Hire a translator I am translator

Translate "utilisations" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilisations" from French to English

Translations of utilisations

"utilisations" in French can be translated into the following English words/phrases:

utilisations a an any applications be of of the offers one products services support that the to the usage use used uses what which with you

Translation of French to English of utilisations

French
English

FR Définissez les conditions d'utilisation de vos coupons de réduction : période de validité, nombre d'utilisations possibles, et nombre d'utilisations autorisées par clients.

EN Define the terms of use for your discount coupons: period of validity, number of times they can be used, and per client.

French English
définissez define
réduction discount
validité validity
possibles can
clients client
coupons coupons
période period
conditions terms
de of
vos your
et and
nombre the
par used

FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité

EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility

French English
utilisations uses
image image
licence license
liberté freedom
flexibilité flexibility
ici the
une a
de of
différentes different
et and
vous you
pour for
plus more

FR Vous êtes responsable de toutes les utilisations de votre/vos compte(s) enregistré(s), que ces utilisations soient effectivement ou expressément autorisées par vous ou pas

EN You are responsible for all uses of your registered account(s), whether or not actually or expressly authorized by you

French English
s s
expressément expressly
enregistré registered
ou or
effectivement actually
compte account
autorisé authorized
de of
responsable responsible
pas not
vous you
toutes for
par by
utilisations uses

FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité

EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility

French English
utilisations uses
image image
licence license
liberté freedom
flexibilité flexibility
ici the
une a
de of
différentes different
et and
vous you
pour for
plus more

FR Et si votre projet n?est pas aussi évident ? Il existe plusieurs utilisations qui nécessitent l?achat de droits supplémentaires, en plus de la licence standard libre de droit. C’est là que nos utilisations étendues entrent en jeu.

EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.

French English
utilisations uses
nécessitent require
licence license
achat purchased
si if
projet project
standard standard
évident clear
droits rights
la the
libre free
supplémentaires additional
en in
jeu a
votre your
de of
nos our

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

French English
taux rate
empêche prevents
ddos ddos
force force
api api
brute brute
tentatives attempts
contrôles controls
ainsi with

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.

French English
utilisations uses
divulgations disclosures
données information
droit right
de of
politique policy
confidentialité privacy
vos your
à to
comme as
et and
dans in
vous you

FR La gestion de la réputation de la marque représente plus d’un tiers des utilisations de la veille et du social listening selon l’étude du ...

EN The field of marketing is an ever-growing, and ever-changing field, with various tools, apps, and platforms needed in order to juggle the ...

French English
de of
et and
la the
marque to
gestion marketing

FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses

EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints

French English
régulièrement regularly
utilisateurs users
plaintes complaints
demandes requests
activité activity
sur on
de its
et and

FR Et bien sûr, ces tapis pour souris optiques et souris laser sont couverts d'un tissu anti-boulochage dont les bords sont surpiqués pour résister aux utilisations intensives

EN Don't settle for generic large mouse pads that get the job done, or cool-looking desk pads that slip and snag

French English
souris mouse
bien large
et and
pour for

FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.

EN Anti-fray edges and pill-resistant surface for maximum durability

French English
bords edges
à and
pour for

FR ArtPhotoLimited se réserve de n’accepter une photographie que sous réserve de production par le Photographe d’une autorisation dûment signée par l’intéressée, et couvrant les utilisations envisagées sur le site.

EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.

French English
artphotolimited artphotolimited
réserve reserves
couvrant covering
envisagé considered
photographe photographer
autorisation authorization
site website
signé signed
photographie photograph
le the
une a
par by
sur on
utilisations uses
et and

FR Pour les utilisations avancées, nous avons fait le choix d'utiliser Openstack comme base de notre nouvelle plateforme, et de vous mettre à disposition les API publiques

EN For more advanced use cases, we chose to base our new VPS platform on Openstack, and to provide you access to the public API

French English
nouvelle new
choix chose
openstack openstack
plateforme platform
api api
base base
disposition provide
le the
à to
notre our
nous we
publiques public
avancées advanced
vous you

FR Le Zoom H5 est parfait pour des tonnes d'utilisations différentes. Hautement recommandé !

