FR Chef des Brecon Beacons et le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan est un sommet extrêmement populaire avec des itinéraires vers le sommet qui … voir plus
"sommet" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?
ES El nivel superior: Se trata del área menos específica, pero que te da dirección y se refiere a tu experiencia del cliente como un todo. ¿Cómo se sienten los clientes con respecto a tu empresa en términos generales?
French | Spanish |
---|---|
expérience | experiencia |
moins | menos |
et | y |
client | cliente |
clients | clientes |
entreprise | empresa |
dans | en |
ils | pero |
votre | tu |
spécifique | específica |
de | del |
comment | cómo |
FR Les idées innovantes et les solutions proposées par les jeunes doivent être soutenues et écoutées au cours des prochains mois, lors du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, et après le Sommet.
ES Las ideas y soluciones que aportan los jóvenes han de escucharse atentamente en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de Naciones Unidas (UN Food Systems Summit) y también más adelante.
French | Spanish |
---|---|
idées | ideas |
solutions | soluciones |
nations | naciones |
unies | unidas |
alimentaires | alimentarios |
et | y |
le | la |
jeunes | jóvenes |
systèmes | sistemas |
sommet | summit |
sur | en |
FR C'est un kilomètre rapide dans chaque sens de la base au sommet, suffisamment court pour qu'il y ait un kiosque indiquant les temps de parcours des sentiers pour atteindre le sommet
ES Es una milla rápida en cada sentido desde la base hasta la cima, lo suficientemente corto como para que haya un quiosco que muestra los tiempos de recorrido del sendero para llegar a la cima
French | Spanish |
---|---|
kilomètre | milla |
suffisamment | suficientemente |
kiosque | quiosco |
indiquant | muestra |
court | corto |
rapide | rápida |
de | de |
cest | es |
la | la |
base | base |
ait | que |
FR Nous le faisons par l?intermédiaire de notre Sommet sur la connectivité des populations indigènes (Indigenous Connectivity Summit, ICS) et des formations préalables au Sommet : Réseaux communautaires, politiques et plaidoyer.
ES Un ejemplo de ello es la Cumbre sobre Conectividad Indígena (ICS, por sus siglas en inglés) y los talleres de formación previos a la cumbre: redes comunitarias, políticas y promoción.
French | Spanish |
---|---|
communautaires | comunitarias |
politiques | políticas |
plaidoyer | promoción |
ics | ics |
connectivité | conectividad |
et | y |
formations | formación |
réseaux | redes |
de | de |
sommet | cumbre |
faisons | a |
l | s |
la | la |
FR Ceux qui s?inscriront au Sommet avant le vendredi 11 septembre recevront un sac promotionnel ainsi que le matériel nécessaire pour une formation pratique avant le Sommet
ES Los que se registren para la cumbre antes del viernes, 11 de septiembre recibirán una bolsa con merchandising y materiales para los talleres de formación prácticos previos a la cumbre
French | Spanish |
---|---|
vendredi | viernes |
septembre | septiembre |
sac | bolsa |
matériel | materiales |
pratique | prácticos |
formation | formación |
sommet | cumbre |
le | la |
recevront | que |
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
French | Spanish |
---|---|
sommet | pico |
l | s |
thoune | thun |
vallée | valle |
berne | berna |
aar | aar |
et | y |
presque | casi |
peut | pueda |
ce | este |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 8 - 12 novembre 2021 - Sommet virtuel en ligne
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 8 - 12 de noviembre de 2021 - Cumbre virtual en línea
French | Spanish |
---|---|
cio | cio |
novembre | noviembre |
ligne | línea |
leadership | leadership |
virtuel | virtual |
en | en |
et | and |
sommet | summit |
FR La tenue du sommet est devenue une "nécessité absolue" pour le développement énergétique durable, a déclaré Mohamed al-Nowais, PDG d'Amea Power, qui sera l'un des principaux orateurs du sommet.
ES La realización de la Cumbre se ha convertido en una “necesidad crítica” para el desarrollo de la energía sostenible, señaló Mohamed al-Nowais, director ejecutivo de Amea Power quien será uno de los principales expositores de la cumbre.
French | Spanish |
---|---|
nécessité | necesidad |
développement | desarrollo |
durable | sostenible |
mohamed | mohamed |
énergétique | energía |
principaux | principales |
sommet | cumbre |
devenue | convertido |
sera | ser |
pdg | director ejecutivo |
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 18-22 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea
French | Spanish |
---|---|
cio | cio |
avril | abril |
ligne | línea |
leadership | leadership |
virtuel | virtual |
en | en |
et | and |
sommet | summit |
FR Sommet – il définit la logique utilisateur ainsi que les ressources et l'environnement nécessaire pour exécuter la logique utilisateur. L'utilisateur crée un sommet pour chaque étape de la tâche et l'ajoute au DAG.
ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.
French | Spanish |
---|---|
définit | define |
logique | lógica |
utilisateur | usuario |
ressources | recursos |
nécessaire | necesarios |
crée | crea |
et | y |
il | lo |
de | de |
exécuter | ejecutar |
la | la |
les | los |
pour | un |
chaque | cada |
FR Les idées innovantes et les solutions proposées par les jeunes doivent être soutenues et écoutées au cours des prochains mois, lors du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, et après le Sommet.
ES Las ideas y soluciones que aportan los jóvenes han de escucharse atentamente en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de Naciones Unidas (UN Food Systems Summit) y también más adelante.
French | Spanish |
---|---|
idées | ideas |
solutions | soluciones |
nations | naciones |
unies | unidas |
alimentaires | alimentarios |
et | y |
le | la |
jeunes | jóvenes |
systèmes | sistemas |
sommet | summit |
sur | en |
FR Sommet – il définit la logique utilisateur ainsi que les ressources et l'environnement nécessaire pour exécuter la logique utilisateur. L'utilisateur crée un sommet pour chaque étape de la tâche et l'ajoute au DAG.
ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.
French | Spanish |
---|---|
définit | define |
logique | lógica |
utilisateur | usuario |
ressources | recursos |
nécessaire | necesarios |
crée | crea |
et | y |
il | lo |
de | de |
exécuter | ejecutar |
la | la |
les | los |
pour | un |
chaque | cada |
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS, Royaume-Uni - 4 - 8 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit, Reino Unido - 4 - 8 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea
French | Spanish |
---|---|
cio | cio |
avril | abril |
ligne | línea |
leadership | leadership |
royaume | reino |
uni | unido |
virtuel | virtual |
en | en |
et | and |
sommet | summit |
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 18-22 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea
French | Spanish |
---|---|
cio | cio |
avril | abril |
ligne | línea |
leadership | leadership |
virtuel | virtual |
en | en |
et | and |
sommet | summit |
French | Spanish |
---|---|
publics | públicos |
partagés | compartir |
périodiquement | periódicamente |
aspects | aspectos |
processus | proceso |
informer | informar |
locales | locales |
et | y |
la | la |
sommet | cumbre |
résultats | resultados |
de | de |
synthèse | síntesis |
actions | acciones |
du | del |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
communauté | comunidad |
alimentaires | alimentarios |
suivre | seguir |
la | la |
systèmes | sistemas |
plateforme | plataforma |
et | y |
ouverte | abierta |
de | de |
également | también |
sommet | cumbre |
partage | compartir |
contribuer | contribuir |
est | está |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
charmante | encantadora |
ville | ciudad |
edge | edge |
comté | condado |
et | y |
point | punto |
colline | colina |
de | de |
proche | cerca de |
la | la |
le | el |
du | del |
assez | bastante |
sommet | cumbre |
est | es |
FR Depuis, d'innombrables autres ascensions ont eu lieu.Le plus haut sommet de France et également le plus haut sommet des Alpes est le Mont Blanc, à la frontière avec l'Italie
ES Desde entonces, ha habido otras innumerables ascensiones.La montaña más alta de Estados Unidos es el Denali (antiguo monte McKinley), en la cordillera de Alaska
French | Spanish |
---|---|
france | estados |
mont | monte |
autres | otras |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
sommet | montaña |
est | es |
à | a |
haut | en |
FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?
ES El nivel superior: Se trata del área menos específica, pero que te da dirección y se refiere a tu experiencia del cliente como un todo. ¿Cómo se sienten los clientes con respecto a tu empresa en términos generales?
French | Spanish |
---|---|
expérience | experiencia |
moins | menos |
et | y |
client | cliente |
clients | clientes |
entreprise | empresa |
dans | en |
ils | pero |
votre | tu |
spécifique | específica |
de | del |
comment | cómo |
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
French | Spanish |
---|---|
sommet | pico |
l | s |
thoune | thun |
vallée | valle |
berne | berna |
aar | aar |
et | y |
presque | casi |
peut | pueda |
ce | este |
la | la |
le | el |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
promenade | paseo |
classique | clásico |
falaise | acantilado |
attend | espera |
scène | escenario |
la | la |
de | de |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
parfait | perfecta |
explorateurs | exploradores |
désireux | deseosos |
pieds | pies |
vues | vistas |
spectaculaires | espectaculares |
vallée | valle |
rivière | río |
échapper | escapar |
et | y |
offre | ofrece |
sommet | cumbre |
peu | poco |
plus | más |
la | la |
de | de |
le | el |
ce | esta |
m | m |
FR Le sommet le plus septentrional du massif du Mont-Rose et le deuxième sommet le plus haut de Suisse. Également prisé pour les ascensions multiples!
