Hire a translator I am translator

Translate "segmentation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmentation" from French to Spanish

Translations of segmentation

"segmentation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

segmentation segmentación segmentar

Translation of French to Spanish of segmentation

French
Spanish

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

ES Tunelización dividida: Indica si una VPN permite la tunelización dividida. Esta es una opción que te permite especificar qué tráfico quieres que vaya a través de la VPN y cuál no.

French Spanish
indique indica
vpn vpn
trafic tráfico
permet permite
souhaitez quieres
de de
la la
sagit es
option opción
votre y

FR Grâce à la segmentation, qui évite que les gens soient submergés d'e-mails, je suis certaine que nous prévenons les désabonnements. Nous voyons en effet un lien entre la segmentation et les ventes qui augmentent. Découvrir son fonctionnement

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

French Spanish
segmentation segmentación
évite evita
lien relación
augmentent aumento
mails correos
et y
ventes ventas
en en
de de
la la
à a

FR Notre outil de segmentation avancée fait passer la segmentation basique des audiences à la vitesse supérieure

ES Nuestra herramienta de segmentación avanzada lleva la segmentación básica de públicos al siguiente nivel

French Spanish
outil herramienta
segmentation segmentación
basique básica
audiences públicos
la la
de de
avancée avanzada

FR Consultez notre article sur la logique de segmentation avancée pour apprendre à créer des segments et découvrir quelques exemples de segments avancés : Comprendre la logique de segmentation avancée

ES Consulta nuestro artículo Entender la lógica de la segmentación avanzada para aprender a construir segmentos y ver ejemplos de segmentos avanzados.

French Spanish
logique lógica
segmentation segmentación
segments segmentos
et y
avancés avanzados
consultez consulta
la la
exemples ejemplos
de de
avancée avanzada
article artículo
apprendre aprender
à a
notre nuestro

FR Les types de conditions disponibles dans la segmentation avancée étant légèrement différents de ceux proposés par la segmentation d'audience basique, les utilisations et les combinaisons varient également

ES Los tipos de condiciones disponibles en la segmentación avanzada son un poco distintos a los de la segmentación básica de público, por lo que sus usos y combinaciones también varían

French Spanish
conditions condiciones
segmentation segmentación
basique básica
utilisations usos
combinaisons combinaciones
varient varían
disponibles disponibles
la la
et y
types tipos
de de
légèrement un poco
avancée avanzada
également también
étant que
l son

FR La segmentation des environnements cloud est un réel défi : en effet, le provisiong dynamique implique une modification constante des adresses IP. La segmentation réseau basée sur des adresses IP statiques n'est donc plus adaptée.

ES La segmentación de entornos en la nube es un desafío porque el aprovisionamiento dinámico genera direcciones IP que cambian constantemente. La segmentación de la red basada en reglas de direcciones IP, por tanto, no es efectiva.

French Spanish
segmentation segmentación
environnements entornos
cloud nube
défi desafío
dynamique dinámico
constante constantemente
ip ip
en en
adresses direcciones
basée basada
réseau red
la la
le el
un por
est es
une de

FR Tirez parti d'une micro-segmentation dynamique pour contrôler vos équipements sur le réseau. La segmentation de type intent-based est également proposée.

ES Aproveche la microsegmentación dinámica para controlar los dispositivos en la red. También es compatible con la segmentación basada en objetivos.

French Spanish
dynamique dinámica
contrôler controlar
segmentation segmentación
tirez parti aproveche
également también
équipements dispositivos
réseau red
est es
sur en
la la
pour para
de con

FR Avant de lire cette explication de la logique de segmentation avancée, il est conseillé de consulter les Bases de la segmentation avancée.

ES Antes de leer esta explicación de la lógica que rige la segmentación avanzada, tal vez desees consultar estos conceptos básicos sobre segmentación avanzada.

French Spanish
explication explicación
logique lógica
segmentation segmentación
bases básicos
la la
de de
avancée avanzada
lire leer

FR Les segments basiques sont à votre disposition si vous n'avez pas l'utilité d'une segmentation complexe. Consultez ces combinaisons courantes, ainsi que la liste complète des options de segmentation.

ES Tienes a tu disposición los segmentos básicos si no necesitas una segmentación compleja. Echa un vistazo a estas combinaciones frecuentes y a esta completa lista de opciones de segmentación.