EN The Zoom H5 is perfect for tons of different uses. Highly recommended!

French English
zoom zoom
parfait perfect
tonnes tons
hautement highly
recommandé recommended
le the
différentes different
pour for

FR Nous allons maintenant nous intéresser aux systèmes de lavallières sans fil conçus spécialement pour les caméras vidéo DSLR, mais la plupart d'entre eux sont suffisamment flexibles pour de nombreuses utilisations différentes.

EN Now we?re going to look at wireless lavalier systems designed specifically for DSLR video cameras, but most of these are flexible enough for many different uses.

French English
spécialement specifically
caméras cameras
dslr dslr
flexibles flexible
sans fil wireless
systèmes systems
utilisations uses
maintenant now
nous we
de of
sont are
différentes different
vidéo video
mais but
nombreuses many
allons to
plupart most of
les going

FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

French English
logiciels software
utilisations uses
podcasting podcasting
création creating
transcription transcribing
émissions shows
contient contains
édition editing
cette this
section section
plus more
diverses various
et and
enregistrement for

FR Bénéficiez d'utilisations avancées de la plateforme et des données d'Oncrawl avec nos spécialistes SEO pour des performances accrues

EN Benefit from advanced usages of Oncrawl’s platform and data with our technical SEO specialists for increased performance.

French English
bénéficiez benefit
spécialistes specialists
seo seo
performances performance
données data
de of
plateforme platform
avec with
pour for
nos our
avancées advanced

FR Une extension surprenante, il semble vraiment que seule votre imagination peut limiter ses utilisations

EN Amazing plugin, it really seems that only your imagination can limit its uses

French English
extension plugin
imagination imagination
limiter limit
utilisations uses
il it
votre your
vraiment really
peut can
ses its
que that
il semble seems

FR Avec un tel éventail de cas d'utilisations à votre portée, vous pouvez avoir des difficultés à définir un objectif spécifique pour votre bot de chat

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots

French English
objectif goal
à to
un a
de of
pouvez use
avec with
cas cases
définir choose

FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.

EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.

French English
abstraites abstract
ou or
tracé path
idéal great
diverses various
logo logo
fichier file
autocollant sticker
facile easy
formes shapes
un a
créer create
moyen way

FR Nous comprenons que les gens sont de plus en plus soucieux de la protection de leurs Données personnelles contre les utilisations malveillantes et abus, et au sujet de la confidentialité en général

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

French English
données data
général general
en in
abus abuse
gens people
de of
la the
confidentialité privacy
et and
sont are
protection protection
de plus en plus increasingly
nous we

FR Le VPN est un des meilleurs moyens pour obtenir l’accès ou débloquer un jeu en ligne s’il y a des restrictions par pays ou par adresse IP du à une violation des conditions d’utilisations

EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use

French English
vpn vpn
moyens ways
débloquer unlock
jeu game
pays country
ip ip
violation violations
en ligne online
ou or
restrictions restrictions
adresse address
à to
le the
conditions if
meilleurs the best
en due
par by

FR Si toutefois cela ne vous dit rien, peut-être serez-vous plus familier avec ses différentes formes et utilisations

EN Demographic information, viewer/listener ratings, and sketchy psychographic information were about the only ways to define the target audiences and even then advertising dollars were over or underreaching the people who were most likely to purchase

French English
peut likely
si then
et and
ne even

FR Courte présentation de l'évolutivité d'Auth0 et de ses utilisations B2B, B2C et B2E.

EN A short tour through Auth0’s extensibility and uses for B2B, B2C, and B2E.

French English
courte short
utilisations uses
c a
et and

FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

French English
uniques unique
altova altova
licenseserver licenseserver
licences licenses
compte counts
appareils machines
utilisations use
sur on
simultanées concurrent
à and
user user
les same

FR Toutes les utilisations se trouveront dans le cadre de votre réseau interne dans l’unique objectif de permettre à des utilisateurs individuels se trouvant au sein de votre organisation d’accéder et d’utiliser le logiciel.