ES Esta es la cumbre situada más al norte del macizo del Monte Rosa y, a su vez, la segunda cumbre más alta de Suiza. ¡Además, es una de las rutas de ascenso múltiple más conocida!
French | Spanish |
---|---|
suisse | suiza |
rose | rosa |
et | y |
mont | monte |
sommet | cumbre |
de | de |
le | la |
plus | más |
du | del |
haut | alta |
multiples | a |
FR Le nom de ce sommet le laisse supposer: le Schreckhorn est le quatre mille le plus difficile des Alpes bernoises. Il n?effraie toutefois pas grand monde - le sommet a été maintes fois gravi.
ES El nombre de este cuatromil lo deja entrever: el Schrekhorn («Schreck» significa «susto» en alemán) es el cuatromil más exigente de los Alpes berneses. Aunque no intimida a muchos, ya que esta montaña se asciende muy a menudo.
French | Spanish |
---|---|
laisse | deja |
alpes | alpes |
sommet | montaña |
il | lo |
le | el |
de | de |
plus | más |
pas | no |
ce | este |
nom | nombre |
est | es |
FR Le premier à gravir ce sommet fut un Autrichien du nom de Ludwig von Welden. Sommet le plus au sud de Suisse, la Ludwigshöhe peut être escaladée par différents itinéraires difficiles.
ES La primera persona que llegó a la cumbre fue un austriaco llamado Ludwig von Welden. Se puede subir al Ludwigshöhe, el pico de cuatro mil metros más meridional de Suiza por diferentes rutas exigentes.
French | Spanish |
---|---|
autrichien | austriaco |
sud | meridional |
suisse | suiza |
itinéraires | rutas |
difficiles | exigentes |
nom | llamado |
gravir | subir |
sommet | cumbre |
de | de |
au | al |
peut | puede |
différents | diferentes |
plus | más |
la | la |
le | el |
à | a |
von | von |
FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?
ES El nivel superior: Se trata del área menos específica, pero que te da dirección y se refiere a tu experiencia del cliente como un todo. ¿Cómo se sienten los clientes con respecto a tu empresa en términos generales?
French | Spanish |
---|---|
expérience | experiencia |
moins | menos |
et | y |
client | cliente |
clients | clientes |
entreprise | empresa |
dans | en |
ils | pero |
votre | tu |
spécifique | específica |
de | del |
comment | cómo |
FR Une urgence rappelée par Greenpeace dont les militants ont déployé une banderole sur un sommet alpin qui domine Elmau en Bavière, où est organisé le sommet.
ES Alemania y grupos ambientalistas, como Greenpeace, critican la decisión calificándola de "error total".
French | Spanish |
---|---|
le | la |
en | como |
dont | de |
FR Une urgence rappelée par Greenpeace dont les militants ont déployé une banderole sur un sommet alpin qui domine Elmau en Bavière, où est organisé le sommet.
ES Alemania y grupos ambientalistas, como Greenpeace, critican la decisión calificándola de "error total".
French | Spanish |
---|---|
le | la |
en | como |
dont | de |
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
ES "He estado usando Semrush durante más de 7 años, y confío mucho en él porque me ayuda a colocar cualquier sitio en el que esté trabajando en la cima de Google".
French | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
je | me |
travaille | trabajando |
et | y |
ans | años |
site | sitio |
de | de |
plus | más |
le | el |
à | a |
FR Au sommet du monde Cahier à spirale
ES En la cima del mundo Cuaderno de espiral
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
cahier | cuaderno |
à | en |
spirale | espiral |
du | del |
FR Que vous cherchiez à optimiser le sommet, le milieu ou la base de l'entonnoir, vous devez absolument être à l'écoute et répondre à vos clients à chaque étape de leur parcours.
ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
écoute | escuchando |
et | y |
vous | pasos |
de | de |
leur | su |
à | a |
chaque | cada |
étape | etapa |
FR ExpressVPN est surtout connu comme un fournisseur chevronné sur lequel vous pouvez compter ; Surfshark est un nouveau venu qui s’est rapidement hissé au sommet
ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima
French | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
connu | conocido |
fournisseur | proveedor |
compter | confiar |
surfshark | surfshark |
nouveau | recién |
rapidement | rápidamente |
est | es |
sur | en |
sommet | cima |
un | a |
pouvez | puedes |
comme | como |
FR Il suffit de télécharger le logiciel en cliquant sur le bouton vert « Télécharger le client » au sommet de la page d’accueil
ES Simplemente descargas el software haciendo clic en el botón verde «Descargar» en la parte superior de la página de inicio
French | Spanish |
---|---|
logiciel | software |
télécharger | descargar |
de | de |
page | página |
vert | verde |
le | el |
la | la |
bouton | botón |
FR Vous recherchez un logiciel de référencement qui propulserait votre site Web au sommet de Google ? Êtes-vous sûr que ce genre de chose existe même?
