Hire a translator I am translator

Translate "réfléchir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réfléchir" from French to Spanish

Translations of réfléchir

"réfléchir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réfléchir considerar ideas pensando pensar piense reflexionar

Translation of French to Spanish of réfléchir

French
Spanish

FR Oui, à un moment donné de la vie, nous aurons ces pensées, cependant, ce qui nous fait vraiment réfléchir et y réfléchir est un événement de vie énorme comme une perte personnelle.

ES Sí, en algún momento de la vida, tendremos estos pensamientos, sin embargo, lo que realmente nos hace pensar y reflexionar sobre ellos es un gran evento de la vida como una pérdida personal.

French Spanish
pensées pensamientos
énorme gran
perte pérdida
moment momento
et y
événement evento
la la
vie vida
cependant sin embargo
de de
vraiment realmente
un algún
réfléchir pensar

FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.

ES Imagine ir a un concesionario de automóviles sin considerar qué tipo de MPG (millas por galón) o incluso cuántos asientos necesita. Sería una tontería. Debe estar lo más preparado posible.

French Spanish
automobile automóviles
réfléchir considerar
sièges asientos
possible posible
imaginez imagine
ou o
vous necesita
à a
de de

FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.

ES Imagine ir a un concesionario de automóviles sin considerar qué tipo de MPG (millas por galón) o incluso cuántos asientos necesita. Sería una tontería. Debe estar lo más preparado posible.

French Spanish
automobile automóviles
réfléchir considerar
sièges asientos
possible posible
imaginez imagine
ou o
vous necesita
à a
de de

FR La COVID-19 a jeté un éclairage qui donne à réfléchir sur les inégalités dans chaque pays, mettant au jour les risques accrus auxquels sont exposés les enfants qui grandissent dans la pauvreté, l’exclusion ou les conflits

ES La COVID-19 nos ha mostrado un desalentador panorama de desigualdades en todos los países, y ha sacado a la luz el riesgo inminente que acecha a los niños que crecen en entornos de pobreza, exclusión o conflictos

French Spanish
inégalités desigualdades
risques riesgo
enfants niños
pauvreté pobreza
conflits conflictos
éclairage luz
ou o
pays países
auxquels que
la la
à a
les de

FR Vous pouvez également commencer à réfléchir au marketing par courrier électronique afin de mieux vous engager auprès de vos visiteurs. Voir mes fournisseurs d'email marketing préférés ici.

ES También puedes empezar a pensar en el marketing por correo electrónico para que puedas relacionarte mejor con tus visitantes. Vea mis proveedores favoritos de marketing por correo electrónico aquí.

French Spanish
réfléchir pensar
marketing marketing
visiteurs visitantes
fournisseurs proveedores
préférés favoritos
commencer empezar
de de
également también
électronique electrónico
mes mis
courrier correo electrónico
ici aquí

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

ES Piensa detenidamente antes de hacer pública la información, ya que eres el único responsable de cualquier información que hagas pública

French Spanish
attentivement detenidamente
publique pública
de de
informations información
veuillez que
rendre hacer
seul único
information la información
vous êtes eres
responsable responsable

FR Prenez le temps de réfléchir à un nom de domaine moins général et plus impactant, susceptible de mieux servir vos objectifs et vous rapprocher davantage de votre audience

ES Dedique un tiempo a pensar en un nombre de dominio menos general y más impactante que pueda encajar mejor con sus objetivos y acercarle más a su público

French Spanish
moins menos
objectifs objetivos
audience público
général general
et y
de de
temps tiempo
domaine dominio
nom nombre
à a
plus más

FR Le SEO (Search Engine Optimization), ou l’optimisation du moteur de recherche, est un aspect auquel chaque propriétaire de site Web doit réfléchir

ES El SEO, u optimización del motor de búsqueda, es algo que todos los propietarios de sitios web deben tener en cuenta

