Hire a translator I am translator

Translate "segments" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segments" from French to Spanish

Translations of segments

"segments" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

segments segmento segmentos

Translation of French to Spanish of segments

French
Spanish

FR Les utilisateurs de Mailchimp Pro ont accès à un type de segment supplémentaire, que nous appelons les segments avancés. Utilisez les segments avancés pour créer des segments complexes et imbriqués avec de nombreuses conditions.

ES Los usuarios de Mailchimp Pro tienen acceso a un tipo de segmento adicional, al que denominamos segmento avanzado. Usa los segmentos avanzados para crear segmentos complejos y anidados con muchas condiciones.

French Spanish
mailchimp mailchimp
accès acceso
complexes complejos
conditions condiciones
utilisateurs usuarios
avancés avanzados
et y
avancé avanzado
segment segmento
segments segmentos
de de
créer crear
type tipo
pro pro
supplémentaire adicional
utilisez usa
à a
nombreuses muchas

FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.

ES Cuando te diriges a segmentos de tu público según sus características compartidas puedes personalizar tus mensajes, buscar ideas para las campañas y mejorar el ROI. Te ayudamos a empezar con segmentos pregenerados que puedes dirigir con pocos clics.

French Spanish
segments segmentos
caractéristiques características
idées ideas
campagne campañas
roi roi
cibler dirigir
et y
chercher buscar
messages mensajes
améliorer mejorar
la el
de de
personnaliser personalizar
à a

FR Similaires aux segments basiques, les segments avancés présentent une logique et une structure plus complexes

ES Los segmentos avanzados son parecidos a los segmentos básicos, salvo que encontrarás más profundidad en su lógica y estructura

French Spanish
segments segmentos
logique lógica
structure estructura
avancés avanzados
et y
plus más
les los

FR Les segments basiques permettent de trouver les contacts à l'aide d'une logique simple et directe, tandis que les segments avancés proposent des commandes complexes en vue de cibler les contacts à un niveau granulaire.

ES Aunque los segmentos básicos te ayudan a encontrar contactos con una lógica sencilla y directa, los segmentos avanzados te proporcionan controles más complejos para que puedas dirigirte a los contactos con mayor nivel de detalle.

French Spanish
trouver encontrar
contacts contactos
logique lógica
complexes complejos
niveau nivel
et y
directe directa
avancés avanzados
segments segmentos
basiques básicos
de de
à a
commandes controles

FR Consultez notre article sur la logique de segmentation avancée pour apprendre à créer des segments et découvrir quelques exemples de segments avancés : Comprendre la logique de segmentation avancée

ES Consulta nuestro artículo Entender la lógica de la segmentación avanzada para aprender a construir segmentos y ver ejemplos de segmentos avanzados.

French Spanish
logique lógica
segmentation segmentación
segments segmentos
et y
avancés avanzados
consultez consulta
la la
exemples ejemplos
de de
avancée avanzada
article artículo
apprendre aprender
à a
notre nuestro

FR Créez des segments avancés à l'aide de requêtes de données et de conditions imbriquées. Découvrez comment créer des segments avancés et élaborer les vôtres.

ES Crea segmentos avanzados mediante consultas de datos y condiciones anidadas. Descubre cómo se diseñan los segmentos avanzados y aprende a crear los tuyos.

French Spanish
segments segmentos
données datos
conditions condiciones
découvrez descubre
les vôtres tuyos
créez crea
avancés avanzados
requêtes consultas
et y
à a
de de
créer crear
comment cómo

FR Les segments avancés font passer nos segments de liste de base au niveau supérieur avec des conditions imbriquées qui combinent la logique certains et tout.

ES Los segmentos avanzados toman nuestros segmentos básicos de lista al siguiente nivel, con condiciones anidadas que combinan any (cualquier) y así como all (todos) en sus distintas vertientes lógicas.

French Spanish
segments segmentos
niveau nivel
conditions condiciones
combinent combinan
logique lógicas
avancés avanzados
liste lista
au al
et y
de base básicos
de de
passer que
nos nuestros
tout all

FR Pour exporter un segment, cliquez sur View Saved Segments (Afficher les segments enregistrés), sélectionnez le segment que vous souhaitez exporter, puis cliquez sur Export Segment (Exporter le segment).

