Hire a translator I am translator

Translate "utilisations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilisations" from French to Spanish

Translations of utilisations

"utilisations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

utilisations a al aplicaciones con de de uso del el el uso fabricación la las los ofertas ofrece productos qué servicios un una usar uso usos usuarios

Translation of French to Spanish of utilisations

French
Spanish

FR Ces utilisations et d'autres utilisations probables de vos données personnelles sont décrites ci-dessous, ainsi que les bases juridiques de ces utilisations:

ES Estos y otros usos probables de sus datos personales se detallan a continuación, junto con las bases legales para tales usos:

French Spanish
utilisations usos
probables probables
données datos
bases bases
juridiques legales
et y
de de
dautres y otros
personnelles personales
ci-dessous a
que tales

FR À l'heure actuelle, le nombre total d'utilisations des codes associés à une page Vimeo On Demand ne peut pas dépasser 5 000 utilisations

ES En este momento, el número total de redenciones en todos los códigos asociados a una sola página de Vimeo On Demand no puede exceder los 5000

French Spanish
codes códigos
vimeo vimeo
peut puede
dépasser exceder
associés asociados
page página
nombre número
total total
le el
pas no

FR Les utilisations ayant peu ou pas d'effets sont généralement plus favorablement considérées comme des utilisations équitables.Si le public peut regarder vos vidéos au lieu de l'œuvre d'origine, ce facteur sera plutôt en votre défaveur

ES Por lo general, los usos que tienen poco o ningún efecto inclinarán la balanza a favor del uso legítimo.Si la gente pudiera ver tu video en lugar de la obra original, es menos probable que este factor te favorezca

French Spanish
vidéos video
dorigine original
facteur factor
œuvre obra
ou o
généralement general
en en
peu poco
le la
de de
ce este
votre tu
lieu lugar
si pudiera
ayant que
plutôt en lugar de
faveur favor
pas es
des ningún
peut si

FR Et si votre projet n?est pas aussi évident ? Il existe plusieurs utilisations qui nécessitent l?achat de droits supplémentaires, en plus de la licence standard libre de droit. C’est là que nos utilisations étendues entrent en jeu.

ES ¿Qué pasa si tu proyecto no está del todo definido y te planteas otras posibilidades? Hay varios tipos de uso que requieren derechos adicionales además de las licencias libres de derechos. Y ahí es donde entran en juego nuestros usos extendidos.

French Spanish
nécessitent requieren
l s
licence licencias
et y
droits derechos
en en
jeu juego
de de
supplémentaires adicionales
entrent entran
pas no
projet proyecto
la del
cest es
il hay
votre tu
plusieurs varios
nos nuestros

FR Les utilisations ayant peu ou pas d'effets sont généralement plus favorablement considérées comme des utilisations équitables.Si le public peut regarder vos vidéos au lieu de l'œuvre d'origine, ce facteur sera plutôt en votre défaveur

ES Por lo general, los usos que tienen poco o ningún efecto inclinarán la balanza a favor del uso legítimo.Si la gente pudiera ver tu video en lugar de la obra original, es menos probable que este factor te favorezca

French Spanish
vidéos video
dorigine original
facteur factor
œuvre obra
ou o
généralement general
en en
peu poco
le la
de de
ce este
votre tu
lieu lugar
si pudiera
ayant que
plutôt en lugar de
faveur favor
pas es
des ningún
peut si

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.

French Spanish
limitation limitación
taux velocidad
empêche impide
ddos ddos
tentatives intentos
force fuerza
api api
la la
contrôles controles
avancée avanzada
les de
sur en

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

ES Tienes derecho a rechazar ciertos usos y divulgaciones de tu Información personal, como se estipula en la presente Política de privacidad.

French Spanish
refuser rechazar
utilisations usos
divulgations divulgaciones
données información
présente presente
et y
politique política
confidentialité privacidad
de de
vous avez tienes
la la
personnel personal
à a

FR La gestion de la réputation de la marque représente plus d’un tiers des utilisations de la veille et du social listening selon l’étude du ...

