Hire a translator I am translator

Translate "logique" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "logique" from French to Spanish

Translations of logique

"logique" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

logique lógica lógicas lógico

Translation of French to Spanish of logique

French
Spanish

FR Consultez notre article sur la logique de segmentation avancée pour apprendre à créer des segments et découvrir quelques exemples de segments avancés : Comprendre la logique de segmentation avancée

ES Consulta nuestro artículo Entender la lógica de la segmentación avanzada para aprender a construir segmentos y ver ejemplos de segmentos avanzados.

French Spanish
logique lógica
segmentation segmentación
segments segmentos
et y
avancés avanzados
consultez consulta
la la
exemples ejemplos
de de
avancée avanzada
article artículo
apprendre aprender
à a
notre nuestro

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

French Spanish
diagrammes diagramas
composant componentes
logique lógica
classes clases
contenant contienen
de de
fichiers archivos
code código
projet proyecto
source fuente
la la
le el

FR Une condition logique peut toujours être exprimée de plusieurs façons. Par exemple, vous pouvez aussi implémenter la logique montrée ci-dessus ainsi :

ES Una condición lógica siempre puede expresarse de diferentes maneras. Por ejemplo, también se podría implementar lo visto arriba omitiendo la lógica:

French Spanish
condition condición
logique lógica
façons maneras
toujours siempre
la la
de de
exemple ejemplo
implémenter implementar
ci-dessus por

FR Vérifiez la configuration de votre logique tout/tous correspondant à votre segment et veillez à sélectionner la logique correcte pour votre groupe de premier niveau

ES Revisa la configuración de lógica any/all del segmento y asegúrate de haber seleccionado la lógica correcta para tu grupo de nivel superior

French Spanish
vérifiez revisa
configuration configuración
logique lógica
segment segmento
correcte correcta
et y
niveau nivel
la la
groupe grupo
de de
votre tu
à para

FR Vérifiez le résultat. Assurez-vous que la valeur de maturité soit logique. Pour vérifier que la date d'échéance est raisonnable, il est logique de confirmer le résultat avec un autre outil en ligne.

ES Comprueba el resultado. Asegúrate de que el valor al vencimiento tiene sentido. Para verificar que la fecha de vencimiento es razonable, probablemente tenga sentido confirmar el resultado utilizando otra herramienta en línea.

French Spanish
raisonnable razonable
outil herramienta
ligne línea
assurez asegúrate
vérifier verificar
confirmer confirmar
échéance vencimiento
vérifiez comprueba
de de
en en
valeur valor
un sentido
vous tenga
la la
le el
résultat resultado
date fecha
est es
autre que

FR Mathématiques et logique - Mathématiques et logique

ES Ciencias de la Computación - Seguridad Informática y de Redes

French Spanish
mathématiques ciencias
et y

FR De même, le Vive Pro 2 suit la même logique et avec le casque disponible à lachat seul, il constitue un chemin de mise à niveau logique pour quiconque possède les casques dorigine.

ES Del mismo modo, el Vive Pro 2 sigue la misma lógica y, con los auriculares disponibles para comprar por sí solos, constituye una ruta de actualización lógica para cualquiera que tenga los auriculares originales.

French Spanish
logique lógica
disponible disponibles
dorigine originales
mise à niveau actualización
et y
constitue constituye
suit sigue
de de
pro pro
la la
casque auriculares
le el

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

ES La lógica condicional o lógica de salto es una forma de definir qué preguntas pueden ver los encuestados de acuerdo con sus respuestas a las preguntas anteriores.

French Spanish
logique lógica
conditionnelle condicional
saut salto
définir definir
la la
ou o
peuvent pueden
de de
voir ver
questions preguntas
réponses respuestas
répondants encuestados
est es
moyen forma
précédentes anteriores

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

ES En Configuración del campo −a la derecha−, seleccione la ficha Lógica y, luego, Agregar lógica.