ES Para exportar un segmento, haz clic en View Saved Segments (Ver segmentos guardados), selecciona el segmento que quieres exportar y haz clic en Export Segment (Exportar segmento).

French Spanish
enregistrés guardados
exporter exportar
view view
segments segmentos
le el
souhaitez quieres
afficher ver
sélectionnez selecciona
export export
segment segmento
cliquez clic
sur en
pour para

FR Les segments de base sont limités à un type de relation logique, mais les segments avancés peuvent soutenir les deux logiques any (certains) et all (tout) dans un seul segment

ES Los segmentos básicos se limitan a un tipo de relación lógica, pero los segmentos avanzados pueden soportar los distintos tipos de lógica basados en any (cualquier) y all (todos) en un solo segmento

French Spanish
relation relación
peuvent pueden
soutenir soportar
logique lógica
avancés avanzados
et y
de base básicos
segments segmentos
de de
type tipo
segment segmento
mais pero
seul un
à a
tout all
all en

FR Utilisez les segments avancés de Mailchimp Pro pour organiser votre liste en vous basant sur des conditions complexes et imbriquées. Apprenez comment les segments avancés fonctionnent et comment vous pouvez les utiliser.

ES Utiliza segmentos avanzados de Mailchimp Pro para organizar tu público según las condiciones enmarcadas y complejas. Aprende cómo funcionan los segmentos avanzados y cómo puedes utilizarlos.

French Spanish
segments segmentos
mailchimp mailchimp
organiser organizar
conditions condiciones
complexes complejas
avancés avanzados
utilisez utiliza
et y
de de
fonctionnent funcionan
pro pro
votre tu
comment cómo

FR Contrairement aux segments standard, les segments avancés ne prennent pas toujours en compte les champs vides

ES Los segmentos avanzados no siempre tienen en cuenta los campos en blanco como lo hacen los segmentos estándar

French Spanish
segments segmentos
standard estándar
compte cuenta
vides blanco
avancés avanzados
en en
toujours siempre
les los
ne no
champs campos

FR Les segments vous permettent d'envoyer des campagnes aux abonnés en utilisant entre autres des données d'e-commerce et de localisation. Apprenez à créer des segments et à effectuer des envois à ces abonnés.

ES Los segmentos te ayudan enviar las campañas a los suscriptores según los datos de e-commerce, y más. Aprende a crear los segmentos y enviar a esos suscriptores.

French Spanish
segments segmentos
campagnes campañas
abonnés suscriptores
autres más
envois enviar
et y
créer crear
données datos
de de
à a

FR Créez autant de segments que vous voulez et ajoutez des contacts à plusieurs segments.

ES Crea tantos segmentos como desees y añade contactos a varios segmentos.

French Spanish
créez crea
segments segmentos
ajoutez añade
contacts contactos
et y
à a
voulez desees
plusieurs varios

FR Créer et envoyer vers un segment Enregistrer et gérer les segments À propos des segments prédéfinis

ES Crear y enviar a un segmento Guardar y gestionar segmentos Acerca de los segmentos pregenerados

French Spanish
créer crear
envoyer enviar
enregistrer guardar
gérer gestionar
et y
segment segmento
segments segmentos
des un
propos acerca
les los

FR À partir du tableau des contacts, vous pourrez créer et afficher des segments simples et complexes. Les segments peuvent être enregistrés pour une utilisation ultérieure.

ES Desde la tabla de contactos, podrás crear y ver segmentos simples y complejos, y guardarlos para su uso posterior.

French Spanish
tableau tabla
contacts contactos
créer crear
afficher ver
segments segmentos
simples simples
complexes complejos
vous su
et y
pourrez podrás
utilisation uso
pour para

FR Vos segments apparaîtront dans le tableau des contacts et sous l'onglet Advanced (Avancé) dans le menu Segments de votre audience.

ES Los segmentos te aparecerán en la tabla de contactos y en la pestaña Advanced (Avanzado) del menú Segments (Segmentos) de tu público.