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

French English
objectif purpose
permettre access
individuels individual
réseau network
organisation organization
le the
interne internal
utilisateurs users
logiciel software
de of
votre your
à to
trouvant and

FR Voici les différentes utilisations des certificats que nous proposons :

EN Here's what each type of SSL certificate that we offer is used for:

French English
certificats certificate
nous we
des of
les each

FR Comme vous pouvez l'utiliser à la main ou avec le support inclus pour une utilisation de bureau, il fonctionne très bien comme micro de vlogging ou de podcasting, parmi de nombreuses autres utilisations.

EN Because you can use it handheld or with the included stand for desktop use, it works great as a vlogging mic or podcasting mic, among many other uses.

French English
main handheld
inclus included
micro mic
podcasting podcasting
ou or
bureau desktop
il it
support stand
comme as
vous you
utilisation use
une a
nombreuses many
avec with
bien great
autres other

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

French English
relativement relatively
équitable fair
cœur heart
célèbre famous
chanson song
fin ending
film film
si if
ou or
peuvent can
utilisations uses
en in
lutilisation use
de of
comme as
un a
la the

FR Analysez votre site avec et sans paramètres query, en fonction de leurs utilisations sur votre site

EN Analyze your site with and without query parameters, depending on how your site uses them

French English
analysez analyze
paramètres parameters
query query
site site
votre your
sur on
avec with
utilisations uses
sans without
et and
en fonction de depending

FR Pour la plus sûre des utilisations, ces papiers vous procurent la tranquillité d'esprit

EN For the most secure of applications, these papers give peace of mind.

French English
sûre secure
utilisations applications
papiers papers
tranquillité peace
la the
pour for

FR Utilisations et avantages de la résolution d'identité: du reciblage publicitaire aux appels d'assistance client

EN Uses and benefits of identity resolution: from ad retargeting to customer support calls

French English
utilisations uses
avantages benefits
reciblage retargeting
publicitaire ad
appels calls
client customer
résolution resolution
de of
et and
du from

FR Le biométhane peut par ailleurs se substituer au gaz naturel dans toutes ses utilisations, ce qui en fait une source d’énergie neutre en carbone parfaitement adaptée pour les processus industriels qui ne peuvent pas être électrifiés, par exemple

EN What is more, the fact that biomethane can be substituted everywhere where natural gas is used makes it a carbon-neutral source of energy for industrial processes which cannot be electrified, for instance

French English
biométhane biomethane
naturel natural
neutre neutral
carbone carbon
industriels industrial
énergie energy
source source
processus processes
gaz gas
ce that
le the
ne cannot
ailleurs more
par exemple instance
en it
une a
peut can
par used
pour for

FR Avec Air Liquide, nous espérons maintenant développer davantage de gaz de référence pour différentes utilisations, y compris, à plus long terme, des applications médicales comme le diagnostic.

EN With Air Liquide, we now hope to develop more reference gases for different uses including, in the longer term, medical applications like diagnostics.

French English
référence reference
terme term
diagnostic diagnostics
liquide liquide
air air
gaz gases
à to
développer develop
applications applications
nous we
compris including
le the
espérons hope
avec with
plus more

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

French English
californie california
divulguer disclose
utilisations uses
divulgations disclosures
format format
droits rights
si if
un a
de of
informer inform
en in
nous we
et and
sommes are
dont you

FR Les libellés ont les utilisations et les impacts suivants :

EN Labels have the following uses and impacts:

French English
libellés labels
utilisations uses
impacts impacts
et and

FR Les renseignements personnels peuvent servir uniquement aux fins auxquelles ils ont été initialement recueillis ou dans le cadre d’utilisations concordant avec ces fins

EN Personal information may be used only for the purposes for which it was originally collected, or for uses consistent with that purpose

French English
renseignements information
initialement originally
été was
ou or
le the
avec with
personnels personal
fins purposes

FR Pour permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement correspondant à vos attentes concernant notre relation.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

French English
uniquement solely
utilisations uses
internes internal
raisonnablement reasonably
attentes expectations
relation relationship
vos your
à to
permettre enable
concernant on

FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.

EN From showcasing where donations go to sharing information on where donors can go to contribute to your cause, infographics have tons of great uses for nonprofits.

