Hire a translator I am translator

Translate "issues" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "issues" from French to Spanish

Translations of issues

"issues" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

issues a cómo de desde las los ser una

Translation of French to Spanish of issues

French
Spanish

FR La solution Data Center pour exporter facilement les issues de Jira vers Excel, CSV ou PDF sans perdre les données importantes telles que les commentaires sur les issues, les transitions et les pièces jointes.

ES La solución de Data Center para exportar issues de Jira a Excel, PDF o CSV sin perder datos importantes, como los comentarios, las transiciones y los archivos adjuntos de cada issue.

French Spanish
center center
exporter exportar
jira jira
excel excel
csv csv
pdf pdf
perdre perder
importantes importantes
commentaires comentarios
transitions transiciones
la la
ou o
et y
solution solución
data data
de de
données datos
jointes adjuntos

FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

French Spanish
liés relacionadas
jira jira
nouvelle nueva
existante existente
link link
la la
ou o
fonction función
de de
votre tu
en en
to a
centaines cientos
suivez seguimiento

FR La solution cloud pour exporter facilement les issues de Jira vers CSV et Excel sans perdre les données importantes telles que les commentaires des issues et leurs transitions.

ES La solución Cloud para exportar issues de Jira a Excel y CSV sin perder datos importantes como los comentarios y las transiciones.

French Spanish
cloud cloud
exporter exportar
jira jira
csv csv
excel excel
perdre perder
importantes importantes
commentaires comentarios
transitions transiciones
la la
et y
solution solución
de de
données datos

FR Les outils proposes en version Cloud et en version autonome sont Azure DevOps Server (anciennement Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (maintenant VMware Tanzu), Redmine et YouTrack.

ES Para Azure DevOps Server (anteriormente denominado Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (ahora VMware Tanzu), Redmine y YouTrack están disponibles tanto versiones en la nube como standalone.

French Spanish
version versiones
cloud nube
azure azure
server server
anciennement anteriormente
foundation foundation
github github
gitlab gitlab
jira jira
vmware vmware
redmine redmine
devops devops
team team
en en
et y
maintenant ahora
sont disponibles

FR GitHub Issues, Asana et GitLab Issues ont également un taux de recommandation élevé.

ES GitHub Issues, Asana y GitLab Issues también tienen altas tasas de recomendación.

French Spanish
github github
gitlab gitlab
taux tasas
recommandation recomendación
élevé altas
et y
de de
ont tienen
également también

FR Zamnesia ne propose que des graines issues de plantes mères issues de l’agriculture biologique, avec des engrais organiques dans une terre naturellement enrichie.

ES Zamnesia únicamente ofrece semillas procedentes de plantas madre cultivadas de forma orgánica y con fertilizantes orgánicos en un suelo mejorado de forma natural.

French Spanish
zamnesia zamnesia
propose ofrece
engrais fertilizantes
terre suelo
plantes plantas
graines semillas
organiques orgánicos
biologique orgánica
de de
que únicamente

FR Les outils proposes en version Cloud et en version autonome sont Azure DevOps Server (anciennement Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (maintenant VMware Tanzu), Redmine et YouTrack.

ES Para Azure DevOps Server (anteriormente denominado Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (ahora VMware Tanzu), Redmine y YouTrack están disponibles tanto versiones en la nube como standalone.

French Spanish
version versiones
cloud nube
azure azure
server server
anciennement anteriormente
foundation foundation
github github
gitlab gitlab
jira jira
vmware vmware
redmine redmine
devops devops
team team
en en
et y
maintenant ahora
sont disponibles

FR GitHub Issues, Asana et GitLab Issues ont également un taux de recommandation élevé.

ES GitHub Issues, Asana y GitLab Issues también tienen altas tasas de recomendación.

French Spanish
github github
gitlab gitlab
taux tasas
recommandation recomendación
élevé altas
et y
de de
ont tienen
également también

FR La solution Data Center pour exporter facilement les issues de Jira vers Excel, CSV ou PDF sans perdre les données importantes telles que les commentaires sur les issues, les transitions et les pièces jointes.

ES La solución de Data Center para exportar issues de Jira a Excel, PDF o CSV sin perder datos importantes, como los comentarios, las transiciones y los archivos adjuntos de cada issue.

