FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
ES Estas nuevas extensiones refuerzan su posicionamiento y le permiten ganar en relevancia, así como distinguirse de los demás
French | Spanish |
---|---|
nouvelles | nuevas |
extensions | extensiones |
permettent | permiten |
positionnement | posicionamiento |
pertinence | relevancia |
et | y |
en | en |
gagner | ganar |
de | de |
autres | demás |
FR Par exemple, les cookies essentiels vous permettent de vous connecter et de parcourir notre site en toute sécurité. Ces cookies nous permettent de sécuriser votre compte et de prévenir la fraude.
ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.
French | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | esenciales |
permettent | permiten |
parcourir | navegar |
fraude | fraudes |
et | y |
de | de |
sécurité | segura |
sécuriser | proteger |
compte | cuenta |
exemple | ejemplo |
prévenir | evitar |
en | a |
notre | nuestro |
site | sitio |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
French | Spanish |
---|---|
appareils | equipos |
altova | altova |
et | y |
licences | licencia |
user | usuarios |
permettent | permite |
compte | cuenta |
uniques | una |
les | de |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
ES En MobileTogether puede usar expresiones XPath para calcular valores nuevos a partir de los datos disponibles, como si fueran fórmulas de Excel.
French | Spanish |
---|---|
excel | excel |
xpath | xpath |
formules | fórmulas |
calculer | calcular |
expressions | expresiones |
de | de |
valeurs | valores |
nouvelles | nuevos |
données | datos |
vous | fueran |
existantes | puede |
à | a |
FR Les systèmes FortiVoice permettent différents scénarios d’utilisation. La solution propose des options qui lui permettent de s’adapter aux spécificités de chaque entreprise.
ES Los sistemas de FortiVoice admiten muchos casos de uso. La solución ofrece complementos adicionales para expandir la funcionalidad con el fin de adaptarse a necesidades comerciales únicas.
French | Spanish |
---|---|
scénarios | casos |
propose | ofrece |
systèmes | sistemas |
dutilisation | uso |
solution | solución |
de | de |
entreprise | con |
la | la |
FR Les données permettent de mieux comprendre les clients. Les profils clients contenant des données permettent de les orchestrer pour automatiser les actions destinées à l?expérience client.
ES La información aumenta la comprensión del cliente. Organizar esos datos para crear perfiles de los clientes permite automatizar las acciones de la experiencia del cliente.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permite |
profils | perfiles |
orchestrer | organizar |
automatiser | automatizar |
actions | acciones |
client | cliente |
de | de |
clients | clientes |
expérience | experiencia |
données | datos |
à | para |
FR Contrôler les applications et le contenu accessible est une chose, mais les appareils modernes permettent daccéder à tout via la recherche et le navigateur. Cependant, certains paramètres permettent de les verrouiller.
ES Controlar las aplicaciones y el contenido accesible es una cosa, pero los dispositivos modernos brindan acceso a todo a través de la búsqueda y el navegador. Sin embargo, hay algunas configuraciones para bloquearlas.
French | Spanish |
---|---|
modernes | modernos |
paramètres | configuraciones |
contrôler | controlar |
et | y |
appareils | dispositivos |
recherche | búsqueda |
navigateur | navegador |
accessible | accesible |
applications | aplicaciones |
mais | pero |
cependant | sin embargo |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
est | es |
à | a |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables
ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que haríamos normalmente en una reunión, y nos permiten acercarnos precisamente cuando somos más vulnerables
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
réunion | reunión |
précisément | precisamente |
vulnérables | vulnerables |
et | y |
conversations | conversaciones |
en | en |
normalement | normalmente |
plus | más |
loin | de |
moments | a |
le | nos |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
recherches | búsquedas |
symboles | símbolos |
formules | fórmulas |
et | y |
calculs | cálculos |
également | también |
fonctions | funciones |
ou | o |
feuilles | hojas |
champs | campos |
une | de |
FR Les réseaux traditionnels sont plats et permettent un accès excessif via des chemins non protégés qui permettent aux hackers de se déplacer latéralement avec aisance dans des environnements de cloud computing et de data center.
