato emocional, te asegurarás de que tus downvotes se den por un buen motivo.

French Spanish
bonnes buen
et y
de de
raisons razones
lieu lugar
un a

FR Les utilisateurs qui publient des informations personnelles s'exposent à une suppression immédiate de leur compte

ES Los usuarios que publiquen información personal se exponen a la eliminación inmediata de su cuenta

French Spanish
utilisateurs usuarios
publient publiquen
informations información
suppression eliminación
immédiate inmediata
de de
compte cuenta
personnelles personal
à a
leur su

FR Recevez une notification immédiate et bénéficiez de conseils d’expert en cas de divulgation de vos informations personnelles dans une violation de données

ES Obtendrá una notificación inmediata y recibirá instrucciones de expertos si su información personal queda expuesta y se encuentra en una filtración de datos

French Spanish
immédiate inmediata
conseils instrucciones
notification notificación
et y
en en
informations información
données datos
de de
personnelles personal
recevez recibirá

FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.

ES Si se descubre una infiltración, se te notificará de inmediato y dispondrás de una lista de páginas infectadas en tu tablero.

French Spanish
découverte descubre
infiltration infiltración
et y
tableau de bord tablero
liste lista
de de
pages páginas
votre tu
immédiate inmediato
à en

FR ZIA et ZPA nous permettent d’avoir une visibilité immédiate de ce qui se passe sur notre réseau, à un niveau de détail jamais atteint jusqu'ici ».

ES El uso de ZIA y ZPA nos permite tener una visibilidad inmediata de lo que está sucediendo en nuestra red... con un nivel de detalle del que carecíamos antes".

French Spanish
zia zia
permettent permite
immédiate inmediata
réseau red
détail detalle
passe sucediendo
et y
niveau nivel
de de
davoir tener
visibilité visibilidad
ce está

FR Coloration syntaxique personnalisable dans l'Afficheur XML permet d'afficher des composants différents du document XML - éléments, attributs, contenu, etc. - dans des couleurs différentes pour une compréhension immédiate.

ES La función de color de sintaxis de la vista XML Texto presenta cada componente del documento XML (elementos, atributos, contenido, etc.) en colores distintos.

French Spanish
xml xml
attributs atributos
etc etc
document documento
éléments elementos
du del
contenu contenido
différents distintos
couleurs colores
une de

FR Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.

ES La función de asignación inversa para XSLT de XMLSpy permite identificar fácilmente correspondencias entre elementos de salida y nodos de origen e instrucciones.

French Spanish
xslt xslt
xmlspy xmlspy
permet permite
éléments elementos
sortie salida
nœuds nodos
instructions instrucciones
source origen
et y
l e
le la
de de

FR Cela vous confère une compréhension visuelle immédiate de la manière dont vitre code est rendu dans les données XML.

ES El poder ver los tres factores en paralelo permite comprender inmediatamente cómo genera los datos XML el código con el que está trabajando.

French Spanish
code código
xml xml
la el
visuelle ver
données datos
une inmediatamente
de con
dans en
les los

FR Moteur d'exécution intégré pour une sortie immédiate de tous les formats de données pris en charge par l'édition

ES Motor de ejecución integrado para crear documentos de salida en todos los formatos compatibles

French Spanish
moteur motor
intégré integrado
sortie salida
en en
de de
formats formatos
données documentos
tous todos

FR Une fois que vous avez libéré plus d'espace pour que votre téléphone effectue des sauvegardes, vous pouvez déclencher une sauvegarde iCloud immédiate, en supposant que vous êtes sur un réseau Wi-Fi

ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi

French Spanish
libéré liberado
despace espacio
téléphone teléfono
réseau red
en supposant asumiendo
icloud icloud
immédiate inmediata
en en
vous avez haya
plus más
pouvez puede
sauvegarde copia de seguridad
êtes que
une de
fois vez

FR Le résultat ? Avec un impact nul sur les endpoints, aucun souci de dégradation des performances et une protection immédiate de vos éléments de propriété intellectuelle et de vos données sensibles.

ES ¿La conclusión? Con cero impacto en los dispositivos de endpoint, puede olvidarse de la degradación del rendimiento y enfocarse en la protección instantánea de su propiedad intelectual (IP) y datos confidenciales.

French Spanish
dégradation degradación
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
impact impacto
et y
données datos
protection protección
le la
de de
performances rendimiento
sur en

FR Si vous avez besoin d'une assistance immédiate en cas d'incident de sécurité potentiel, découvrez comment le Service de réponse aux incidents FortiGuard peut vous aider.

ES Si necesita asistencia inmediata con un posible incidente de seguridad, obtenga más información sobre cómo puede ayudarlo el servicio de Respuesta a incidentes de FortiGuard.