French Spanish
segments segmentos
tableau tabla
contacts contactos
longlet pestaña
audience público
menu menú
et y
advanced advanced
avancé avanzado
apparaîtront aparecerán
le la
de de
sous a
votre tu

FR Cliquez sur le menu déroulant View Segment (Afficher le segment) et sélectionnez View All Segments (Afficher tous les segments).

ES Haz clic en el menú desplegable View Segment (Ver segmento) y selecciona View All Segments (Ver todos los segmentos).

French Spanish
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
view view
et y
afficher ver
segments segmentos
sélectionnez selecciona
cliquez clic
segment segmento
les los

FR Démarrer avec les segments À propos des segments prédéfinis À propos de la segmentation avancée Créer un segment avancé

ES Introducción a los segmentos Acerca de los segmentos pregenerados Acerca de la segmentación avanzada Crear un segmento avanzado

French Spanish
démarrer introducción
segmentation segmentación
créer crear
avancé avanzado
segments segmentos
segment segmento
la la
avancée avanzada
des un
de de
les los
propos acerca

FR Après avoir organisé vos abonnés en groupes, vous pouvez utiliser les données de groupe de votre liste pour filtrer vos abonnés en segments, puis envoyer des campagnes ciblées à ces segments.

ES Después de organizar a tus suscriptores en grupos, puedes utilizar los datos de grupo de tu público para filtrar tus suscriptores en segmentos para luego enviar campañas específicas a esos segmentos.

French Spanish
abonnés suscriptores
filtrer filtrar
segments segmentos
campagnes campañas
groupes grupos
utiliser utilizar
groupe grupo
en en
de de
données datos
votre tu
à a

FR Des changements démographiques : la reprise des voyages a été plus forte parmi les segments plus jeunes. Les voyageurs 'senior' et les retraités seront les segments les plus affectés.

ES Cambio demográfico: la recuperación del viajar ha tenido más fuerza entre los segmentos más jovenes. Los viajeros 'senior' y los jubilados son los segmentos más afectados en esta reactivación.

French Spanish
changements cambio
reprise recuperación
segments segmentos
jeunes jovenes
retraités jubilados
affectés afectados
senior senior
voyageurs viajeros
et y
la la
a tenido
plus más
parmi en
les los

FR Des changements démographiques : la reprise des voyages a été plus forte parmi les segments plus jeunes. Les voyageurs 'senior' et les retraités seront les segments les plus affectés.

ES Cambio demográfico: la recuperación del viajar ha tenido más fuerza entre los segmentos más jovenes. Los viajeros 'senior' y los jubilados son los segmentos más afectados en esta reactivación.

French Spanish
changements cambio
reprise recuperación
segments segmentos
jeunes jovenes
retraités jubilados
affectés afectados
senior senior
voyageurs viajeros
et y
la la
a tenido
plus más
parmi en
les los

FR Les segments sont peut-être la partie la plus convaincante de la plate-forme Strava et il n'y a rien de plus satisfaisant que de regarder en arrière sur un long trajet et de voir comment vous avez performé sur ces segments.

ES Los segmentos son quizás la parte más atractiva de la plataforma Strava y no hay nada tan satisfactorio como mirar hacia atrás durante un largo viaje y ver cómo se desempeñó en esos segmentos.

French Spanish
partie parte
strava strava
satisfaisant satisfactorio
et y
la la
segments segmentos
de de
en en
long largo
trajet viaje
peut quizás
plus más
rien no
arrière atrás
voir ver
plate-forme la plataforma
a hay
comment cómo
vous nada

FR Les segments pilotent également la fonction Légende locale de Strava, qui met en évidence les athlètes qui enregistrent le plus d'activités sur ces segments.

ES Los segmentos también impulsan la función Leyenda local de Strava, que destaca a los atletas que registran la mayor cantidad de actividades en esos segmentos.