French Spanish
champs campo
logique lógica
ajouter agregar
paramètres configuración
sélectionnez seleccione
droite derecha
à a
puis la

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

ES Los campos con lógica condicional se indican con íconos de lógica ubicados junto al nombre del campo.

French Spanish
logique lógica
conditionnelle condicional
nom nombre
de de
à con
champs campos

FR 6. Contrôle de la logique : la fonction de simulation du GPA permet de simuler et de vérifier à l’avance le fonctionnement de la logique créée : cela accélère significativement la mise en service.

ES 6. Verificar la lógica: con la función de simulación del GPA, se puede simular y comprobar de antemano el funcionamiento de la lógica creada, lo que agiliza considerablemente la puesta en servicio.

French Spanish
logique lógica
simulation simulación
simuler simular
mise puesta
et y
service servicio
fonction función
fonctionnement funcionamiento
de de
en en
la la
créé creada
le el
du del
vérifier verificar

FR Le module logique « Entrée » a été mis à jour avec le paramètre « Lecture au démarrage de l’appareil » pour gérer séparément le processus de lecture d'unpoint de données dans la logique.

ES El módulo lógico "Entrada" se ha ampliado con el parámetro "Lectura al iniciar el dispositivo" para tratar de forma separada el procesode lectura de un punto de datos en la lógica.

French Spanish
paramètre parámetro
lecture lectura
démarrage iniciar
module módulo
au al
lappareil dispositivo
données datos
logique lógica
séparé separada
de de
entrée entrada
gérer tratar
la la
le el

FR L'éditeur logique offre une bibliothèque avec 35 modules logiques performants, des paramètres et des valeurs init/constantes permettant de construire une logique d'automatisation personnalisable

ES En el editor de lógica hay disponible una biblioteca con 35 módulos lógicos de alto rendimiento con parámetros y valores/constantes de inicialización con los que se puede construir una lógica de automatización individual

French Spanish
modules módulos
paramètres parámetros
constantes constantes
construire construir
éditeur editor
offre disponible
logique lógica
et y
valeurs valores
bibliothèque biblioteca
de de

FR Hibernate est utilisé pour développer la logique de persistance. La logique de persistance désigne la possibilité de stocker et de traiter les données pour une longue utilisation.

ES Hibernate se utiliza para desarrollar lógica de persistencia. Lógica de persistencia significa la capacidad de almacenar y procesar los datos para un uso prolongado.

French Spanish
développer desarrollar
logique lógica
persistance persistencia
possibilité capacidad
stocker almacenar
traiter procesar
longue prolongado
la la
et y
utilisé utiliza
de de
utilisation uso
données datos
pour significa

FR Sommet – il définit la logique utilisateur ainsi que les ressources et l'environnement nécessaire pour exécuter la logique utilisateur. L'utilisateur crée un sommet pour chaque étape de la tâche et l'ajoute au DAG.

ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.

French Spanish
définit define
logique lógica
utilisateur usuario
ressources recursos
nécessaire necesarios
crée crea
et y
il lo
de de
exécuter ejecutar
la la
les los
pour un
chaque cada

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

ES Por ejemplo, $a & $b == true evalúa la equivalencia y luego el bit a bit, mientras que ($a & $b) == true evalúa el bit a bit y luego la equivalencia.

French Spanish
amp amp
et y
b b
exemple ejemplo
le el
ensuite a

FR Sommet – il définit la logique utilisateur ainsi que les ressources et l'environnement nécessaire pour exécuter la logique utilisateur. L'utilisateur crée un sommet pour chaque étape de la tâche et l'ajoute au DAG.

ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.

French Spanish
définit define
logique lógica
utilisateur usuario
ressources recursos
nécessaire necesarios
crée crea
et y
il lo
de de
exécuter ejecutar
la la
les los
pour un
chaque cada

FR Les jeux de logique sont des mini-jeux qui testent votre intelligence et votre sens de la logique

ES Los juegos de lógica son minijuegos que ponen a prueba tu inteligencia y sentido de la razón

French Spanish
logique lógica
intelligence inteligencia
et y
la la
de de
jeux juegos
sens sentido
votre tu

FR Il existe de nombreux jeux de logique passionnants parmi lesquels choisir sur la page Jeux de logique .