ES Las redes tradicionales son planas y permiten un acceso excesivo a través de vías no protegidas que permiten a los atacantes moverse fácilmente de forma lateral en los entornos de la nube y los centros de datos.
French | Spanish |
---|---|
réseaux | redes |
traditionnels | tradicionales |
permettent | permiten |
accès | acceso |
excessif | excesivo |
chemins | vías |
protégés | protegidas |
environnements | entornos |
cloud | nube |
center | centros |
et | y |
non | no |
de | de |
data | datos |
se déplacer | moverse |
FR Les plateformes de conférence en ligne permettent aux hôtes et aux participants d’échanger dans un chat. Les chats permettent de recueillir des retours, l’échange d’opinions, et de nourrir la discussion.
ES El software de conferencia online permite a la audiencia y los presentadores interactuar con un chat. Los chats son la oportunidad idónea de recibir opiniones, lidiar con dificultades y contestar preguntas.
French | Spanish |
---|---|
plateformes | software |
conférence | conferencia |
permettent | permite |
recueillir | recibir |
en ligne | online |
et | y |
de | de |
chat | chat |
la | la |
un | a |
l | son |
FR Les modèles disponibles dans le commerce sont très nombreux et permettent de créer des solutions constructives qui permettent de réaliser un dressing capable d'offrir sa contribution même dans de petits coins de la zone nuit
ES Los modelos disponibles en el mercado son muchos y le permiten crear soluciones constructivas que permiten la creación de un vestidor capaz de hacer su propia contribución incluso en pequeños rincones del área de descanso
French | Spanish |
---|---|
commerce | mercado |
permettent | permiten |
solutions | soluciones |
capable | capaz |
contribution | contribución |
petits | pequeños |
coins | rincones |
zone | área |
et | y |
créer | crear |
disponibles | disponibles |
de | de |
la | la |
le | el |
modèles | modelos |
FR AWS CloudTrail et Amazon Macie permettent la conformité, la détection et l'audit, tandis qu'AWS CloudHSM et AWS Key Management Service (KMS) vous permettent de générer et de gérer les clés de chiffrement de manière sécurisée
ES AWS CloudTrail y Amazon Macie habilitan la conformidad, la detección y la auditoría, mientras que AWS CloudHSM y AWS Key Management Service (KMS) permiten generar y administrar las claves de cifrado de forma segura
French | Spanish |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
permettent | permiten |
conformité | conformidad |
détection | detección |
et | y |
la | la |
générer | generar |
chiffrement | cifrado |
tandis | mientras que |
de | de |
gérer | administrar |
key | key |
management | management |
service | service |
manière | a |
clés | claves |
sécurisée | segura |
FR Les plateformes de conférence en ligne permettent aux hôtes et aux participants d’échanger dans un chat. Les chats permettent de recueillir des retours, l’échange d’opinions, et de nourrir la discussion.
ES El software de conferencia online permite a la audiencia y los presentadores interactuar con un chat. Los chats son la oportunidad idónea de recibir opiniones, lidiar con dificultades y contestar preguntas.