French Spanish
seo seo
optimization optimización
moteur motor
recherche búsqueda
auquel que
le el
de de
chaque en
du del
est es
web web

FR Mais il existe également des outils d’automatisation qui permettent aux marketeurs de réfléchir et de construire des flux de travail afin d’exécuter des stratégies plus complexes

ES Pero también existen herramientas de automatización que permiten a los vendedores planificar y crear procesos de trabajo para ejecutar estrategias más complejas

French Spanish
permettent permiten
marketeurs vendedores
complexes complejas
outils herramientas
et y
stratégies estrategias
mais pero
également también
de de
travail trabajo
flux de travail procesos
plus más
il existen

FR Envisagez le reciblage comme un petit coup de pouce, qui fait réfléchir les gens sur ce que vous vendez jusqu’à ce qu’ils se rendent compte qu’ils ne peuvent tout simplement pas vivre sans.

ES Piensa en el redireccionamiento como en un empujoncito para que la gente piense en tus productos, hasta que se den cuenta de que no pueden vivir sin ellos.

French Spanish
réfléchir piense
compte cuenta
vivre vivir
peuvent pueden
de de
jusqu hasta
le el
rendent para
ne no
sur en
simplement un

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

ES Antes de realizar una compra es posible que la gente visite el sitio web, considere qué producto quiere, lo consulte con la almohada y, con el tiempo, vuelva para comprar

French Spanish
et y
achat compra
temps tiempo
de de
le el
produit producto
un una
site sitio
web web

FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.

ES En cualquier caso, este es un punto de discusión que hará que su entrevistado piense por un momento.

French Spanish
discussion discusión
réfléchir piense
point punto
moment momento
votre su
cas caso
sagit es
de de

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

French Spanish
invité invitado
eu tenido
semble parece
toujours siempre
temps tiempo
pouvez puede
tard tarde
votre su
question pregunta
plus más
un poco
de de
à a
particulièrement en

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

ES Cuando nos sentamos con el equipo a hacer lluvia de ideas para este proyecto, lo primero que hicimos fue crear una lista de unas cien palabras que asociáramos con la palabra ABIERTO

French Spanish
réfléchir ideas
équipe equipo
projet proyecto
de de
liste lista
mots palabras
ce este
la la
été fue
à a
première una

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

ES Pide a todos los asistentes que hagan una lluvia de ideas de las medidas que se pueden tomar para mejorar las áreas con problemas (una idea por nota).

French Spanish
demandez pide
prises tomar
améliorer mejorar
note nota
idée idea
réfléchir ideas
de de
domaines áreas
mesures medidas
à a

FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.

ES A continuación, pide a cada persona que piense en las responsabilidades prioritarias (unas 3-5) de su función.

French Spanish
demandez pide
réfléchir piense
personne persona
responsabilités responsabilidades
de de
dans en
son su
rôle función
les las
le unas
chaque cada

FR Il n'est pas nécessaire de répondre aux questions de cette session, elles visent simplement à faire réfléchir l'équipe

ES No hay por qué responder a las preguntas en esta sesión, el objetivo es hacer que el equipo piense

French Spanish
session sesión
visent objetivo
réfléchir piense
équipe equipo
répondre responder
questions preguntas
n no
de por
il hay
à a
faire hacer

FR Commencez par réfléchir à votre marque et à ce qu’elle doit transmettre

ES Empieza pensando en tu marca y en qué necesitas transmitir

French Spanish
commencez empieza
réfléchir pensando
marque marca
et y
ce qué
à en
votre tu

FR réfléchir à la manière dont nous devions créer ces modèles [de projet], afin de générer les rapports robustes que nous souhaitions, au niveau du programme et du portefeuille

ES pensar en cómo debíamos crear esas plantillas [de proyectos] para generar los informes sólidos de nivel de cartera programa que queríamos

French Spanish
réfléchir pensar
rapports informes
niveau nivel
portefeuille cartera
créer crear
modèles plantillas
projet proyectos
programme programa
générer generar
de de

FR Les autres types de questions les obligent à lire et réfléchir avant de répondre. Il est beaucoup plus facile de choisir une réponse parmi une liste d'options.