ES Según un estudio de Forrester, la gestión de la reputación de la marca representa más de un tercio de los usos de la monitorización y ...

French Spanish
réputation reputación
marque marca
représente representa
utilisations usos
étude estudio
et y
la la
gestion gestión
de de
plus más

FR Que vous ayez très peu d'expérience en design ou que vous cherchiez simplement à créer une bannière en un rien de temps, Venngage offre de nombreux modèles pour une vaste gamme d'utilisations et de niveaux de compétence

ES Sea para alguien con poca experiencia de diseño o que sólo busque hacer algo rápidamente, Venngage ofrece plantillas para una gran variedad de usos y niveles de conocimiento

French Spanish
design diseño
offre ofrece
modèles plantillas
et y
ou o
vaste gran
de de
gamme variedad
niveaux niveles
compétence experiencia
créer hacer
un alguien
vous algo

FR Votre guide de marque va inclure tous les détails de votre marque (couleurs, polices de logo, utilisations...) dans un document PDF facile à partager.

ES ¿Conoces tus colores? ¿Conoces la tipografía de tu logo? ¿Tienes tipografías alternativas? Esta guía incluirá todos los detalles en un documento PDF que podrás compartir facilmente.

French Spanish
guide guía
inclure incluir
détails detalles
couleurs colores
document documento
partager compartir
logo logo
pdf pdf
de de
votre tu
tous todos
un a
polices tipografía

FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses

ES La empresa informa regularmente a sus usuarios sobre las solicitudes policiales, abusos y quejas por actividades maliciosas

French Spanish
informe informa
régulièrement regularmente
utilisateurs usuarios
police policiales
et y
plaintes quejas
demandes solicitudes
activités actividades
la la
de sobre

FR Utilisations Acceptables et Contenu Inapproprié

ES Usos aceptables y contenido inaceptable

French Spanish
utilisations usos
acceptables aceptables
et y
contenu contenido

FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.

ES Bordes antidesgaste y superficie resistente al frisado para máxima durabilidad

French Spanish
bords bordes
anti resistente
aux y
à para

FR Le Zoom H5 est parfait pour des tonnes d'utilisations différentes. Hautement recommandé !

ES El Zoom H5 es perfecto para un montón de usos diferentes. ¡Altamente recomendado!

French Spanish
zoom zoom
parfait perfecto
différentes diferentes
hautement altamente
recommandé recomendado
le el
est es
des de

FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.

ES Esta sección contiene software para diversos usos en torno al podcasting: grabación y edición, grabación de llamadas, creación de intros, transcripción de programas y más.

French Spanish
utilisations usos
podcasting podcasting
enregistrement grabación
édition edición
création creación
transcription transcripción
et y
contient contiene
section sección
logiciels software
plus más
autour en
des de

FR La plupart ne le devineraient pas, mais le record mondial du hashtag le plus utilisé en 24 heures est #AlDubEBTamangPanahon, avec 40,706,392 utilisations. AlDub est un couple célèbre des Philippines.

ES Muchos no se darían cuenta, pero el récord mundial para el hashtag más usado en un lapso de 24 horas fue el hashtag de #ALDubEBTamangPanahon, con 40,706,392 de usos. AlDub es una pareja famosa de las Filipinas.

French Spanish
record récord
mondial mundial
hashtag hashtag
utilisé usado
utilisations usos
célèbre famosa
philippines filipinas
heures horas
en en
mais pero
plus más
ne no
couple pareja
est es
un muchos
des de

FR Comment gérer les utilisations indésirables de l'API ?

ES ¿Qué pensamos sobre el uso no deseado de la API?