French Spanish
segments segmentos
légende leyenda
locale local
strava strava
enregistrent registran
fonction función
athlètes atletas
également también
en en
la la
de de

FR Les segments peuvent être trouvés comme des liens vers n'importe quel itinéraire et si vous utilisez la fonction Cartes de l'application pour créer un itinéraire, vous pourrez alors examiner les segments le long de cet itinéraire

ES En los segmentos se pueden encontrar enlaces a cualquier ruta y si usa la función Mapas en la aplicación para crear una ruta, podrá examinar los segmentos a lo largo de esa ruta

French Spanish
cartes mapas
peuvent pueden
et y
utilisez usa
lapplication la aplicación
segments segmentos
trouvés encontrar
fonction función
nimporte cualquier
de de
créer crear
long largo
la la
pourrez podrá
liens enlaces

FR L'utilisation de segments distincts permet aux spécialistes du marketing d'explorer des problèmes plus spécifiques que leur produit pourrait être en mesure de résoudre, en particulier lorsqu'ils superposent ces segments.

ES El uso de distintos segmentos permite a los especialistas en marketing profundizar en problemas más específicos que su producto podría resolver, especialmente cuando se superponen estos segmentos.

French Spanish
segments segmentos
permet permite
spécialistes especialistas
marketing marketing
problèmes problemas
résoudre resolver
lutilisation uso
en en
de de
produit producto
plus más
spécifiques específicos
leur su
pourrait que

FR De plus, le Nouveau Google Analytics embarque des capacités de machine learning pour créer des segments d’audience basés sur l’engagement utilisateur, les intentions d’achat (...), segments qu’il est alors possible de cibler, cross-device.

ES El nuevo Google Analytics también incluye capacidades de aprendizaje automático para crear segmentos de audiencia basados en la participación de los usuarios, la intención de compra, etc., segmentos que pueden dirigirse a todos los dispositivos.

French Spanish
google google
analytics analytics
learning aprendizaje
segments segmentos
utilisateur usuarios
cibler dirigirse a
machine automático
basés basados
de de
nouveau nuevo
créer crear
intentions intención
capacités capacidades
le el
sur en

FR Ryte présente : les segments de mots-clés et de pages

ES Consejos para la Optimización de la Página de Aterrizaje

French Spanish
de de
et para

FR Optimisez vos opérations marketing grâce à la puissance des outils d'analyse. Synchronisez les données de votre boutique pour générer des segments de clients prédéfinis en fonction de leur comportement d'achat et améliorer ainsi vos ventes.

ES Saca más partido a tu marketing con el poder del análisis de datos. Sincroniza los datos de tu tienda y ten segmentos de clientes basados en su comportamiento de compra para mejorar tus ventas.

French Spanish
synchronisez sincroniza
segments segmentos
clients clientes
comportement comportamiento
marketing marketing
boutique tienda
et y
ventes ventas
améliorer mejorar
la el
de de
en en
danalyse análisis
données datos
ce ten
à a
puissance el poder
votre tu
leur su

FR Différents segments facilitent également le partage de petits clips sur les médias sociaux.

ES Los diferentes segmentos hacen más fácil compartir pequeños clips en los medios sociales también.

French Spanish
segments segmentos
petits pequeños
clips clips
médias medios
sociaux sociales
différents diferentes
également también
partage compartir
sur en
le más

FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.

ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.

French Spanish
thème tema
transition transiciones
segments segmentos
musique música
et y
utiliser usar
bibliothèque biblioteca
ou o
de de

FR Grâce au Fuzzy Clustering, vos clients peuvent être regroupés en plusieurs segments de machine learning pour optimiser l'efficacité des campagnes et la sensibilisation du public cible.

ES Con la agrupación en clústeres difusa, sus clientes se pueden agrupar en varios segmentos de aprendizaje automático para maximizar la eficacia de la campaña y el alcance de la audiencia.

French Spanish
clients clientes
peuvent pueden
segments segmentos
machine automático
optimiser maximizar
campagnes campaña
sensibilisation alcance
et y
learning aprendizaje
public audiencia
au a
en en
de de
la la
plusieurs varios
cible para

FR En figeant les cohortes dans le temps, vous pouvez suivre l'évolution de ces publics longtemps après avoir créé ces segments

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

French Spanish
cohortes cohortes
suivre seguimiento
publics audiencias
segments segmento
en en
le el
de de
temps tiempo
longtemps el tiempo
pouvez puede

FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.