French Spanish
immédiate inmediata
sécurité seguridad
assistance asistencia
incidents incidentes
potentiel posible
peut puede
le el
service servicio
aider ayudarlo
vous necesita
de de
comment cómo

FR En réponse, Atlassian annonce la disponibilité immédiate de ses offres Cloud gratuites (Free) pour Jira Software, Confluence et Jira Service Management, qui viennent s'ajouter aux options gratuites existantes pour Trello, Bitbucket et Opsgenie

ES En respuesta a esto, Atlassian anuncia la disponibilidad inmediata de nuestros planes Free de las versiones Cloud de Jira Software, Confluence y Jira Service Management, que se unen a las opciones gratuitas existentes de Trello, Bitbucket y Opsgenie

French Spanish
atlassian atlassian
annonce anuncia
disponibilité disponibilidad
immédiate inmediata
cloud cloud
gratuites gratuitas
free free
jira jira
trello trello
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
confluence confluence
en en
et y
existantes existentes
la la
software software
management management
options opciones
service service
de de

FR GNUDD | Plan pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 à Cuba

ES GNUDS | Respuesta socioeconómica inmediata a la COVID-19 en Cuba

French Spanish
gnudd gnuds
immédiate inmediata
cuba cuba
la la
réponse respuesta
à a

FR GNUDD | Cadre des Nations Unies pour la réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 - Contextualisation au Sénégal

ES GNUDS | Marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo de la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Senegal

French Spanish
gnudd gnuds
cadre marco
nations naciones
unies unidas
immédiate inmediata
sénégal senegal
réponse de
la la
à a

FR Cadre des Nations Unies pour la réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 - Contextualisation au Sénégal

ES Marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo de la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Senegal

French Spanish
cadre marco
nations naciones
unies unidas
immédiate inmediata
sénégal senegal
réponse de
la la
à a

FR Tout manquement à cette obligation constitue une violation des Conditions, qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre Service.

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

French Spanish
constitue constituye
peut puede
résiliation terminación
immédiate inmediata
compte cuenta
service servicio
conditions términos
de de
violation incumplimiento
votre su
la la
à en
notre nuestro

FR Cela signifie que la résolution doit être immédiate, ainsi le chat devient le canal le plus accessible pour y parvenir," dit Arvind

ES "De igual manera, necesitamos poder entablar conversaciones en tiempo real con nuestros comerciantes para enterarnos de los precios o niveles de existencias, para asegurarnos de que las tareas se ejecuten a la perfección"

French Spanish
la la
chat los
solution manera

FR Ayant choisi un fournisseur d’hébergement, trouvez les avis des utilisateurs sur son service client . Un jour vous pourrez avoir besoin d’assistance professionnelle et immédiate.

ES Busque las opiniones de los consumidores sobre la atención al cliente antes de hacer su elección. Algún día puede que necesite su velocidad y eficiencia.

French Spanish
choisi elección
avis opiniones
trouvez busque
client cliente
et y
utilisateurs consumidores
jour día
un a
ayant que
professionnelle de

FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable

ES Tu visión panorámica Tu panel de control te brinda un resumen general de las notificaciones, los proyectos y las tareas próximas, todo en una fascinante interfaz personalizable

French Spanish
globale general
fournit brinda
notifications notificaciones
interface interfaz
personnalisable personalizable
vue panorámica
et y
vision visión
de de
projets proyectos
tâches tareas
tableau de bord panel
votre tu
à en

FR Alors que chaque secteur cherche à moderniser ses processus et ses environnements informatiques, l'authentification dans le cloud offre une opportunité de gagner rapidement et de gagner en efficacité immédiate

ES Como todas las industrias buscan modernizar sus procesos y entornos de TI, la autenticación en la nube presenta una oportunidad para obtener una ganancia rápida y obtener eficiencias inmediatas

French Spanish
moderniser modernizar
environnements entornos
cloud nube
rapidement rápida
efficacité eficiencias
immédiate inmediatas
secteur industrias
processus procesos
et y
opportunité oportunidad
le la
de de
en en
gagner ganancia

FR Lancement de Clinistix® par Ames, la première bandelette réactive à lecture immédiate pour le glucose urinaire.

ES Ames lanzó Clinistix®, el primer análisis de glucosa en orina por inmersión y lectura.