French Spanish
utilisations uso
de de

FR Les applications mobiles en paquet conviennent à des utilisations de base par le grand public et à des situations où la sécurité des données et l'évolutivité ne sont pas des enjeux prioritaires

ES Si lo que requieren los consumidores son los usos básicos, para utilizarlos en situaciones en que la escalabilidad y la seguridad de los datos son secundarias, las aplicaciones móviles empaquetadas previamente son una posibilidad

French Spanish
mobiles móviles
situations situaciones
sécurité seguridad
et y
de base básicos
applications aplicaciones
en en
utilisations usos
de de
la la
données datos
base una
pas si

FR Les types de conditions disponibles dans la segmentation avancée étant légèrement différents de ceux proposés par la segmentation d'audience basique, les utilisations et les combinaisons varient également

ES Los tipos de condiciones disponibles en la segmentación avanzada son un poco distintos a los de la segmentación básica de público, por lo que sus usos y combinaciones también varían

French Spanish
conditions condiciones
segmentation segmentación
basique básica
utilisations usos
combinaisons combinaciones
varient varían
disponibles disponibles
la la
et y
types tipos
de de
légèrement un poco
avancée avanzada
également también
étant que
l son

FR L’une des utilisations consiste à suivre la marque de notre entreprise sur une base semestrielle

ES Uno de los casos de uso es el seguimiento de la marca de nuestra empresa que realizamos cada seis meses

French Spanish
utilisations uso
consiste es
suivre seguimiento
marque marca
entreprise empresa
à que
de de
la la

FR Avec un tel éventail de cas d'utilisations à votre portée, vous pouvez avoir des difficultés à définir un objectif spécifique pour votre bot de chat

ES Con una gama tan amplia de casos prácticos interesantes entre los cuales escoger, es difícil precisar un objetivo específico para los chatbots

French Spanish
difficulté difícil
de de
spécifique específico
chat los

FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

French Spanish
abstraites abstractas
tracé trazado
utilisations usos
logo logotipo
fichier archivo
autocollant pegatina
créer crear
ou o
de de
formes formas
cest es
moyen forma

FR Nous comprenons que les gens sont de plus en plus soucieux de la protection de leurs Données personnelles contre les utilisations malveillantes et abus, et au sujet de la confidentialité en général

ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general

French Spanish
utilisations uso
abus abuso
en en
la la
et y
de de
protection protección
au al
confidentialité privacidad
données datos
personnelles personales
général general
plus más

FR Ce ne sont là que quelques exemples. Vous trouverez de nombreuses utilisations pour le masquage de données statiques.

ES Estos son solo algunos ejemplos de uso. Encontrará muchos usos del enmascaramiento de datos estáticos.

French Spanish
exemples ejemplos
masquage enmascaramiento
données datos
nombreuses muchos
de de
trouverez encontrará
le del
ce está

FR Le VPN est un des meilleurs moyens pour obtenir l’accès ou débloquer un jeu en ligne s’il y a des restrictions par pays ou par adresse IP du à une violation des conditions d’utilisations

ES Usar un VPN es una de las mejores formas de obtener acceso o desbloquear un juego en línea si existen restricciones por país o dirección IP, debido a violaciones de las reglas de uso

French Spanish
vpn vpn
moyens formas
débloquer desbloquear
pays país
ip ip
violation violaciones
sil si
restrictions restricciones
obtenir obtener
ou o
jeu juego
ligne línea
meilleurs mejores
en en
adresse dirección
est es
le por
à a
une de

FR Courte présentation de l'évolutivité d'Auth0 et de ses utilisations B2B, B2C et B2E.

ES Breve explicación de la extensibilidad de Auth0 y sus usos para B2B, B2C y B2E.

French Spanish
courte breve
utilisations usos
de de
et y
ses la

FR EBOOK La fabrication connectée – Les 5 principaux cas d'utilisations des données et des analyses

ES EBOOK Fabricación conectada: 5 casos de uso principales de datos y análisis

French Spanish
ebook ebook
fabrication fabricación
cas casos
des de
principaux principales
et y
données datos
analyses análisis
connectée conectada

FR La fabrication connectée – Les 5 principaux cas d'utilisations des données et des analyses

ES Fabricación conectada: 5 casos de uso principales de datos y análisis

French Spanish
fabrication fabricación
cas casos
des de
principaux principales
et y
données datos
analyses análisis
connectée conectada

FR Les régulateurs devraient également s?assurer que les droits et obligations de chaque utilisateur du spectre sont clairement définis et que les utilisations multiples du spectre sont compatibles.