ES Hay un montón de emocionantes juegos de lógica para elegir en la página de Juegos de lógica .

French Spanish
jeux juegos
logique lógica
passionnants emocionantes
nombreux un
choisir elegir
la la
de nombreux montón
de de
page página
il hay

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

French Spanish
diagrammes diagramas
composant componentes
logique lógica
classes clases
contenant contienen
de de
fichiers archivos
code código
projet proyecto
source fuente
la la
le el

FR Mathématiques et logique - Mathématiques et logique

ES Ciencias de la Computación - Seguridad Informática y de Redes

French Spanish
mathématiques ciencias
et y

FR Développeurs et responsables de la mise en œuvre de la logique métier qui utilisent la solution Red Hat Decision Manager pour créer et gérer la logique métier

ES Desarrolladores o responsables de implementar la lógica empresarial que utilicen Red Hat Decision Manager para crearla y mantenerla

French Spanish
développeurs desarrolladores
responsables responsables
logique lógica
manager manager
utilisent utilicen
hat hat
et y
la la
métier empresarial
de de
mise implementar

FR L'une des fonctionnalités les plus courantes qu'un créateur de formulaires libres devrait offrir - la logique conditionnelle! Créez un formulaire en ligne logique et effectuez des actions spécifiques en fonction des réponses de vos répondants

ES Una de las características más comunes que debe ofrecer un creador de formato libre: ¡lógica condicional! Cree formularios en línea con lógica y realice acciones específicas basadas en las respuestas de sus encuestados

French Spanish
créateur creador
libres libre
devrait debe
offrir ofrecer
logique lógica
conditionnelle condicional
ligne línea
créez formato
fonctionnalités características
en en
et y
formulaires formularios
effectuez realice
spécifiques específicas
plus más
de de
actions acciones
réponses respuestas
répondants encuestados

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

ES La lógica condicional o lógica de salto es una forma de definir qué preguntas pueden ver los encuestados de acuerdo con sus respuestas a las preguntas anteriores.

French Spanish
logique lógica
conditionnelle condicional
saut salto
définir definir
la la
ou o
peuvent pueden
de de
voir ver
questions preguntas
réponses respuestas
répondants encuestados
est es
moyen forma
précédentes anteriores

FR Lors de la configuration détaillée de la logique du flux d'appels, Mix.dialog vient à l'aide des développeurs en validant les nœuds de dialogue configurés et en mettant en évidence tout contenu manquant ou toute logique douteuse.

ES Durante la configuración de los detalles de la lógica del flujo de llamada, Mix.dialog ayuda a los desarrolladores validando los nodos de diálogo configurados y marcando aquellos en los que falta contenido o falla la lógica.

French Spanish
configuration configuración
détaillée detalles
logique lógica
flux flujo
développeurs desarrolladores
nœuds nodos
dialogue diálogo
configurés configurados
et y
ou o
la la
de de
en en
n falta
du del
contenu contenido
à a

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

ES En Configuración del campo −a la derecha−, seleccione la ficha Lógica y, luego, Agregar lógica.

French Spanish
champs campo
logique lógica
ajouter agregar
paramètres configuración
sélectionnez seleccione
droite derecha
à a
puis la

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

ES Los campos con lógica condicional se indican con íconos de lógica ubicados junto al nombre del campo.

French Spanish
logique lógica
conditionnelle condicional
nom nombre
de de
à con
champs campos

FR Pour modifier la logique du champ, dans la barre de droite, sélectionnez l’icône Logique du champ.

ES Para editar la lógica del campo, en la barra derecha, seleccione el ícono Lógica del campo.