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

French Spanish
types tipos
et y
choisir seleccionar
liste lista
autres otros
questions preguntas
de de
à a

FR À bien y réfléchir, ils ne sont pas trop exigeants

ES Si lo piensas, no es demasiado pedir y es bastante sencillo lograrlo

French Spanish
trop demasiado
bien bastante
pas no

FR Chaque jour, nous essayons de pirater nos propres systèmes. Notre équipe de sécurité offensive adopte le comportement des pirates pour réfléchir comme eux et ainsi s’attaquer aux failles potentielles.

ES Intentamos hackear nuestros propios sistemas todos los días. Nuestro equipo de seguridad ofensiva aplica la mentalidad de los hackers para encontrar y abordar posibles problemas.

French Spanish
pirater hackear
sécurité seguridad
failles problemas
potentielles posibles
systèmes sistemas
équipe equipo
et y
de de
le la
nos nuestros
notre nuestro

FR Afin de réfléchir à la conception de votre API, posez-vous les cinq questions suivantes :

ES Para analizar detenidamente el diseño de su API, tenga en cuenta las siguientes cinco preguntas:

French Spanish
api api
la el
suivantes siguientes
de de
questions preguntas
vous su

FR Il est utile d'en tenir compte parce qu'il vous oblige à réfléchir aux aspects liés à l'exploitation de l'API dans le cadre du programme de l'API.

ES Tener en cuenta esto es útil porque lo obliga a pensar en los aspectos relacionados con las operaciones de la API como parte del programa de API.

French Spanish
réfléchir pensar
aspects aspectos
liés relacionados
programme programa
utile útil
il lo
compte cuenta
de de
le la
est es
du del
tenir tener
parce porque
à a

FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.

ES Dedica tiempo para descubrirlo desde el principio para que puedas definir tu objetivo y después comenzar a crear tu caso práctico.

French Spanish
commencez comenzar
le el
temps tiempo
votre tu
cas caso
de después
à a

FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

French Spanish
approche métodos
efficace eficaces
et y
pas no
la la
en en
est actuar
il son
plus pensar
à a

FR Nous sommes conscients qu'il est difficile de réfléchir à partir des données. Nous avons pour objectif d'aider les utilisateurs à trouver immédiatement les réponses à leurs questions.

ES Sabemos que pensar con datos es difícil. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a responder preguntas a la velocidad del pensamiento.

French Spanish
difficile difícil
réfléchir pensar
réponses responder
questions preguntas
est es
données datos
quil la
de del
à a
les las

FR Si vous prenez simplement un instant pour réfléchir et analyser les raisons de votre downvote, au lieu d'agir sous l'effet d'une impulsion immédiate, vous vous assurerez que vos downvotes sont envoyés pour de bonnes raisons.

ES Si te paras un segundo, piensas y analizas las razones por las que vas a downvotear en lugar de hacerlo en un arrebato emocional, te asegurarás de que tus downvotes se den por un buen motivo.

French Spanish
bonnes buen
et y
de de
raisons razones
lieu lugar
un a

FR Si la sécurité de votre réseau vous préoccupe, nous vous recommandons vivement de réfléchir au routeur que vous allez acheter

ES Si le preocupa la seguridad de su red doméstica, recomendamos encarecidamente que piense bien en el rúter que va a comprar

French Spanish
sécurité seguridad
réseau red
vivement encarecidamente
réfléchir piense
acheter comprar
de de
votre su
recommandons recomendamos
la la

FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences

ES Necesitamos pensar en formas de preparar a las personas y las comunidades para hacer frente a las crisis y responder ellos mismos a las emergencias

French Spanish
réfléchir pensar
moyens formas
face frente a
réagir responder
urgences emergencias
et y
de de
préparer preparar
communautés comunidades
devons necesitamos
personnes personas
mêmes mismos
à a

FR Ce manuel de 356 pages a été produit dans le cadre du programme Global Water Initiative et constitue un point de départ pour réfléchir et inspirer des efforts.