French | Spanish |
---|---|
plateformes | software |
conférence | conferencia |
permettent | permite |
recueillir | recibir |
en ligne | online |
et | y |
de | de |
chat | chat |
la | la |
un | a |
l | son |
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
ES Estas nuevas extensiones refuerzan su posicionamiento y le permiten ganar en relevancia, así como distinguirse de los demás
French | Spanish |
---|---|
nouvelles | nuevas |
extensions | extensiones |
permettent | permiten |
positionnement | posicionamiento |
pertinence | relevancia |
et | y |
en | en |
gagner | ganar |
de | de |
autres | demás |
French | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | esenciales |
recueillies | recopilada |
et | y |
utiliser | usar |
fonctionnalités | funciones |
site | sitio |
en | en |
permettent | permite |
naviguer | navegar |
informations | información |
fonctionnement | funcionamiento |
le | el |
de | del |
FR Les téléchargements programmés vous permettent de définir des heures de téléchargement adaptées à votre emploi du temps et vous permettent de dire à Folx quoi faire une fois le téléchargement terminé
ES Las descargas programadas le permiten establecer tiempos de descarga que se ajusten a su horario y le permiten decirle a Folx qué hacer cuando se completa la descarga
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
programmés | programadas |
folx | folx |
définir | establecer |
et | y |
le | la |
téléchargements | descargas |
de | de |
téléchargement | descarga |
heures | horario |
à | a |
terminé | completa |
FR Les cartes mentales vous permettent de trouver des liens entre des idées apparemment sans rapport et vous permettent d'avoir une vue d'ensemble plus importante
ES Los mapas mentales te permiten hallar conexiones entre ideas que aparentemente no están relacionadas y lograr con ello una perspectiva más amplia
French | Spanish |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentales |
permettent | permiten |
liens | conexiones |
apparemment | aparentemente |
trouver | hallar |
idées | ideas |
et | y |
plus | más |
une | una |
sans | no |
davoir | que |
FR Nos solutions intégrées vous permettent de garantir une véritable protection et tranquillité d'esprit à vos clients. Rapides et conviviaux, ces modules de formation vous permettent de tirer le meilleur parti des services et solutions Acronis.
ES Nuestras soluciones integradas le permiten proporcionar protección y tranquilidad a sus clientes. Estos módulos de formación, que se realizan rápida y fácilmente, le ayudan a sacar el máximo rendimiento de estos servicios y funcionalidades.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
tranquillité | tranquilidad |
clients | clientes |
rapides | rápida |
modules | módulos |
formation | formación |
le meilleur | máximo |
solutions | soluciones |
intégrées | integradas |
protection | protección |
et | y |
de | de |
à | a |
services | servicios |
FR Les réseaux traditionnels sont plats et permettent un accès excessif via des chemins non protégés qui permettent aux hackers de se déplacer latéralement avec aisance dans des environnements de cloud computing et de data center.
ES Las redes tradicionales son planas y permiten un acceso excesivo a través de vías no protegidas que permiten a los atacantes moverse fácilmente de forma lateral en los entornos de la nube y los centros de datos.
French | Spanish |
---|---|
réseaux | redes |
traditionnels | tradicionales |
permettent | permiten |
accès | acceso |
excessif | excesivo |
chemins | vías |
protégés | protegidas |
environnements | entornos |
cloud | nube |
center | centros |
et | y |
non | no |
de | de |
data | datos |
se déplacer | moverse |
FR Par exemple, les cookies essentiels vous permettent de vous connecter et de parcourir notre site en toute sécurité. Ces cookies nous permettent de sécuriser votre compte et de prévenir la fraude.
ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.
French | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | esenciales |
permettent | permiten |
parcourir | navegar |
fraude | fraudes |
et | y |
de | de |
sécurité | segura |
sécuriser | proteger |
compte | cuenta |
exemple | ejemplo |
prévenir | evitar |
en | a |
notre | nuestro |
site | sitio |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
French | Spanish |
---|---|
appareils | equipos |
altova | altova |
et | y |
licences | licencia |
user | usuarios |
permettent | permite |
compte | cuenta |
uniques | una |
les | de |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
ES En MobileTogether puede usar expresiones XPath para calcular valores nuevos a partir de los datos disponibles, como si fueran fórmulas de Excel.
French | Spanish |
---|---|
excel | excel |
xpath | xpath |
formules | fórmulas |
calculer | calcular |
expressions | expresiones |
de | de |
valeurs | valores |
nouvelles | nuevos |
données | datos |
vous | fueran |
existantes | puede |
à | a |
FR Les poules personnalisés/privés permettent aux administrateurs de jeux de créer des règles personnalisées qui leur permettent de créer les jeux/tournois qu'ils souhaitent.