French Spanish
logique lógica
champ campo
barre barra
sélectionnez seleccione
modifier editar
droite derecha
la la
dans en
de del

FR La logique des champs repose sur des listes déroulantes et des colonnes de symboles. Votre feuille source devra comporter une liste déroulante ou une colonne de symboles pour nommer et enregistrer vos règles de logique de champ.

ES La lógica del campo se basa en listas desplegables y columnas de símbolos. Necesitará un menú desplegable o una columna de símbolos en su hoja de origen para asignar un nombre y guardar sus reglas de lógica de campo.

French Spanish
logique lógica
symboles símbolos
feuille hoja
enregistrer guardar
règles reglas
listes listas
et y
déroulante desplegable
la la
colonnes columnas
ou o
colonne columna
champ campo
de de
sur en
liste una

FR Dans le panneau Logique du champ, sélectionnez + Logique. 

ES En el panel Lógica de campo, seleccione + Lógica.

French Spanish
logique lógica
champ campo
sélectionnez seleccione
le el

FR  : Dans le Concepteur, les champs auxquels s'applique la logique conditionnelle affichent désormais une icône de logique conditionnelle, même si l'expéditeur se concentre sur un champ non lié.

ES : En el Diseñador, los campos a los que se aplica la lógica condicional ahora muestran un icono de lógica condicional incluso si el Remitente se está enfocando en un campo no relacionado.

French Spanish
concepteur diseñador
logique lógica
conditionnelle condicional
affichent muestran
icône icono
lié relacionado
auxquels que
de de
champ campo
ne no
la la
le el
champs campos
désormais ahora
un a

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

ES Las sentencias If te permiten usar la lógica condicional para dictar cómo tu plantilla renderizará la lógica condicional en las sentencias HubL para if, elif, else y endif

French Spanish
permettent permiten
logique lógica
conditionnelle condicional
modèle plantilla
dutiliser usar
et y
la la
votre tu
dans en

FR HubL utilise des fonctions if pour définir la logique d'un modèle. La syntaxe des fonctions if de HubL est très similaire à celle de la logique conditionnelle dans Python. Les fonctions if sont encadrées par des

ES HubL utiliza sentencias if para ayudar a definir la lógica de una plantilla. La sintaxis de las sentencias if de HubL es muy similar a la lógica condicional de Python. Las sentencias if están envueltas en

French Spanish
définir definir
logique lógica
modèle plantilla
syntaxe sintaxis
similaire similar
conditionnelle condicional
python python
très muy
utilise utiliza
la la
de de
est es
à a

FR La logique des applications est diffusée en quelques millisecondes aux utilisateurs, afin de garantir la disponibilité élevée, le temps de réponse à faible latence et l'évolutivité nécessaire pour faire face aux pics de demande.

ES La lógica de la aplicación se entrega en milisegundos desde tus usuarios, garantizando así alta disponibilidad, capacidad de respuesta de baja latencia y escalabilidad para gestionar picos de demanda.

French Spanish
logique lógica
millisecondes milisegundos
utilisateurs usuarios
élevée alta
latence latencia
pics picos
et y
disponibilité disponibilidad
applications aplicación
en en
demande demanda
la la
faible baja
de de

FR Une logique métier avancée peut également être appliquée en périphérie du réseau de Cloudflare afin de garantir le traitement et le balisage spéciaux du contenu vidéo sur le réseau Cloudflare.

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

French Spanish
logique lógica
métier negocio
balisage etiquetado
vidéo vídeo
traitement procesado
et y
en en
garantir garantizar
avancée avanzada
peut puede
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
contenu contenido
le el
également para
appliqué aplicar

FR Workers apporte le JavaScript à la périphérie du réseau, afin d'offrir une logique métier et des possibilités de personnalisation dans le cadre de la diffusion vidéo

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo

French Spanish
javascript javascript
logique lógica
métier negocio
diffusion transmisión
vidéo vídeo
et y
réseau red
de de
du parte
la la

FR Personnalisez la livraison et le routage des ressources multimédias à l'aide d'une logique serverless à la périphérie du réseau.