French Spanish
center center
exporter exportar
jira jira
excel excel
csv csv
pdf pdf
perdre perder
importantes importantes
commentaires comentarios
transitions transiciones
la la
ou o
et y
solution solución
data data
de de
données datos
jointes adjuntos

FR La solution cloud pour exporter facilement les issues de Jira vers CSV et Excel sans perdre les données importantes telles que les commentaires des issues et leurs transitions.

ES La solución Cloud para exportar issues de Jira a Excel y CSV sin perder datos importantes como los comentarios y las transiciones.

French Spanish
cloud cloud
exporter exportar
jira jira
csv csv
excel excel
perdre perder
importantes importantes
commentaires comentarios
transitions transiciones
la la
et y
solution solución
de de
données datos

FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

French Spanish
liés relacionadas
jira jira
nouvelle nueva
existante existente
link link
la la
ou o
fonction función
de de
votre tu
en en
to a
centaines cientos
suivez seguimiento

FR Lorsqu’ils doivent faire face à une part d’incertitude, les décideurs ont besoin de savoir quelles sont les différentes issues possibles et de connaître la probabilité de ces issues potentielles

ES Al abordar la incertidumbre, los responsables de la toma de decisiones deben saber qué resultados distintos podrían darse y qué probabilidades hay de que se produzcan

French Spanish
face abordar
différentes distintos
probabilité probabilidades
doivent deben
et y
la la
à que
de de
savoir saber

FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare

ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje

French Spanish
active activa
ddos ddos
ressources activos
mondial global
et y
web web
http http
https https
apprentissage aprendizaje
toujours siempre
en en
informations información
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
contre contra
constant constante

FR Vous pouvez désormais gérer les bots légitimes et malveillants en temps réel, avec rapidité et précision, en tirant parti des données issues de millions de propriétés Internet présentes sur le réseau de Cloudflare.

ES Ahora puedes gestionar los bots buenos y malos en tiempo real con velocidad y precisión gracias a los datos de millones de propiedades de Internet en Cloudflare.

French Spanish
gérer gestionar
bots bots
rapidité velocidad
cloudflare cloudflare
et y
réel real
précision precisión
propriétés propiedades
désormais ahora
en en
millions millones
temps tiempo
données datos
de de
internet internet

FR Améliorez votre niveau de sécurité grâce aux informations issues de la compréhension, de l’analyse et de l’apprentissage du trafic automatisé sur le tableau de bord avec Bot Analytics

ES Mejora tu postura de seguridad y benefíciate de la capacidad para interpretar, analizar y aprender del tráfico automatizado en el panel de control con Bot Analytics

French Spanish
trafic tráfico
automatisé automatizado
bot bot
améliorez mejora
sécurité seguridad
et y
analytics analytics
de de
tableau de bord panel
la la
le el
du del
votre tu
sur en

FR Autonomisez les marketeurs, les spécialistes des données, les cadres et toute autre équipe grâce à des informations reposant sur des données unifiées et exactes, issues de tous les canaux.

ES Permita los especialistas en marketing, científicos de datos, ejecutivos y cualquier otro equipo con información sobre su negocio - todo basado en datos únicos y exactos en todos los canales.

French Spanish
cadres ejecutivos
exactes exactos
canaux canales
spécialistes especialistas
et y
autre otro
équipe equipo
informations información
de de
données datos
tous todos

FR Pourquoi plus de 150,000 entreprises issues de pays font-elles confiance à ActiveCampaign pour leurs clients ?

ES ¿Por qué más de 150,000 negocios en 170 países confían sus clientes a ActiveCampaign?

French Spanish
entreprises negocios
pays países
confiance confían
clients clientes
de de
plus más
pourquoi por
à a

FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :

ES También recopilamos información de otras fuentes. Las siguientes son las categorías de fuentes de las que recopilamos información:

French Spanish
recueillons recopilamos
informations información
dautres otras
sources fuentes
catégories categorías
également también
de de

FR Découvrez comment les Chicago Bulls utilisent les données issues des médias sociaux pour éviter de se perdre dans les conjectures.

ES Echa un vistazo a cómo los Chicago Bulls usan los datos de las redes sociales para eliminar las conjeturas de lo que hacen.

French Spanish
chicago chicago
utilisent usan
conjectures conjeturas
de de
données datos
comment cómo

FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.

ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.