ES Cree cohortes que sean fáciles de administrar y se adapten a los KPI que son importantes para su negocio con el generador de segmentos avanzado de Acquia CDP. Potente, flexible y fácil de usar, puede crear las cohortes exactas que necesita.

French Spanish
cohortes cohortes
kpi kpi
importants importantes
générateur generador
segments segmentos
avancé avanzado
puissant potente
flexible flexible
exactes exactas
cdp cdp
faciles fáciles
gérer administrar
et y
activité negocio
convivial fácil de usar
le el
créer crear
de de
il son
vous necesita
à a

FR Renforcez la relation marketing avec les clients en coordonnant publicité et marketing, tout en identifiant et en encourageant les segments à forte valeur.

ES Fomentar las relaciones con los clientes coordinando la publicidad y el marketing mientras identifica e incentiva los segmentos de alto valor

French Spanish
relation relaciones
segments segmentos
valeur valor
marketing marketing
et y
publicité publicidad
clients clientes
la la
à con

FR Avec le moteur d'analyse d'Acquia CDP, obtenez des informations sur les KPI, les performances des campagnes et l'analyse des segments client.

ES Impulsado por el mejor motor de análisis de Acquia CDP, obtenga información sobre los KPI clave, el rendimiento de la campaña y el análisis del segmento de clientes.

French Spanish
moteur motor
kpi kpi
campagnes campaña
segments segmento
client clientes
cdp cdp
danalyse análisis
informations información
performances rendimiento
et y
le el
sur obtenga

FR Faites des segments en fonction des événements que vous suivez

ES Crea segmentos en base a eventos que tú mismo monitoreas

French Spanish
segments segmentos
événements eventos
en en
faites a
que que

FR De nouveaux segments basés sur le suivi des événements vous permettent d’être encore plus personnalisé dans vos messages.

ES Las nuevas segmentaciones basadas en el monitoreo de eventos te permiten enviar mensajes aún más personalizados.

French Spanish
nouveaux nuevas
événements eventos
permettent permiten
personnalisé personalizados
basés basadas
le el
messages mensajes
de de
plus más
suivi monitoreo

FR Déclenchez des automatisations et créez des segments en fonction de l’origine des clients. Observez quelles sources convertissent le plus de leads.

ES Genera automatizaciones para crear segmentaciones basadas en los lugares de donde provienen los clientes. Identifica qué fuentes convierten más leads.

French Spanish
automatisations automatizaciones
sources fuentes
convertissent convierten
en en
créez genera
de de
clients clientes
plus más
et para
leads leads
le donde

FR Certains contenus peuvent intéresser à la fois votre clientèle et des utilisateurs qui ne sont pas clients, mais vous devez également créer des stratégies uniques pour cibler chacun de ces segments.

ES Parte del contenido puede ser atractivo tanto para clientes como para no clientes, pero también debe crear estrategias únicas para focalizar cada una de estas categorías.

French Spanish
contenus contenido
stratégies estrategias
créer crear
uniques únicas
clients clientes
également también
mais pero
de de
ne no
à para
et como

FR Importez vos données dans Mailchimp pour utiliser des segments prêts à l’emploi.

ES Lleva los datos de tu público a Mailchimp para usar segmentos ya listos.

French Spanish
mailchimp mailchimp
segments segmentos
utiliser usar
données datos
à a
des de

FR Créez vos propres segments et balises pour filtrer les données de l’audience.

ES Crea segmentos y etiquetas para filtrar los datos del público como prefieras.

French Spanish
créez crea
segments segmentos
balises etiquetas
filtrer filtrar
et y
données datos
de del
pour para
les los

FR Notre tableau de bord de l'audience vous propose des segments prédéfinis, par exemple les principales localisations, les sources de croissance récentes, les balises courantes et même la valeur à vie du client.

ES Nuestro panel de control del público muestra segmentos pregenerados, como las ubicaciones principales, las fuentes recientes de crecimiento, las etiquetas comunes e incluso el valor vitalicio del cliente (CLV).