French Spanish
segments segmentos
basiques básicos
disposition disposición
segmentation segmentación
complexe compleja
combinaisons combinaciones
complète completa
pas no
courantes frecuentes
à a
liste lista
options opciones
de de
votre tu

FR L’outil de segmentation d’Iterable permet aux clients de pratiquer une segmentation sur l’ensemble des Personnes concernées de l’UE, et de créer des listes dynamiques ou de suppression

ES La herramienta de segmentación de Iterable ofrece a los clientes la capacidad de segmentar todos los Interesados de la UE y crear listas dinámicas o de supresión

French Spanish
loutil la herramienta
permet ofrece
concernées interesados
listes listas
dynamiques dinámicas
suppression supresión
segmentation segmentación
et y
ou o
de de
clients clientes
créer crear
personnes a

FR La segmentation et la micro-segmentation réseau offrent une approche multi-couche, avec des zones de contrôle

ES La segmentación de red y la microsegmentación proporcionan un enfoque por capas y niveles con zonas de control

French Spanish
segmentation segmentación
réseau red
offrent proporcionan
approche enfoque
zones zonas
contrôle control
couche capas
et y
de de
la la

FR La segmentation de type Intent-based du pare-feu NGFW FortiGate offre une approche intelligente et flexible à la segmentation du réseau

ES La funcionalidad de segmentación basada en objetivos en los NGFW de FortiGate permite un enfoque flexible e inteligente para segmentar la red

French Spanish
ngfw ngfw
fortigate fortigate
offre permite
approche enfoque
intelligente inteligente
flexible flexible
la la
segmentation segmentación
de de
réseau red

FR Familiarisez-vous avec la segmentation standard et la segmentation avancée.

ES Asegúrate de conocer a fondo la segmentación normal y la segmentación avanzada.

French Spanish
segmentation segmentación
standard normal
et y
la la
avancée avanzada
avec de

FR Toutes les options de segmentation Combinaisons de segmentation courantes

ES Todas las opciones de segmentación Combinaciones de segmentación habituales

French Spanish
options opciones
segmentation segmentación
courantes habituales
de de
combinaisons combinaciones

FR La segmentation basée sur l’IA d’Insider vous permet de micro-cibler les utilisateurs d’application grâce à des outils comme la segmentation récence, fréquence, montant (RFM), les événements personnalisés et les segments prédictifs.

ES Con la segmentación basada en IA de Insider podrás dirigirte a los usuarios de la aplicación con herramientas como los segmentos de frecuencia y valor monetario (RFM), los eventos personalizados y los segmentos predictivos.

French Spanish
segmentation segmentación
utilisateurs usuarios
fréquence frecuencia
événements eventos
segments segmentos
la la
outils herramientas
et y
basée basada
personnalisés personalizados
de de
à a

FR La segmentation des environnements cloud est un réel défi : en effet, le provisiong dynamique implique une modification constante des adresses IP. La segmentation réseau basée sur des adresses IP statiques n'est donc plus adaptée.

ES La segmentación de entornos en la nube es un desafío porque el aprovisionamiento dinámico genera direcciones IP que cambian constantemente. La segmentación de la red basada en reglas de direcciones IP, por tanto, no es efectiva.

French Spanish
segmentation segmentación
environnements entornos
cloud nube
défi desafío
dynamique dinámico
constante constantemente
ip ip
en en
adresses direcciones
basée basada
réseau red
la la
le el
un por
est es
une de

FR Tirez parti d'une micro-segmentation dynamique pour contrôler vos équipements sur le réseau. La segmentation de type intent-based est également proposée.

ES Aproveche la microsegmentación dinámica para controlar los dispositivos en la red. También es compatible con la segmentación basada en objetivos.

French Spanish
dynamique dinámica
contrôler controlar
segmentation segmentación
tirez parti aproveche
également también
équipements dispositivos
réseau red
est es
sur en
la la
pour para
de con

FR la segmentation de tous les ICPs (indicateur clé de performance) en fonction des classes, et, de la même manière, la segmentation de tous les tableaux de bord ou rapports en fonction de la classe concernée.

ES Segmentación de todos los KPI por clase y, de manera similar, segmentación de todos loa tableros de información o los informes de acuerdo con la clase de interés.