French Spanish
recherches investigación
intention intención
réponses respuestas
la el
données datos
obtenir obtener
rapidement rápido
une de
puissance el poder
utilisant con

FR À l'image de Trello, la majorité des petites entreprises clientes de Sprout sont issues du secteur des logiciels et des services internet

ES Las empresas de Internet y software constituyen un alto porcentaje de las pequeñas empresas que son clientes de Sprout Social, como Trello

French Spanish
entreprises empresas
petites pequeñas
trello trello
et y
internet internet
logiciels software
sont son
de de
des un
la las

FR Les perspectives issues du listening social n'ont qu'une seule limite : votre imagination.

ES El único límite para la información que puedes descubrir a través del listening de redes sociales es tu propia imaginación.

French Spanish
limite límite
imagination imaginación
du del
votre tu
les de
social redes sociales

FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses

ES La empresa informa regularmente a sus usuarios sobre las solicitudes policiales, abusos y quejas por actividades maliciosas

French Spanish
informe informa
régulièrement regularmente
utilisateurs usuarios
police policiales
et y
plaintes quejas
demandes solicitudes
activités actividades
la la
de sobre

FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

French Spanish
volume volumen
échantillon muestra
longue largas
continue continuas
données datos
et y
petit pequeña
de de

FR Elle a également mis en lumière que les femmes jeunes, les personnes issues des minorités et qui s’identifient comme LGBTQ, sont plus susceptibles d’être victimes de revenge porn

ES La investigación también indicó que las mujeres jóvenes, minorías, y aquellos que se identifican como LGTBIQ tienen más posibilidades de ser víctimas de la pornovenganza

French Spanish
jeunes jóvenes
victimes víctimas
femmes mujeres
et y
également también
de de
être ser
plus más
en como

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

French Spanish
console console
site sitio
heures horas
la la
longlet pestaña
recherches búsquedas
votre tu
search search
en en
de de
données datos
google google
vérifiez verifica

FR Les organisations membres sont des entreprises et des organisations issues de la communauté technologique, du monde des affaires, du milieu académique et du secteur à but non lucratif.

ES Las organizaciones asociadas son empresas y organizaciones de la comunidad tecnológica, empresarial, académica y del sector sin fines de lucro.

French Spanish
technologique tecnológica
académique académica
but fines
membres asociadas
organisations organizaciones
entreprises empresas
et y
communauté comunidad
affaires empresarial
secteur sector
la la
de de
du del

FR L’UNICEF publie des données alarmantes issues d’une enquête menée auprès de quelque 4 000 enfants et jeunes réfugiés et migrants à l’approche du sommet de Marrakech pour l’adoption du Pacte mondial sur les migrations.

ES Dos años después del éxodo a gran escala desde Myanmar, más de 500.000 niños refugiados en Bangladesh necesitan tener acceso a un aprendizaje de calidad y a la adquisición de habilidades prácticas para la vida

French Spanish
données habilidades
enfants niños
et y
réfugiés refugiados
de de
du del
à a

FR Personnalisez les balises et exploitez les données issues de votre produit

ES Personaliza las etiquetas y obtén información valiosa de tu producto

French Spanish
personnalisez personaliza
balises etiquetas
et y
de de
données información
produit producto
votre tu

FR Importation de données hors ligne Compléter des données en ligne par des données hors ligne précieuses issues de magasin intégrés, d?entrepôts de données, de data lakes, etc.

ES Importación de datos fuera de línea Complemente los datos en línea con valiosos datos fuera de línea, como los que puede conseguir en una tienda, en almacenes de datos, «data lakes», etc.

French Spanish
importation importación
ligne línea
précieuses valiosos
etc etc
entrepôts almacenes
en en
magasin tienda
data data
de de
données datos

FR Des informations issues de données précises et unifiées

ES Perspectivas a partir de datos precisos y unificados

French Spanish
précises precisos
unifiées unificados
et y
données datos
de de

FR Développez vos capacités de données. Mettez à niveau votre business intelligence et partagez des données issues de systèmes de business intelligence externes, sans faire appel à l'IT.

ES Amplíe sus capacidades de datos. Actualice su inteligencia empresarial y comparta datos de sistemas de BI externos sin tener que llamar al departamento de IT.