ES Los grupos personalizados/privados permiten a los administradores del juego crear reglas personalizadas que les permiten crear los juegos/torneos que deseen.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
administrateurs | administradores |
tournois | torneos |
souhaitent | deseen |
privés | privados |
personnalisés | personalizados |
créer | crear |
règles | reglas |
personnalisées | personalizadas |
jeux | juegos |
de | del |
aux | a |
les | los |
FR L'Index de Valve, par exemple, est doté de manettes qui permettent une prise en main plus naturelle pendant le jeu et qui permettent aux jeux de suivre chacun de vos doigts
ES El Valve Index, por ejemplo, tiene unos mandos que permiten un agarre más natural mientras se juega y permiten que los juegos sigan cada uno de los dedos
French | Spanish |
---|---|
manettes | mandos |
permettent | permiten |
naturelle | natural |
suivre | sigan |
et | y |
doigts | dedos |
le | el |
de | de |
exemple | ejemplo |
plus | más |
jeux | juegos |
jeu | juega |
main | agarre |
FR 4. Identifiez les systèmes critiques et les modèles de trafic normaux : les premiers permettent de planifier la protection et les seconds permettent la détection précoce des menaces.
ES 4. Identificar sistemas críticos y patrones de tráfico normales: Lo primero ayuda a planificar la protección y lo segundo ayuda a detectar las amenazas de manera temprana.
French | Spanish |
---|---|
critiques | críticos |
trafic | tráfico |
normaux | normales |
planifier | planificar |
protection | protección |
précoce | temprana |
identifiez | identificar |
systèmes | sistemas |
et | y |
la | la |
détection | detectar |
menaces | amenazas |
de | de |
premiers | a |
les modèles | patrones |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous ne le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent de tendre la main précisément au moment où nous sommes les plus vulnérables
ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que normalmente haríamos en una reunión, y nos permiten comunicarnos precisamente cuando somos más vulnerables
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
réunion | reunión |
précisément | precisamente |
vulnérables | vulnerables |
et | y |
conversations | conversaciones |
en | en |
normalement | normalmente |
plus | más |
de | de |
nous sommes | somos |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
recherches | búsquedas |
symboles | símbolos |
formules | fórmulas |
et | y |
calculs | cálculos |
également | también |
fonctions | funciones |
ou | o |
feuilles | hojas |
champs | campos |
une | de |
FR Certains additifs alimentaires, par exemple, permettent de prolonger la durée de conservation des aliments alors que d’autres, tels que les colorants, permettent de rendre les aliments plus attrayants
ES Los aditivos alimentarios pueden, por ejemplo, prolongar la vida útil de los alimentos; otros, como los colorantes, pueden hacer que los alimentos sean más atractivos
French | Spanish |
---|---|
additifs | aditivos |
prolonger | prolongar |
colorants | colorantes |
attrayants | atractivos |
la | la |
alimentaires | alimentarios |
de | de |
aliments | alimentos |
exemple | ejemplo |
plus | más |
durée | vida |
rendre | por |
FR Elles permettent également aux évaluateurs du risque de se concentrer sur les substances susceptibles de présenter un risque pour la santé et permettent de réduire le recours à l'expérimentation animale.
ES También permiten a los evaluadores del riesgo centrar la atención en las sustancias que puedan suponer un riesgo para la salud y reducir la necesidad de realizar ensayos con animales.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
risque | riesgo |
substances | sustancias |
susceptibles | puedan |
réduire | reducir |
animale | animales |
et | y |
également | también |
de | de |
santé | salud |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Ces méthodes permettent de prendre automatiquement des mesures correctives lorsque des incidents de sécurité surviennent en production. Elles vous permettent d'améliorer votre taux de disponibilité et d'éviter d'éventuelles pertes de données.
ES En caso de que surjan problemas de seguridad durante la etapa de producción, estos métodos le permitirán tomar medidas de corrección inmediatas y, así, mejorar el tiempo de actividad y evitar la pérdida de datos.
French | Spanish |
---|---|
sécurité | seguridad |
surviennent | surjan |
disponibilité | tiempo de actividad |
pertes | pérdida |
permettent | permitirán |
éviter | evitar |
méthodes | métodos |
prendre | tomar |
production | producción |
et | y |
données | datos |
en | en |
de | de |
vous | problemas |
mesures | medidas |
FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
French | Spanish |
---|---|
plateformes | plataformas |
recherches | investigación |
aident | ayudan |
permettent | permiten |
impact | impacto |
terrain | campo |
et | y |
gérer | gestión |
carrière | carrera |
davoir | tener |
le | la |
les | de |
à | a |
FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain.