French Spanish
segmentation segmentación
la la
et y
ou o
rapports informes
classe clase
de de
manière manera
tableaux con
tableaux de bord tableros
tous todos

FR La segmentation de type Intent-based du pare-feu NGFW FortiGate offre une approche intelligente et flexible à la segmentation du réseau

ES La funcionalidad de segmentación basada en objetivos en los NGFW de FortiGate permite un enfoque flexible e inteligente para segmentar la red

French Spanish
ngfw ngfw
fortigate fortigate
offre permite
approche enfoque
intelligente inteligente
flexible flexible
la la
segmentation segmentación
de de
réseau red

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

French Spanish
marketing comunicación
et y
de de
pas etapas
équipes empresa
la una
comment cómo

FR La segmentation et la micro-segmentation réseau offrent une approche multi-couche, avec des zones de contrôle

ES La segmentación y la microsegmentación de la red proporcionan un enfoque en capas y nivelado con zonas de control

French Spanish
segmentation segmentación
offrent proporcionan
approche enfoque
zones zonas
contrôle control
couche capas
et y
réseau red
de de
la la

FR Regroupez vos contacts en fonction de leur localisation, de leur âge et de toute autre caractéristique grâce aux outils de segmentation avancée.

ES Agrupa tus contactos según su ubicación, edad y casi cualquier conducta con las herramientas avanzadas de segmentación.

French Spanish
contacts contactos
âge edad
segmentation segmentación
localisation ubicación
et y
outils herramientas
de de
en con
avancée avanzadas
leur su

FR Fonctionnalités supplémentaires utiles, comme un bloqueur de publicités, le mode NoBorders, le mode Camouflage et la fonction Whitelister (segmentation de tunnel)

ES Funciones adicionales útiles como AdBlocker, modo NoBorders, Modo de camuflaje y Whitelister (tunelización dividida)

French Spanish
supplémentaires adicionales
mode modo
camouflage camuflaje
utiles útiles
fonctionnalités funciones
de de
et y

FR La fonction Whitelister pour les applications et les sites internet vous permet de vous connecter à l’aide de votre propre adresse IP plutôt qu’avec celle du serveur VPN (segmentation de tunnel)

ES Whitelister para aplicaciones y webs te permite conectarte con tu propia dirección IP a aplicaciones y webs en las que tienes confianza en lugar de la del servidor VPN (tunelización dividida)

French Spanish
applications aplicaciones
permet permite
connecter conectarte
ip ip
serveur servidor
vpn vpn
et y
la la
de de
adresse dirección
du del
internet webs
votre tu
plutôt en lugar de
fonction lugar
à a

FR Cette entreprise de teinture pour les cheveux utilise la segmentation et l’intégration de WooCommerce pour Mailchimp afin de créer des messages plus pertinents et de générer plus de ventes.

ES Esta empresa de tinte para el cabello utiliza segmentos y la integración de WooCommerce de Mailchimp para mejorar la relevancia de sus mensajes y conseguir más ventas.

French Spanish
utilise utiliza
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
entreprise empresa
et y
ventes ventas
de de
messages mensajes
plus más
la la

FR La segmentation vous permet de créer des campagnes plus fortes et d'établir une relation de confiance avec vos abonnés

ES La segmentación te ayuda a diseñar campañas más sólidas y a generar confianza con tus suscriptores

French Spanish
segmentation segmentación
campagnes campañas
abonnés suscriptores
fortes sólidas
la la
et y
plus más
confiance confianza
une a

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

ES Aproveche los mismos clústeres y modelos para informes e información, como segmentación para campañas.

French Spanish
clusters clústeres
modèles modelos
segmentation segmentación
campagnes campañas
utilisez aproveche
et y
rapports informes
informations información
pour para

FR Obtenez des recommandations, des clusters et des modèles prêts à l'emploi, immédiatement utilisables pour l'analyse et la segmentation

ES Obtenga clústeres, modelos y recomendaciones listos para usar que puede aprovechar al instante en análisis y segmentación

French Spanish
recommandations recomendaciones
clusters clústeres
segmentation segmentación
et y
modèles modelos
obtenez obtenga
immédiatement al instante

FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

French Spanish
segmentation segmentación
dynamique dinámico
facilitent facilitan
personnalisation personalización
ciblés dirigidos
contact contacto
audiences públicos
et y
message mensaje
mails emails
messages mensajes
de de
au al
contenu contenido
la la
se passe ocurre
le el
votre tu
à a
différentes diferentes

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

ES ¿Qué leads tienen la prioridad más alta? ¿Quién es más probable que se convierta en cliente? La puntuación de leads, la probabilidad de ganar y la automatización segmentada facilitan la identificación de sus mejores leads.