ES Este libro de consulta de 356 páginas se produjo en el marco del programa Global Water Initiative y es un punto de partida para pensar e inspirar esfuerzos.

French Spanish
cadre marco
global global
point punto
départ partida
réfléchir pensar
inspirer inspirar
efforts esfuerzos
programme programa
initiative initiative
et y
manuel libro
le el
d e
de de
ce este
pages páginas
du del

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

ES Involucrar a hombres y niños: Un marco que ayuda a hombres y mujeres a pensar en cómo las relaciones más igualitarias ayudan a todos a lograr más.

French Spanish
cadre marco
femmes mujeres
hommes hombres
et y
aident ayudan
aide ayuda
relations relaciones
garçons niños
à a
plus más
dont que

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito

French Spanish
certainement sin duda
important importante
pause descanso
réfléchir pensar
objectif propósito
très muy
de de
jour día
à a
est es

FR Il est important de réfléchir aux circonstances dans lesquelles une telle technologie est appropriée

ES Es importante reflexionar sobre qué circunstancias hacen uso de tecnología como esta apropiada

French Spanish
important importante
réfléchir reflexionar
circonstances circunstancias
technologie tecnología
de de
est es
approprié apropiada

FR Les noms de cours efficaces sont sans ambiguïté et n'utilisent pas un langage ou un jargon pelucheux qui embrouille l'étudiant et le fait trop réfléchir sur le sujet du cours

ES Los nombres efectivos de los cursos son inequívocos y no usan un lenguaje o jerga que confunda al estudiante y le haga pensar demasiado sobre el tema del curso

French Spanish
noms nombres
efficaces efectivos
jargon jerga
réfléchir pensar
sujet tema
ou o
étudiant estudiante
et y
le el
langage lenguaje
de de
pas no
du del

FR Commencez par réfléchir à votre secteur d'activité, à vos produits et à votre équipe

ES Empieza pensando en tu sector, tus productos y tu equipo

French Spanish
commencez empieza
réfléchir pensando
produits productos
équipe equipo
secteur sector
et y
à en
votre tu

FR Bien que l'une de nos valeurs d'entreprise soit Oui à la transparence, non au baratin, tous les employés devraient quand même réfléchir à la façon de traiter les données internes et client.

ES Aunque uno de nuestros valores corporativos es Empresa abierta, sin tonterías, todos los empleados deben sopesar de todos modos cómo gestionar tanto los datos internos como los de los clientes.

French Spanish
valeurs valores
devraient deben
traiter gestionar
internes internos
façon modos
employés empleados
de de
données datos
client clientes
que tanto
tous todos
nos nuestros
bien que aunque
au abierta

FR Lorsque la panique prend le dessus, beaucoup de gens feraient n'importe quoi sans réfléchir à deux fois aux effets à long terme d'essayer de réparer eux-mêmes un iPhone endommagé par l'eau.

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

French Spanish
panique pánico
réfléchir pensar
effets efectos
réparer reparar
iphone iphone
endommagé dañado
terme plazo
leau el agua
de de
nimporte cualquier
long largo
mêmes mismos
à a

FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

French Spanish
moment momento
réfléchir reflexionar
piscines piscinas
mémorial memorial
noms nombres
attentats ataques
de de
du del
personnes un
un persona

FR Il offre deux habillages, sombre et clair. De cette façon, vous êtes en mesure de marquer un peu votre site et de réfléchir à la façon dont vos visiteurs aimeraient voir les vidéos.

ES Ofrece dos pieles, oscura y clara. De esta manera, podrás personalizar un poco tu sitio web y pensar en cómo te gustaría que tus visitantes vieran los vídeos.