ES ¿Buscas un software SEO que impulse tu sitio web a la cima de Google? ¿Estás seguro de que este tipo de cosas existen?
French | Spanish |
---|---|
logiciel | software |
référencement | seo |
de | de |
genre | tipo |
recherchez | buscas |
sûr | seguro |
un | a |
existe | existen |
ce | este |
même | un |
votre | tu |
site | sitio |
web | web |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
French | Spanish |
---|---|
expert | experto |
clients | clientes |
utilisez | utilice |
récompenses | premios |
classement | clasificación |
mais | pero |
en | en |
savez | sabe |
plus | más |
concernant | de |
le | el |
comment | cómo |
à | a |
FR Coussin « Au sommet du monde », par theodorezirinis | Redbubble
ES Cojín «En la cima del mundo» de theodorezirinis | Redbubble
French | Spanish |
---|---|
coussin | cojín |
monde | mundo |
du | del |
FR Découvrez ce qui est nécessaire pour parvenir à créer et entretenir votre propre réseau communautaire durant un sommet local.
ES Conozca qué se necesita para construir y mantener su propia Red Comunitaria en una cumbre local.
French | Spanish |
---|---|
entretenir | mantener |
et | y |
local | local |
créer | construir |
réseau | red |
communautaire | comunitaria |
sommet | cumbre |
un | una |
qui | se |
durant | en |
ce | necesita |
FR Inscrivez-vous au 5e sommet annuel sur la connectivité autochtone
ES Regístrate para la 5.ª Cumbre Anual sobre Conectividad Indígena
French | Spanish |
---|---|
annuel | anual |
connectivité | conectividad |
autochtone | indígena |
la | la |
sommet | cumbre |
inscrivez | regístrate |
sur | sobre |
FR Pour sa deuxième année en tant qu?événement virtuel, le sommet sur la connectivité autochtone se tiendra du 12 au...
ES En su segundo año como evento virtual, la Cumbre sobre Conectividad Indígena se celebrará del 12 al 15 de...
French | Spanish |
---|---|
événement | evento |
connectivité | conectividad |
autochtone | indígena |
virtuel | virtual |
année | año |
en | en |
sommet | cumbre |
la | la |
se | a |
du | del |
FR Image sous le projet d’un Internet fort : Délégués au 4ème sommet annuel sur les réseaux communautaires en Afrique à l?université de Dodoma. © Nyani Quarmyne
ES Imagen de fortalecimiento de Internet: Delegados en la 4ª Cumbre Anual sobre Redes Comunitarias en África en la Universidad de Dodoma. © Nyani Quarmyne
French | Spanish |
---|---|
image | imagen |
délégués | delegados |
annuel | anual |
communautaires | comunitarias |
réseaux | redes |
le | la |
sommet | cumbre |
en | en |
université | universidad |
de | de |
internet | internet |
FR L’UNICEF publie des données alarmantes issues d’une enquête menée auprès de quelque 4 000 enfants et jeunes réfugiés et migrants à l’approche du sommet de Marrakech pour l’adoption du Pacte mondial sur les migrations.
ES Dos años después del éxodo a gran escala desde Myanmar, más de 500.000 niños refugiados en Bangladesh necesitan tener acceso a un aprendizaje de calidad y a la adquisición de habilidades prácticas para la vida
French | Spanish |
---|---|
données | habilidades |
enfants | niños |
et | y |
réfugiés | refugiados |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.
ES Obtenga un informe detallado de SEO con una lista de comprobaciones personalizada sobre cómo mejorar su sitio web y llegar a los primeros puestos de Google.
French | Spanish |
---|---|
recevez | obtenga |
détaillé | detallado |
seo | seo |
améliorer | mejorar |
et | y |
rapport | informe |
de | de |
site | sitio |
web | web |
FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.
ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.
French | Spanish |
---|---|
startup | startup |
pme | pyme |
maîtriser | dominar |
seo | seo |
complexes | complejo |
commerce | comercio |
aidera | ayudará |
ou | o |
logiciels | software |
de | de |
que | tanto |
à | a |
FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?
ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?
French | Spanish |
---|---|
résultat | resultados |
indique | muestra |
actuellement | actualmente |
sélectionné | seleccionado |
signifie | significa |
trouve | encuentra |
pays | país |
position | posición |
la | la |
le | el |
du | del |
site | sitio |
web | web |
FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.
ES Utiliza contenido cautivador optimizado para SEO para atraer a más visitantes y llevar tu sitio web a los primeros resultados de búsqueda.
French | Spanish |
---|---|
optimisé | optimizado |
référencement | seo |
visiteurs | visitantes |
utilisez | utiliza |
et | y |
de | de |
contenu | contenido |
plus | más |
un | a |
votre | tu |
site | sitio |
web | web |
Showing 50 of 50 translations