French Spanish
développez amplíe
business empresarial
partagez comparta
systèmes sistemas
externes externos
et y
de de
à que
intelligence inteligencia
capacités capacidades
données datos

FR Donnez aux marketeurs un accès en libre-service aux informations issues des cohortes. Ils pourront ainsi prendre des décisions métier générant davantage de ROI.

ES Brinde a los especialistas en marketing acceso de autoservicio a información basada en cohortes para que puedan tomar decisiones comerciales para aumentar el ROI.

French Spanish
informations información
cohortes cohortes
pourront puedan
décisions decisiones
roi roi
accès acceso
en en
prendre tomar
davantage que
de de
un a

FR Créez des automatisations qui augmentent le taux d'engagement sur chaque point de contact, et utilisez les données issues de l'expérience client de bout en bout pour élaborer une stratégie plus intelligente

ES Crea automatizaciones que generen interacciones en cada uno de los puntos de contacto y usa los datos de toda la experiencia del cliente para que tu estrategia sea más inteligente

French Spanish
créez crea
automatisations automatizaciones
point puntos
contact contacto
et y
utilisez usa
client cliente
stratégie estrategia
en en
le la
de de
intelligente inteligente
données datos
plus más
chaque cada

FR Accédez à des séquences vidéo exceptionnelles et renommées, issues de nos archives quotidiennes sur les moments les plus emblématiques de l?histoire.

ES Acede a secuencias de vídeo impactantes y altamente valoradas desde nuestro archivo de noticias diarias de los momentos más destacados de la historia.

French Spanish
quotidiennes diarias
l s
vidéo vídeo
et y
archives archivo
de de
à a
séquences secuencias
plus más
histoire historia
moments momentos

FR Les images de conteneurs sont-elles signées et issues de sources fiables ?

ES ¿Las imágenes de contenedores están firmadas y provienen de fuentes confiables?

French Spanish
images imágenes
conteneurs contenedores
sources fuentes
fiables confiables
et y
de de
sont están

FR Rassemblez des données issues de plusieurs Clouds et travaillez dans le ou les Clouds de votre choix

ES Reúna los datos de varias nubes y trabaje dentro de la nube o nubes de su elección

French Spanish
rassemblez reúna
travaillez trabaje
choix elección
et y
ou o
clouds nubes
le la
de de
données datos

FR Les marketeurs bénéficient d’une segmentation et d?une personnalisation améliorées en combinant les données Iterable à des données issues de Salesforce et d’autres outils marketing.

ES Los marketers han mejorado la segmentación y la personalización combinando los datos de Iterable con los de Salesforce y otras herramientas de marketing.

French Spanish
marketeurs marketers
segmentation segmentación
personnalisation personalización
combinant combinando
iterable iterable
salesforce salesforce
dautres otras
outils herramientas
marketing marketing
amélioré mejorado
et y
de de
données datos
à con

FR Collectez les données issues de capteurs, agrégez-les, exécutez la logique et connectez-vous à vos services cloud. TIBCO vous donne tous les outils pour implémenter l'IoT.

ES Recopile datos de los sensores, agréguelos, ejecute la lógica y conéctese a sus servicios en la nube. TIBCO es su "ventanilla única" para la implementación del IoT.

French Spanish
collectez recopile
capteurs sensores
exécutez ejecute
logique lógica
services servicios
cloud nube
tibco tibco
connectez conéctese
la la
et y
de de
données datos
à a

FR Avec Spotfire Data Streams, les données en streaming issues de l'IoT, des réseaux sociaux et de la messagerie rejoignent facilement des données statiques pour une analyse contextuelle en temps réel.

ES Los datos en streaming como IoT, redes sociales y mensajería pueden combinarse fácilmente con datos estáticos para su análisis contextual en tiempo real utilizando Spotfire Data Streams.

French Spanish
streaming streaming
contextuelle contextual
messagerie mensajería
et y
réel real
data data
en en
analyse análisis
données datos
facilement fácilmente
temps tiempo
une a
réseaux redes
pour para

FR S'appuyer sur des informations issues des données pour proposer des services personnalisés, élaborer des politiques sur mesure et réduire les risques.

ES Servicios personalizados, políticas especializadas y reducción de riesgos gracias a la información estratégica de los datos.