ES Personaliza la entrega y el enrutamiento de activos multimedia mediante la lógica sin servidor en el perímetro de la red.

French Spanish
personnalisez personaliza
routage enrutamiento
ressources activos
multimédias multimedia
logique lógica
serverless sin servidor
et y
du mediante
livraison entrega
à en
réseau red
la la
des de
le el

FR Élaborez des parcours personnalisés en vous servant de la logique conditionnelle et de points de bifurcation.

ES Diseña recorridos personalizados con una lógica condicional y puntos de ramificación.

French Spanish
logique lógica
conditionnelle condicional
points puntos
et y
personnalisés personalizados
en a
de de
la una

FR L'API d'ActiveCampaign est aussi facile à utiliser que la plateforme. Vous passez des appels d'API simples, tandis que nous gérons la logique désordonnée de notre côté.

ES La API de ActiveCampaign es tan fácil de usar como la plataforma. Mientras tú tomas decisiones simples en la API, nosotros nos encargamos de la lógica complicada.

French Spanish
utiliser usar
logique lógica
facile fácil
simples simples
la la
de de
est es
plateforme plataforma
à en

FR Utilisez les déclencheurs, les actions et la logique pour automatiser les prises de contact en fonction des actions observées.

ES Usa desencadenantes, acciones y lógica para automatizar el alcance en función de las acciones de los contactos.

French Spanish
utilisez usa
déclencheurs desencadenantes
logique lógica
automatiser automatizar
et y
en en
fonction función
la el
contact contactos
de de
actions acciones

FR C'est pourquoi il est logique de commencer à créer avec un modèle conçu par des professionnels

ES Es por eso que para muchas personas resulta más fácil comenzar con una plantilla profesional prediseñada

French Spanish
commencer comenzar
modèle plantilla
cest es
pourquoi por
un muchas

FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.

ES Tiene sentido lanzar una campaña de marketing para brindar más detalles sobre los nachos.

French Spanish
lancer lanzar
campagne campaña
marketing marketing
de de

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

ES Aunque esto es lógico, ya que tus datos se reenvían a través de un servidor VPN externo, probablemente no querrás que la enlentezca demasiado

French Spanish
logique lógico
données datos
serveur servidor
vpn vpn
externe externo
vaut es
un a
ne no

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender

French Spanish
manière forma
logique lógica
rendant haciendo
structurées estructurados
et y
accessibles accesibles
faciles fáciles
structuré estructurado
de de
à que
plus más
lorsque cuando
organisée organizada

FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire

ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio

French Spanish
logique lógica
un a
humain humano
pas falta

FR Comme un tableau au sein duquel les différents éléments d’un jeu de données sont classés selon une certaine logique

ES El big data desestructurado no tiene la estructura de, por ejemplo, una tabla que denote una cierta coherencia entre los distintos elementos del conjunto de datos

French Spanish
certaine cierta
tableau tabla
données datos
éléments elementos
de de

FR Il est donc logique de ne pas en proposer.

ES Por lo tanto, tiene sentido que elijan no ofrecerlas.

French Spanish
il lo
ne no
de por

FR Réfléchissez de manière logique et gardez votre calme

ES Piensa con lógica y mantén la calma

French Spanish
logique lógica
gardez mantén
calme calma
et y
de con

FR Validation basée sur schéma et logique commerciale

ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas

French Spanish
validation validación
schéma esquemas
logique lógica
commerciale comercial
et y
basée basada
sur en

FR Chaque appli que vous concevez dans MobileTogether Designer génère simultanément l’UI de front-end ainsi que la logique du serveur back-end

ES Cada aplicación que diseña con MobileTogether Designer construye la interfaz gráfica de usuario y la lógica del servidor de forma simultánea

French Spanish
appli aplicación
logique lógica
serveur servidor
designer designer
concevez diseña
la la
de de
du del
chaque cada
simultanément simultánea

Showing 50 of 50 translations