French Spanish
glucose glucosa
lancement lanzó
de de
à en
première por
lecture lectura

FR Son installation dans votre app est immédiate, aucune connaissance technique n’est requise

ES Su instalación en tu app es inmediata, no se requieren conocimientos técnicos

French Spanish
installation instalación
dans en
app app
immédiate inmediata
est es
technique técnicos
connaissance conocimientos
son su
votre tu

FR Envoyez une confirmation immédiate et automatique à vos contacts afin qu'ils sachent que leur inscription à votre webinaire a bien été prise en compte. Ce modèle d'e-mail gratuit inclut les éléments suivants :

ES Envíales una confirmación inmediata y automatizada de que está todo listo para que participen en tu próximo seminario web. Esta plantilla de correo electrónico gratuita para el seminario web incluye lo siguiente:

French Spanish
confirmation confirmación
immédiate inmediata
webinaire seminario web
modèle plantilla
gratuit gratuita
inclut incluye
et y
le el
en en
de de
votre tu
mail correo

FR L?ensemble du contenu est soigneusement élaboré, vérifié et approuvé pour une utilisation immédiate, et le contenu peut être diffusé sur le Web ou par satellite

ES Todo el contenido se selecciona, verifica y licencia para su uso inmediato, y se puede distribuir vía web o satélite.

French Spanish
immédiate inmediato
satellite satélite
et y
web web
utilisation uso
le el
ou o
peut puede
contenu contenido
pour para

FR « L’amélioration la plus immédiate a été dans l’expérience du support client reçu. Pour les trois autres services, l’assistance a été lente.

ES «La mejora más inmediata fue la experiencia de soporte al cliente recibida. Con los otros tres servicios, el soporte fue lento.

French Spanish
immédiate inmediata
client cliente
lente lento
autres otros
services servicios
support soporte
plus más
la la
été fue
trois de

FR Les Nations Unies travaillent avec tous les pays du monde pour les aider à répondre de manière immédiate et efficace à la COVID-19.

ES Las Naciones Unidas están trabajando con todos los países del mundo para ayudarlos a responder de manera urgente y efectiva a COVID-19.

French Spanish
unies unidas
travaillent trabajando
monde mundo
efficace efectiva
nations naciones
et y
pays países
de de
tous todos
à a
manière manera

FR GNUDD | Document consultatif des Nations Unies : réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Sri Lanka

ES GNUDS | Documento consultivo de la ONU: Respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Sri Lanka

French Spanish
gnudd gnuds
document documento
consultatif consultivo
unies la onu
immédiate inmediata
sri sri
la la
réponse de
à a

FR Document consultatif des Nations Unies : réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Sri Lanka

ES Documento consultivo de la ONU: Respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Sri Lanka

French Spanish
document documento
consultatif consultivo
unies la onu
immédiate inmediata
sri sri
la la
réponse de
à a

FR GNUDD | Réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Zimbabwe

ES GNUDS | Respuesta socioeconómica inmediata a la COVID-19 en Zimbabwe

French Spanish
gnudd gnuds
réponse respuesta
immédiate inmediata
la la
zimbabwe zimbabwe
à a

FR GNUDD | Cadre des Nations Unies pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Myanmar

ES GNUDS | Marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Myanmar

French Spanish
gnudd gnuds
cadre marco
nations naciones
unies unidas
immédiate inmediata
myanmar myanmar
la la
réponse de
à a

FR Réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Zimbabwe

ES Respuesta socioeconómica inmediata a la COVID-19 en Zimbabwe

French Spanish
réponse respuesta
immédiate inmediata
la la
zimbabwe zimbabwe
à a

FR Cadre des Nations Unies pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Myanmar

ES Marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Myanmar

French Spanish
cadre marco
nations naciones
unies unidas
immédiate inmediata
myanmar myanmar
la la
réponse de
à a

FR Le renforcement de la coordination a été crucial pour la mise à disposition immédiate de l’ensemble des compétences de l'ONU aux niveaux national, régional et mondial. 

ES El refuerzo en la coordinación fue crucial para poner la experiencia de la ONU a disposición inmediata a nivel nacional, regional y mundial.

French Spanish
renforcement refuerzo
coordination coordinación
crucial crucial
immédiate inmediata
national nacional
régional regional
mondial mundial
et y
disposition disposición
compétences experiencia
de de
la la
le el
été fue
à a

FR Aux Nations Unies, nous aidons le pays à apporter une réponse immédiate à plusieurs défis majeurs

ES En las Naciones Unidas, estamos apoyando al país para enfrentar urgentemente desafíos clave

French Spanish
unies unidas
défis desafíos
nations naciones
pays país

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.

French Spanish
démontré demostrado
collective colectiva
décisions decisiones
commun común
urgence emergencia
immédiate inmediata
potentiellement potencialmente
mortelle mortal
pandémie pandemia
et y
mondiale mundial
bien bien
la la
une una
prendre tomar
pour ante

Showing 50 of 50 translations