French Spanish
politiques políticas
réduire reducción
risques riesgos
et y
personnalisés personalizados
informations información
données datos
services servicios

FR Avec une architecture capable de traiter les données issues de nombreuses sources et d'acheminer intelligemment les informations vers différentes destinations, vous pouvez éliminer les silos de données et les systèmes disparates

ES Elimine los silos de datos y los sistemas dispares con una arquitectura que pueda procesar datos de muchas fuentes y enviar información de manera inteligente a varios destinos

French Spanish
architecture arquitectura
traiter procesar
destinations destinos
éliminer elimine
silos silos
et y
systèmes sistemas
informations información
de de
capable pueda
données datos
nombreuses muchas
sources fuentes

FR Comme base de sa nouvelle approche d'intégration, Edenor a adopté des solutions issues de Red Hat Integration, des technologies de messagerie et d'intégration qui connectent les applications et les données entre les infrastructures hybrides.

ES Como base de su nuevo enfoque de integración, Edenor adoptó soluciones de Red Hat Integration, un conjunto de tecnologías de integración y mensajería que conecta aplicaciones y datos en todas las infraestructuras híbridas.

French Spanish
nouvelle nuevo
approche enfoque
solutions soluciones
connectent conecta
hat hat
messagerie mensajería
applications aplicaciones
integration integration
et y
infrastructures infraestructuras
technologies tecnologías
base base
de de
données datos

FR Les effets ont subi une refonte dans GUITAR RIG 6 PRO avec l’addition d’un nombre impressionnant de nouveautés issues de notre catalogue

ES Hemos renovado los efectos en GUITAR RIG 6 PRO con una impresionante gama de nuevos recursos de nuestro catálogo

French Spanish
effets efectos
impressionnant impresionante
catalogue catálogo
de de
pro pro
notre nuestro

FR Fournir une analyse juridique éclairée des données issues de nos recherches et constituer la base du travail de pression spécialisé des organisations internationales gouvernementales

ES proporcionar un análisis jurídico experto de los datos de nuestras investigaciones, que sirva de base de un cabildeo experto de organizaciones internacionales gubernamentales;

French Spanish
fournir proporcionar
juridique jurídico
spécialisé experto
internationales internacionales
gouvernementales gubernamentales
recherches investigaciones
organisations organizaciones
analyse análisis
de de
base base
données datos
et nuestras

FR Des données issues de l'agent FortiInsight sont acheminées en toute sécurité de l'endpoint vers notre référentiel de données, dans un format normalisé selon le modèle Big Five

ES Los datos del agente de endpoint FortiInsight se transmiten de forma segura del endpoint a nuestro almacén de datos, al capturar un formato estándar que aprovecha el modelo exclusivo de 5 factores

French Spanish
five 5
format formato
modèle modelo
de de
sécurité segura
le el
données datos
un a
notre nuestro

FR Les données vidéo issues de cette plateforme seront synchronisées dans votre compte Vimeo et vous pourrez les consulter sur votre appareil, dans l'application Vimeo Create, ou sur votre ordinateur, dans la page des paramètres de la vidéo

ES Los datos del video de esa red social se sincronizarán en tu cuenta de Vimeo y se podrán ver a través de la aplicación Vimeo Create o en el equipo de escritorio en la página de configuración del video

French Spanish
create create
vimeo vimeo
et y
pourrez podrá
lapplication la aplicación
ou o
paramètres configuración
ordinateur escritorio
de de
compte cuenta
page página
données datos
vidéo video
consulter a
la la
votre tu
plateforme red

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

French Spanish
macro macro
jira jira
tickets incidencias
rapports informes
mises à jour actualizaciones
équipe equipo
état estado
utilisez utiliza
la la
ou o
l e
en en
votre tu
de de
page página
projet proyecto
à a

FR Faites une bonne première impression avec notre sélection d'images en haute résolution ou utilisez directement les photos issues de vos profils Instagram ou Facebook.

ES Consigue una primera buena impresión con las imágenes de alta calidad de nuestra galería o subiendo tus fotos directamente desde Instagram o Facebook.

French Spanish
impression impresión
haute alta
bonne buena
dimages imágenes
photos fotos
instagram instagram
facebook facebook
ou o
directement directamente
de de
première primera
en a

FR Ce cookie envoie les données issues des tests A/B

ES Esta cookie envía los datos obtenidos de los tests A/B

French Spanish
envoie envía
tests tests
b b
cookie cookie
ce esta
données datos

Showing 50 of 50 translations