French English
connaissance information
partage sharing
donateurs donors
infographies infographics
utilisations uses
votre your
de of
ont have
dons donations
cause cause
à to
peuvent can
pour for

FR Droit d’opposition : vous pourrez à tout moment vous désinscrire de toutes les utilisations spécifiques que nous faisons de vos informations (newsletter, emails automatiques, etc).

EN Right to object: Unsubscribe at any time to any specific use of your information (newsletter, automatic emails, etc.).

French English
droit right
désinscrire unsubscribe
newsletter newsletter
emails emails
automatiques automatic
etc etc
moment time
informations information
utilisations use
à to
de of
vos your
spécifiques specific

FR Cependant, en raison de ses utilisations diverses, ServiceNow est amené à traiter de nombreuses données sensibles, notamment des informations personnelles (PII), des informations de cartes bancaires (PCI) et des renseignements internes à l'entreprise

EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information

French English
sensibles sensitive
personnelles personally
cartes card
pci pci
lentreprise company
servicenow servicenow
pii pii
données data
utilisations use
notamment including
informations information
internes internal
de of
à to
ses its
et and
cependant however
nombreuses a
en due

FR 6 utilisations courantes des passerelles Web sécurisées nouvelle génération

EN 6 Common Next Gen SWG Use Cases

French English
utilisations use
génération gen
des next
courantes common

FR Évaluez la qualité de vos services cloud grâce aux évaluations objectives de notre indice CCI et calculez les niveaux de risque en fonction des utilisations de votre entreprise.

EN Assess enterprise readiness of your cloud services with our objective CCI ratings and calculate risk scores based on your organization’s usage.

French English
cloud cloud
évaluations ratings
calculez calculate
risque risk
services services
de of
des scores
notre our

FR What is a CASB? Quels sont les quatre piliers des CASB ? Quelles sont les trois meilleures utilisations pour les CASB ? Les dix questions à se poser sur les capacités d'un CASB Le rôle des CASB dans un avenir dominé par le SASE

EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future

French English
casb casb
piliers pillars
avenir future
dominé dominated
sase sase
is is
à to
capacité capability
un a
sont are
questions questions
le the
rôle role
quelles what
trois three
pour for

FR Quelles sont les trois meilleures utilisations pour les CASB ?

EN What are the Top Three Uses for CASBs?

French English
utilisations uses
quelles what
sont are
trois three
pour for

FR La zone Tyvola Road de Charlotte est idéalement située pour les opérations logistiques de dernier kilomètre et les centres de données, entre autres utilisations industrielles

EN The Tyvola Road area of Charlotte is conveniently located for last-mile logistics operations and data centers, among other industrial uses

French English
zone area
charlotte charlotte
opérations operations
logistiques logistics
kilomètre mile
utilisations uses
industrielles industrial
données data
situé located
située is
la the
de of
dernier last
et and
autres other
pour for

FR 6 utilisations du Social Listening pour les Agences

EN Profitable Social Media Services for Your Agency

French English
agences agency
social social
pour for

FR Si vous consentez expressément à certaines utilisations de vos données personnelles, nous pouvons les utiliser de manière conforme à ce consentement;

EN If you specifically consent to certain uses of your personal information, we may use your personal information in a manner consistent with that consent; and

French English
données information
conforme consistent
expressément specifically
si if
ce that
consentement consent
consentez consent to
de of
vos your
pouvons we may
de manière manner
à to
nous we
vous you
utiliser use
nous pouvons may

FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.

EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

French English
tags tags
micro micro
nfc nfc
chocs shocks
équipés equipped
trou hole
facultatif optional
renforcé reinforced
utilisations use
sont are
à to
et and
pour for
peuvent be
chimiques chemicals

FR Paquet de 7 bracelets mixtes NFC, en divers matériaux et pour différentes utilisations, afin de tester les produits et choisir le bracelet qui répond le mieux à vos besoins.

EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.

French English
paquet pack
bracelets wristbands
nfc nfc
tester test
besoins needs
matériaux materials
utilisations use
le the
de of
choisir choose
à to
vos your
et and
différentes different

Showing 50 of 50 translations