French Spanish
sombre oscura
clair clara
façon manera
réfléchir pensar
visiteurs visitantes
vidéos vídeos
offre ofrece
et y
en en
de de
un a
site sitio

FR Nous vous suggérons d’y réfléchir sérieusement et de la rendre vraiment convaincante

ES Le sugerimos pensar muy bien esto y hacerlo muy llamativo

French Spanish
suggérons sugerimos
réfléchir pensar
vraiment muy
et y
rendre hacerlo
de bien
la esto

FR L'importance de réfléchir avant d'agir sur les

ES La audacia de una marca se define en la junta directiva, no en la primera línea de las

French Spanish
de de
sur en

FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.

ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.

French Spanish
chambres habitación
hôtels hoteles
marriott marriott
détendre descansar
réfléchir reflexionar
bien perfecto
de de
nous avons hemos
travailler trabajar

FR Mais pour cultiver des conversations fluides et transparentes, il faut aller au-delà des simples outils et réfléchir à la façon dont votre entreprise travaille en interne et en coulisses

ES Cultivar una conversación fluida consiste en algo más que utilizar las herramientas adecuadas: también depende del trabajo en equipo de la empresa internamente y entre bastidores

French Spanish
cultiver cultivar
fluides fluida
entreprise empresa
et y
outils herramientas
la la
conversations conversación
mais más
façon del
en en
dont de

FR Lorsque vous ajoutez un texte de remplacement, prenez le temps de réfléchir à la raison pour laquelle vous avez utilisé l’image en premier lieu

ES Al agregar texto alternativo, considera por qué utilizaste la imagen en primera instancia

French Spanish
ajoutez agregar
texte texto
en en
la la
limage la imagen
un primera
de por

FR Les entreprises ont dû réfléchir à la manière d’organiser le retour de leurs employés ; ceux-ci étant les premiers concernés, il était logique de les impliquer dans la réflexion

ES A medida que las organizaciones comienzan a pensar en cómo van a regresar a las oficinas, creemos que es fundamental incluir a los empleados en este análisis

French Spanish
entreprises organizaciones
réfléchir pensar
retour regresar
employés empleados
à a

FR À l’avenir, nous continuerons de réfléchir à la façon dont nous pouvons aider notre personnel, par le biais d’autres ressources ou solutions.

ES Más adelante, seguiremos pensando en cómo podemos apoyar a nuestra Tropa al preguntarnos a nosotros mismos si existen otros recursos o soluciones que podamos proporcionar. 

French Spanish
réfléchir pensando
dautres otros
solutions soluciones
ou o
ressources recursos
aider apoyar
pouvons podemos
notre nuestra
nous nosotros

FR Maintenant, avec la bonne combinaison de séries automatisées, de déclencheurs et de segments, il est temps de commencer à réfléchir à la façon de recueillir plus d’adresses de messagerie !

ES Ahora, con la combinación correcta de series automatizadas, activadores y segmentos listos, ¡es momento de empezar a pensar en cómo recolectar más direcciones de email!

French Spanish
combinaison combinación
séries series
déclencheurs activadores
segments segmentos
commencer empezar
recueillir recolectar
messagerie email
la la
et y
de de
automatisées automatizadas
bonne correcta
est es
maintenant ahora
à a
plus más

FR Vous devez alors réfléchir sérieusement à la situation et déterminer ce que vous pouvez déléguer

ES Ahora debes analizar detenidamente todas tus tareas y determinar qué puedes dejar ir

French Spanish
déterminer determinar
et y
la dejar
vous devez debes

FR L'approche consultative de Netskope nous a permis de réfléchir aux avantages et inconvénients du chiffrement

ES El enfoque consultivo de Netskope nos permitió pensar en los pros y los contras cuando se trata de cifrado

French Spanish
lapproche el enfoque
netskope netskope
réfléchir pensar
chiffrement cifrado
permis permitió
et y
inconvénients contras
de de
du los

Showing 50 of 50 translations