ES Asimismo, los reguladores deben garantizar que los derechos y las obligaciones de los usuarios del espectro estén bien definidos y que los usos múltiples del espectro sean compatibles.

French Spanish
régulateurs reguladores
devraient deben
assurer garantizar
droits derechos
obligations obligaciones
utilisateur usuarios
spectre espectro
définis definidos
utilisations usos
multiples múltiples
compatibles compatibles
et y
de de
du del
sont estén
également que

FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.

ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.

French Spanish
appareils equipos
altova altova
et y
licences licencia
user usuarios
permettent permite
compte cuenta
uniques una
les de

FR Toutes les utilisations se trouveront dans le cadre de votre réseau interne dans l’unique objectif de permettre à des utilisateurs individuels se trouvant au sein de votre organisation d’accéder et d’utiliser le logiciel.

ES Todo uso de este producto debe tener lugar dentro de su red interna y con el único fin de permitir a usuarios particulares de su organización acceder u usar el software.

French Spanish
cadre lugar
permettre permitir
réseau red
utilisateurs usuarios
organisation organización
et y
utilisations uso
le el
dutiliser usar
de de
interne interna
logiciel software
à a
au acceder

FR L'UDID était déconseillé pour une utilisation dans les applications iOS avec l'introduction de iOS 5, bien qu'il ait encore d'autres utilisations.

ES El UDID fue desaprobado para su uso en aplicaciones iOS con la introducción de iOS 5, aunque todavía tiene otros usos.

French Spanish
ios ios
était fue
applications aplicaciones
dautres otros
de de
bien aunque

FR Voici les différentes utilisations des certificats que nous proposons :

ES Esto es para lo que se utiliza cada tipo de certificado SSL que ofrecemos:

French Spanish
certificats certificado
des de
proposons ofrecemos

FR Pour paraphraser la Cour Suprême des États-Unis, « les utilisations visant à attirer l'attention ou à éviter le labeur de devoir créer quelque chose de nouveau » auront une plus grande difficulté à se prévaloir de l'utilisation équitable.

ES En palabras del Tribunal Supremo, “los usos para llamar la atención o evitarse trabajo para lograr algo nuevo” podrán difícilmente alegar un uso legítimo.

French Spanish
cour tribunal
suprême supremo
attirer llamar
nouveau nuevo
auront podrán
ou o
le la
lutilisation uso
utilisations usos
difficulté trabajo
les los
une un
la para

FR Bien que les vidéos à but purement éducatif ou personnel soient davantage considérées comme un exemple d'utilisation équitable, les utilisations non lucratives ne sont pas automatiquement considérées comme étant équitables.

ES Si bien los videos que son estrictamente para uso personal o educativos suelen inclinarse hacia el uso legítimo, los fines sin ánimos de lucro no te clasifican automáticamente dentro del uso legítimo.

French Spanish
vidéos videos
but fines
automatiquement automáticamente
ou o
bien bien
dutilisation uso
ne no
les de
personnel personal
que el

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.

French Spanish
relativement relativamente
célèbre famoso
chanson canción
film película
œuvre obra
peuvent pueden
en en
ou o
lutilisation uso
un poco
cœur corazón
de de
la la
de plus además

FR Teaser text: Les utilisations de la technologie Matterport sont variées, comme le prouve la capture…

ES Ante restricciones que limitaban su línea de negocio, Drone Projects decidió apostar por soluciones…

FR Proposez des codes de réduction personnalisés ou des prix barrés pour inciter les clients à acheter dans votre e-boutique. Vous décidez de tout : le montant ou pourcentage, la durée, le minimum d'achat et le nombre maximum d'utilisations.

ES Puedes crear descuentos personalizados y tachar los precios para hacer atractiva tu oferta a los clientes. Tú determinas el valor, la duración, la cantidad mínima para poder aplicarlo y el número de veces que se puede usar.