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
French | Spanish |
---|---|
plateformes | plataformas |
recherches | investigación |
aident | ayudan |
permettent | permiten |
impact | impacto |
terrain | campo |
et | y |
gérer | gestión |
carrière | carrera |
davoir | tener |
le | la |
les | de |
à | a |
FR Ces solutions innovantes permettent d'améliorer les capacités individuelles et institutionnelles afin d'établir, de réaliser et d'évaluer les performances et stratégies de recherche.
ES Aporta soluciones innovadoras que mejoran capacidades relacionadas con visibilidad, desempeño, productividad y gestión de información de investigación para apoyar la estrategia de investigación y el cumplimiento de objetivos.
French | Spanish |
---|---|
innovantes | innovadoras |
recherche | investigación |
solutions | soluciones |
et | y |
capacités | capacidades |
de | de |
performances | con |
FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs
ES Hemos establecido una serie de acuerdos con organizaciones como el Wellcome Trust y Research Councils UK, que ayudan a perfilar las opciones de acceso abierto compatibles a disposición de los investigadores
French | Spanish |
---|---|
organisations | organizaciones |
trust | trust |
conformes | compatibles |
et | y |
accès | acceso |
chercheurs | investigadores |
de | de |
options | opciones |
nous avons | hemos |
libre | abierto |
un | a |
FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs
ES Las restricciones jurisdiccionales garantizan que el tratamiento y el almacenamiento de esos datos cumplan con la normativa local, al tiempo que evitan cualquier configuración de la infraestructura por parte de los desarrolladores
French | Spanish |
---|---|
traitement | tratamiento |
stockage | almacenamiento |
données | datos |
locales | local |
évitant | evitan |
configuration | configuración |
développeurs | desarrolladores |
conforme | cumplan |
restrictions | restricciones |
et | y |
réglementations | normativa |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Les algorithmes d'optimisation des images de Cloudflare permettent de transmettre les images de manière fluide en éliminant toute complexité.
ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.
French | Spanish |
---|---|
algorithmes | algoritmos |
permettent | facilitan |
éliminant | eliminando |
images | imágenes |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
complexité | complejidad |
FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »
ES Con el proyecto Fair Shot y sus soluciones de CDN y Sala de espera, la seguridad y la disponibilidad de los procesos están garantizadas a través de servicios conformes al reglamento de protección de datos".
French | Spanish |
---|---|
cdn | cdn |
disponibilité | disponibilidad |
conformes | conformes |
solutions | soluciones |
projet | proyecto |
et | y |
processus | procesos |
protection | protección |
restent | están |
de | de |
sécurité | seguridad |
données | datos |
la | la |
pourvu | con |
services | servicios |
FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité
ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales
French | Spanish |
---|---|
applications | aplicaciones |
permettent | permitan |
développeurs | desarrolladores |
mondiale | global |
réglementations | normas |
locales | locales |
conformité | cumplimiento |
de | de |
performances | rendimiento |
à | a |
FR Les solutions Geo Key Manager et Keyless SSL vous permettent de stocker et de gérer vos propres clés SSL privées, tout en continuant à acheminer le trafic chiffré via le réseau mondial de Cloudflare.
ES Geo Key Manager y Keyless SSL te permiten almacenar y gestionar sus propias claves privadas SSL sin dejar de enrutar el tráfico cifrado a través de la red global de Cloudflare.
French | Spanish |
---|---|
geo | geo |
ssl | ssl |
permettent | permiten |
stocker | almacenar |
chiffré | cifrado |
manager | manager |
et | y |
gérer | gestionar |
mondial | global |
key | key |
de | de |
réseau | red |
cloudflare | cloudflare |
le | el |
clés | claves |
à | a |
trafic | tráfico |
FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.
ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.
French | Spanish |
---|---|
régionaux | regional |
décider | decidir |
données | datos |
perdre | perder |
réseau | red |
doivent | deben |
avantages | ventajas |
et | y |
performance | rendimiento |
de | de |
services | services |
sécurité | seguridad |
être | que |
FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.
ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.
French | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
mondial | global |
régionaux | regionales |
clients | clientes |
de | de |
à | a |
réseau | red |
cloudflare | cloudflare |
bénéficier | beneficiarse |
FR Découvrez comment les outils d'analyse de Cloudflare permettent d'obtenir des données précises sur les sites web, sans cookies ni stockage côté client.
ES Descubre cómo Cloudflare Analytics proporciona datos precisos del sitio web sin cookies ni almacenamiento en el lado del cliente.
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubre |
cloudflare | cloudflare |
précises | precisos |
cookies | cookies |
stockage | almacenamiento |
côté | lado |
client | cliente |
ni | ni |
de | del |
comment | cómo |
données | datos |
sur | en |
web | web |
sans | sin |
FR Les offres Réussite Cloudflare Standard et Premium vous permettent de tirer parti des compétences de nos experts produit et conseillers stratégiques afin de vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.
ES Las ofertas de éxito Standard y Premium de Cloudflare te brindan la oportunidad de contactar con expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
French | Spanish |
---|---|
premium | premium |
stratégiques | estratégicos |
aider | ayudarte |
commerciaux | comerciales |
standard | standard |
offres | ofertas |
réussite | éxito |
et | y |
experts | expertos |
conseillers | asesores |
objectifs | objetivos |
techniques | técnicos |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
à | a |
FR Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.
French | Spanish |
---|---|
intégrations | integraciones |
étroites | estrechas |
incidents | incidentes |
permettent | permiten |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
outils | herramientas |
modèles | plantillas |
de | de |
déjà | ya |
rapidement | rapidez |
gestion | gestión |
FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.
ES Tu actividad en Twitter, la información que proporcionas a Twitter y nuestras relaciones con los socios de publicidad son todos elementos que ayudan a lograr que el contenido promocionado sea más relevante para ti.
French | Spanish |
---|---|
activité | actividad |
publicitaires | publicidad |
pertinents | relevante |
et | y |
relations | relaciones |
partenaires | socios |
informations | información |
de | de |
votre | tu |
sur | en |
donnez | con |
contenus | contenido |
FR Les services de sécurité de Cloudflare permettent à notre service d’être toujours disponible et protégé des attaques. »
ES Los servicios de seguridad de Cloudflare permiten que nuestro servicio se encuentre siempre disponible y esté libre de ataques”.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
toujours | siempre |
disponible | disponible |
attaques | ataques |
services | servicios |
de | de |
service | servicio |
et | y |
à | que |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | seguridad |
notre | nuestro |
FR La taille et la distribution des points d'interconnexion du réseau Cloudflare permettent un acheminement du contenu rapide et fiable à travers le monde.
ES El tamaño y la distribución de las interconexiones de Cloudflare ofrecen una entrega de contenido rápida y fiable en todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
rapide | rápida |
fiable | fiable |
monde | mundo |
et | y |
distribution | distribución |
taille | tamaño |
cloudflare | cloudflare |
contenu | contenido |
travers | de |
à | en |
la | la |
le | el |
un | una |
FR Les capacités de journalisation de Cloudflare vous permettent de découvrir les cas d'utilisation non autorisée d'applications SaaS et de définir facilement une stratégie permettant de bloquer l'accès à ces applications.
ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.
French | Spanish |
---|---|
découvrir | conocer |
saas | saas |
permettent | permiten |
dutilisation | uso |
et | y |
autorisé | autorizado |
de | de |
journalisation | registro |
cloudflare | cloudflare |
applications | aplicaciones |
capacités | capacidades |
non | no |
facilement | fácilmente |
bloquer | bloquear |
à | a |
cas | el |
FR Certains VPN et proxys ne permettent pas le torrenting, il est donc toujours bon de vérifier cela à l'avance
ES Algunas VPN y proxies no permiten la descarga de torrents, por lo que siempre es bueno comprobarlo antes
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
proxys | proxies |
permettent | permiten |
et | y |
le | la |
toujours | siempre |
à | que |
il | lo |
de | de |
est | es |
ne | no |
Showing 50 of 50 translations