French Spanish
segments segmentos
exemple muestra
principales principales
localisations ubicaciones
sources fuentes
croissance crecimiento
récentes recientes
balises etiquetas
client cliente
la el
d e
de de
valeur valor
du del
tableau de bord panel
même incluso
notre nuestro

FR Dès lors que vous commencerez à baliser vos contacts, vous pourrez consulter les balises les plus fréquemment utilisées dans votre tableau de bord d'audience en vue d'envoyer des campagnes ciblées à ces segments, en seulement quelques clics.

ES Cuando empieces a etiquetar contactos, verás las etiquetas más utilizadas en tu panel de control del público y podrás empezar a enviar campañas dirigidas a esos segmentos con unos pocos clics.

French Spanish
contacts contactos
utilisées utilizadas
campagnes campañas
segments segmentos
clics clics
balises etiquetas
de de
en en
plus más
tableau de bord panel
à a
pourrez podrá

FR Créez, modifiez et supprimez instantanément les balises d'un contact. Gagnez du temps en envoyant des campagnes ciblées en fonction des balises ou des segments, en seulement quelques clics.

ES Crea, edita y elimina etiquetas de un contacto en el momento. Ahorra tiempo enviando campañas dirigidas basadas en etiquetas o segmentos en unos pocos clics.

French Spanish
créez crea
modifiez edita
balises etiquetas
envoyant enviando
campagnes campañas
segments segmentos
clics clics
et y
en en
ou o
contact contacto
supprimez elimina
temps tiempo

FR Mailchimp propose une sélection de segments prêts à l’emploi, basés sur l’activité de campagne, l’historique d’achats et bien plus encore. Vous pouvez commencer à cibler immédiatement votre audience.

ES Mailchimp ofrece una selección de segmentos preconfigurados basados en la actividad de la campaña, el historial de compras, asi como otros criterios, para que empieces a precisar el foco tu campaña de inmediato.

French Spanish
mailchimp mailchimp
propose ofrece
sélection selección
segments segmentos
campagne campaña
basés basados
de de
immédiatement inmediato
votre tu
à a
et como

FR En envoyant des messages plus ciblés à des segments de petite taille, vous découvrirez comment ces contacts interagissent avec les campagnes.

ES Y, al enviar mensajes más específicos a segmentos más pequeños, aprenderás más sobre cómo interactúan estos contactos con las campañas.

French Spanish
segments segmentos
petite pequeños
contacts contactos
interagissent interactúan
campagnes campañas
plus más
messages mensajes
à a
de sobre
comment cómo
ces estos
avec con

FR Affinez les segments de votre audience

ES Ajusta los segmentos de tu público

French Spanish
segments segmentos
audience público
de de
votre tu

FR Vous pouvez construire des segments en utilisant une combinaison de plusieurs types de données, comme les intérêts des personnes associés à la façon dont elles ont interagi avec vos campagnes.

ES Puedes construir segmentos utilizando una combinación de varios tipos de datos, como los intereses de la gente combinados con la forma en que han interactuado con tus campañas.

French Spanish
segments segmentos
combinaison combinación
données datos
intérêts intereses
campagnes campañas
construire construir
types tipos
façon forma
la la
en en
de de
personnes gente
plusieurs varios

FR Utilisez ces informations pour créer des campagnes plus personnalisées qui ont un impact sur les différents segments d'âge et de sexe

ES Utiliza esa información para crear campañas más personalizadas, que llamen la atención a los diferentes segmentos de edad y sexo

French Spanish
utilisez utiliza
informations información
campagnes campañas
personnalisées personalizadas
et y
segments segmentos
sexe sexo
âge edad
créer crear
différents diferentes
de de
plus más

FR Établissez un lien avec des segments démographiques prédéfinis en un seul clic depuis votre tableau de bord d'audience.

ES Llega a segmentos demográficos predefinidos con un solo clic en el panel de control del público.

French Spanish
démographiques demográficos
clic clic
en en
segments segmentos
seul un
de de
tableau de bord panel

Showing 50 of 50 translations