French Spanish
durée duración
minimum mínima
et y
personnalisés personalizados
de de
prix precios
clients clientes
la la
le el
réduction descuentos
votre tu
à a

FR Une croissance prévisible et rentable grâce à des cas d?utilisations prouvés.

ES Crecimiento predecible y provechoso usando casos de uso probados.

French Spanish
croissance crecimiento
prévisible predecible
cas casos
utilisations uso
et y
une de

FR Un de ses bots les plus populaires, qui permet déjà plusieurs centaines d’utilisations différentes, s’appelle Spy

ES Uno de los robots más conocidos y utilizados se llama Spy

French Spanish
bots robots
de de
plus más

FR Les principales utilisations des messages non transactionnels :

ES Los mensajes no transaccionales son buenos para todo esto:

French Spanish
transactionnels transaccionales
non no
messages mensajes
les los

FR Les libellés ont les utilisations et les impacts suivants :

ES Los rótulos tienen los siguientes impactos y usos:

French Spanish
libellés rótulos
utilisations usos
impacts impactos
suivants siguientes
et y
ont tienen
les los

FR Pourquoi nous recueillons et traitons les données personnelles et les utilisations de ces données

ES Nuestros Propósitos para Recopilar y Procesar Información Personal y sus Usos

French Spanish
utilisations usos
et y
données información

FR Pour permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement correspondant à vos attentes concernant notre relation.

ES Para permitir usos exclusivamente internos razonablemente alineados con sus expectativas en función de su relación con nosotros.

French Spanish
uniquement exclusivamente
utilisations usos
raisonnablement razonablemente
attentes expectativas
relation relación
permettre permitir
internes internos
concernant de

FR Prévenez les mouvements de données à risque à partir des endpoints, notamment les transferts vers des périphériques USB. Proofpoint Endpoint DLP facilite le blocage des utilisations et des mouvements de données contraires aux règles.

ES Evite el desplazamiento desde el endpoint de datos que comportan riesgo, incluidas las transferencias a dispositivos USB. Con Endpoint DLP es fácil evitar el uso y desplazamiento de datos que no cumplen las políticas.

French Spanish
données datos
risque riesgo
transferts transferencias
périphériques dispositivos
usb usb
endpoint endpoint
dlp dlp
facilite fácil
règles políticas
utilisations uso
et y
le el
de de
à a

FR Apprenez comment ajouter des légendes d'images WordPress, ainsi que des utilisations plus avancées comme l'ajout de légendes aux images de la galer?

ES Aprenda qué es el archivo .htaccess de WordPress, dónde encontrarlo, cómo modificarlo y todo lo que necesita saber sobre este archivo clave.

French Spanish
wordpress wordpress
la el
de de
apprenez y
comment cómo

FR Certaines des utilisations les plus courantes des séquences automatisées sont :

ES Algunos de los usos más comunes de secuencias automatizadas son:

French Spanish
utilisations usos
automatisées automatizadas
plus más
séquences secuencias
certaines algunos

FR Autres utilisations des étiquettes WordPress

ES Otros usos para las etiquetas de WordPress

French Spanish
autres otros
utilisations usos
étiquettes etiquetas
wordpress wordpress
des de

FR Autres utilisations utiles des étiquettes WordPress

ES Otros usos para las etiquetas de WordPress

French Spanish
autres otros
utilisations usos
étiquettes etiquetas
wordpress wordpress
des de

FR Évaluez la qualité de vos services cloud grâce aux évaluations objectives de notre indice CCI et calculez les niveaux de risque en fonction des utilisations de votre entreprise.

ES Evalúe la preparación e idoneidad de sus servicios en la nube con nuestras valoraciones de CCI y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.

French Spanish
cloud nube
évaluations valoraciones
calculez calcule
et y
risque riesgo
en en
fonction función
utilisations uso
la la
de de
entreprise con
services servicios

Showing 50 of 50 translations