French Spanish
prioritaires prioridad
susceptible probable
scoring puntuación
probabilité probabilidad
automatisée automatización
facilitent facilitan
leads leads
client cliente
et y
de de
meilleurs mejores
plus más
la la

FR La segmentation vous permet d'envoyer exactement ce que vos contacts veulent voir. Lorsque vous améliorez votre ciblage, vous pouvez créer des liens plus solides et développer votre entreprise.

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

French Spanish
segmentation segmentación
permet permite
veulent desean
entreprise negocio
la la
contacts contactos
voir ver
et y
vous pouvez podrás
créer establecer
exactement exactamente
plus más
améliorez mejorar
développer expandir
votre tu
pouvez podrá

FR Comment savez-vous ce que vos abonnés veulent? Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation facilitent la détermination du contenu à envoyer.

ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.

French Spanish
abonnés suscriptores
veulent quieren
liens enlaces
segmentation segmentación
et y
savez sabes
site sitio
à que
contenu contenido
la la
le el
du del
comment cómo
suivi monitoreo
des de

FR Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation permettent de déterminer facilement le contenu exact que vous devez envoyer à chaque abonné.

ES El seguimiento del sitio, el seguimiento de enlaces y la segmentación facilitan la averiguar exactamente qué contenido debe enviar a cada suscriptor.

French Spanish
liens enlaces
segmentation segmentación
permettent facilitan
abonné suscriptor
et y
site sitio
de de
suivi seguimiento
déterminer averiguar
contenu contenido
exact exactamente
la la
chaque cada
le el
du del
à a

FR La segmentation dont vous avez besoin pour augmenter vos ventes

ES La segmentación que necesitas para obtener más ventas

French Spanish
segmentation segmentación
ventes ventas
la la
augmenter más
besoin necesitas
pour para

FR Avec Facebook Ads, atteignez des participants intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

ES Llega a los asistentes al evento interesados con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.

French Spanish
facebook facebook
participants asistentes
intéressés interesados
ads ads
ce llega
à a
des de

FR Une segmentation avancée et des automatisations dynamiques pour vous permettre d’économiser un temps précieux

ES Segmentación avanzada y automatizaciones dinámicas que permiten ahorrar tiempo valioso

French Spanish
segmentation segmentación
automatisations automatizaciones
dynamiques dinámicas
permettre permiten
précieux valioso
économiser ahorrar
et y
avancée avanzada
temps tiempo

FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).

ES Te permitimos hablar con las personas mientras están leyendo algo en tu sitio, con mensajes que puedes automatizar (o personalizar según los datos de segmentación).

French Spanish
gens personas
automatiser automatizar
segmentation segmentación
ou o
messages mensajes
en en
de de
site sitio
données datos
vous algo
parler hablar
personnaliser personalizar

FR Mettez à jour les champs personnalisés et appliquez des balises à vos contacts pour faciliter la segmentation et les prises de contact.

ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.

French Spanish
appliquez aplica
balises etiquetas
segmentation segmentación
et y
contacts contactos
la la
personnalisés personalizados
de de
à a
champs campos

FR Sans segmentation, rien ne fonctionne aussi bien qu'il le devrait

ES Sin segmentación, nada funciona tan bien como debería

French Spanish
segmentation segmentación
fonctionne funciona
bien bien
devrait debería

FR Segmentez vos contacts : consultez notre tutoriel sur l’utilisation de l’outil de segmentation d’ActiveCampaign.

ES Segmenta tus contactos: lee nuestro tutorial sobre el uso del generador de segmento de ActiveCampaign.

French Spanish
contacts contactos
tutoriel tutorial
lutilisation uso
de de
notre nuestro

FR Afficher une enquête d?auto-segmentation pour les utilisateurs anonymes et collecter immédiatement des données sûres sur les intérêts des visiteurs

ES Muestra una encuesta de autosegmentación para usuarios anónimos y recopila de forma inmediata datos sólidos sobre los intereses de los visitantes

French Spanish
afficher muestra
enquête encuesta
utilisateurs usuarios
immédiatement inmediata
intérêts intereses
visiteurs visitantes
et y
données datos
une de

Showing 50 of 50 translations