Hire a translator I am translator

Translate "pourcentage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pourcentage" from French to Spanish

Translations of pourcentage

"pourcentage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pourcentage por ciento porcentaje porcentual porcentuales rendimiento

Translation of French to Spanish of pourcentage

French
Spanish

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria

French Spanish
pourcentage porcentaje
durée duración
et y
de de
la la
chaque cada
le el
ligne fila
un una

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria

French Spanish
pourcentage porcentaje
durée duración
et y
de de
la la
chaque cada
le el
ligne fila
un una

FR Calculé en soustrayant le pourcentage de détracteurs (note entre 0 et 6) du pourcentage de promoteurs (note de 9 ou 10).

ES Net Promoter Score: calculado al restar el porcentaje de detractores (calificaciones de 0 a 6) del porcentaje de promotores (calificaciones de 9 a 10)

French Spanish
calculé calculado
pourcentage porcentaje
promoteurs promotores
le el
de de
du del

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos

French Spanish
buts goles
pourcentage porcentaje
robert robert
et y
ou o
le el
au al
exemple ejemplo
de de
égal por

FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche

ES En cada fila secundaria (sub-tarea), puede utilizar la columna % completo para completar manualmente el porcentaje de trabajo que se ha completado para cada tarea

French Spanish
ligne fila
colonne columna
pourcentage porcentaje
manuellement manualmente
utiliser utilizar
travail trabajo
tâche tarea
terminé completado
pouvez puede
la la
le el
sur en
chaque cada

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

French Spanish
lignes filas
automatiquement automática
smartsheet smartsheet
base principales
valeurs valores
durée duración
manuellement manualmente
et y

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

ES NOTA: Los cálculos automáticos de % completo en las filas principales se basan en el % completo que usted ha agregado a las filas secundarias, así como en la duración de las tareas de las filas secundarias.

French Spanish
remarque nota
calculs cálculos
automatisés automáticos
ajouté agregado
durée duración
de de
tâches tareas
lignes filas
la la
le el
sur en

FR Il affichera le pourcentage de plagiat, le pourcentage d'unicité et le texte pertinent pour le contenu plagié pour diminuer les effets du plagiat.

ES Mostrará el porcentaje de plagio, el porcentaje de singularidad y el texto relevante para el contenido plagiado para disminuir los efectos del plagio.

French Spanish
pourcentage porcentaje
plagiat plagio
pertinent relevante
diminuer disminuir
effets efectos
et y
le el
affichera mostrará
de de
texte texto
du del
contenu contenido

FR Le calculateur de pourcentage de rabais est employé pour calculer le prix de vente d'un article à rabais après que le pourcentage de rabais est appliqué

ES La calculadora de porcentaje de descuento se utiliza para calcular el precio de venta de un artículo con descuento después de aplicar el porcentaje de descuento

French Spanish
calculateur calculadora
rabais descuento
employé utiliza
vente venta
appliqué aplicar
pourcentage porcentaje
calculer calcular
de de
le el
article artículo

FR Ce chiffre est affiché sous forme de pourcentage et indique le pourcentage d'utilisateurs de moteurs de recherche qui voient votre site en fonction des mots clés spécifiques que vous suivez pour le site

ES Este número se muestra como un porcentaje y rastrea qué porcentaje de usuarios de motores de búsqueda ven su sitio basado en las palabras clave específicas que está rastreando para el sitio

French Spanish
affiché se muestra
pourcentage porcentaje
indique muestra
moteurs motores
recherche búsqueda
spécifiques específicas
et y
en en
site sitio
de de
le el
voient que
suivez rastrea
mots palabras
ce este
est ven
clés palabras clave
clé clave

FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche

ES En cada fila secundaria (sub-tarea), puede utilizar la columna % completo para completar manualmente el porcentaje de trabajo que se ha completado para cada tarea

French Spanish
ligne fila
colonne columna
pourcentage porcentaje
manuellement manualmente
utiliser utilizar
travail trabajo
tâche tarea
terminé completado
pouvez puede
la la
le el
sur en
chaque cada

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

French Spanish
lignes filas
automatiquement automática
smartsheet smartsheet
base principales
valeurs valores
durée duración
manuellement manualmente
et y

FR Pourcentage d’avancement ou pourcentage d’allocation : les valeurs dans ces colonnes sont générées automatiquement à partir des paramètres d’interdépendances et écraseront les formules

ES Porcentaje completado o porcentaje de asignación: Estas columnas generan de forma automática valores basados en la configuración de las dependencias y sobrescriben las fórmulas

French Spanish
pourcentage porcentaje
colonnes columnas
paramètres configuración
formules fórmulas
ou o
valeurs valores
et y
automatiquement automática
à en

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

ES Relación de código a texto representa el porcentaje de texto real en una página web en comparación con el porcentaje de Código HTML, y es utilizado por los motores de búsqueda para calcular la relevancia de una página web

French Spanish
rapport relación
représente representa
pourcentage porcentaje
réel real
code código
utilisé utilizado
moteurs motores
calculer calcular
pertinence relevancia
par rapport comparación
web web
html html
et y
recherche búsqueda
de de
texte texto
page página
la la
le el
sur en
est es

FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année

ES Annual Percentage Yield (APY) o Rendimiento Porcentual Anual es un método para calcular la cantidad de recompensa que se gana dentro de un esquema DeFi o CeFi a lo largo de un año

French Spanish
rendement rendimiento
pourcentage porcentual
récompense recompensa
méthode método
calculer calcular
annuel anual
ou o
long largo
année año
de de
la la
programme esquema
montant que
est es

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

French Spanish
montant tarifa
mensuellement mensual
perturbation interrupción
pourcentage porcentaje
reçoivent reciben
et y
en en
clients clientes
service servicio
au al
de de
impactés afectados
la la
cas caso
leur su

FR Ce nombre indique le pourcentage de votre audience qui ouvre les e-mails que vous envoyez

ES Este número muestra qué porcentaje de tu público abre los correos electrónicos que les envías

French Spanish
indique muestra
pourcentage porcentaje
audience público
e electrónicos
de de
ouvre abre
ce este
votre tu
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Le taux de clic est un pourcentage qui vous indique combien d'e-mails livrés avec succès ont enregistré au moins un clic

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántos correos electrónicos entregados correctamente lograron al menos un clic

French Spanish
indique indica
mails correos
taux tasa
pourcentage porcentaje
au al
le la
de de
moins menos
est es

FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.

ES Corea del Sur lidera el mundo en el porcentaje de personas que han escuchado un podcast en el último mes con un 58%.

French Spanish
corée corea
monde mundo
pourcentage porcentaje
écouté escuchado
podcast podcast
mois mes
en en
ayant que
de de
personnes personas
sud sur
dernier último

FR Voyez combien de temps il faut aux contacts pour passer à la prochaine étape de votre tunnel de vente. Suivez le nombre de contacts qui atteignent les objectifs, ainsi que le pourcentage de conversion.

ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.

French Spanish
contacts contactos
objectifs objetivos
pourcentage porcentaje
de de
étape etapa
temps tiempo
suivez rastrea
la la
le el
votre tu
à a

FR Pourcentage des messages entrants auxquels vous répondez et qui nécessitent une réponse.

ES Porcentaje de mensajes entrantes a los que respondes que justifican una respuesta.

French Spanish
pourcentage porcentaje
messages mensajes
auxquels que
réponse de

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

French Spanish
pourcentage porcentaje
mentions menciones
recette receta
menu menú
ou o
mais pero
également también
de de
devrait debería
la la
le el
élevé mayor
du del
seulement a

FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions

ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones

French Spanish
pourcentage porcentaje
mentions menciones
positives positivas
souvent frecuencia
par rapport comparación
le el
de de
autres otros
mais pero
ne no
élevé mayor
à en

FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.

ES Linux es un sistema operativo usado activamente por solo un pequeño porcentaje de personas. Esto hace que sea complejo encontrar una VPN que funcione bien en estos ordenadores.

French Spanish
linux linux
utilisé usado
petit pequeño
pourcentage porcentaje
trouver encontrar
vpn vpn
fonctionnera funcione
ordinateurs ordenadores
difficile complejo
système sistema
de de
personnes personas
bien bien
est es
uniquement un
sur en

FR Seul un petit pourcentage de personnes utilise Linux, c’est pourquoi ce système n’est pas la priorité des développeurs de logiciels

ES Solo un pequeño porcentaje de usuarios utiliza Linux, motivo por el cual los desarrolladores de software no lo priorizan

French Spanish
petit pequeño
pourcentage porcentaje
linux linux
développeurs desarrolladores
utilise utiliza
la el
logiciels software
de de
nest los
ce cual
pas no
un solo
seul un
pourquoi por

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

ES Por eso, principalmente miramos la diferencia (en porcentaje) de velocidad entre nuestra conexión sin y con VPN

French Spanish
vitesse velocidad
pourcentage porcentaje
connexion conexión
vpn vpn
la la
et y
en en
de de
différence diferencia

FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site

ES Los afiliados de Etsy pueden obtener comisiones (un porcentaje de los ingresos) sobre las ventas cualificadas que se produzcan como consecuencia de incluir enlaces a los productos de Etsy y a otros contenidos de Etsy en tu sitio

French Spanish
etsy etsy
commissions comisiones
pourcentage porcentaje
liens enlaces
dautres otros
contenus contenidos
peuvent pueden
et y
site sitio
revenu ingresos
ventes ventas
en en
affiliés afiliados
de de
produits productos
la sobre

FR <strong>Visibilité</strong> - Voyez le pourcentage de clicks provenant de traffic organique vers votre site web.

ES <strong>Visibilidad</strong> — Consulta qué porcentaje de clics del tráfico de búsqueda orgánica aterrizan en tu sitio web.

French Spanish
gt gt
visibilité visibilidad
voyez búsqueda
pourcentage porcentaje
traffic tráfico
organique orgánica
de de
votre tu
site sitio
web web

FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.

ES Lleva un registro del porcentaje de clics de la búsqueda orgánica que llegan a tu sitio web.

French Spanish
pourcentage porcentaje
clics clics
recherche búsqueda
organique orgánica
votre tu
de de
du del
site sitio
web web

FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.

ES <strong>% de clics</strong> — muestra qué porcentaje de las búsquedas de una determinada palabra clave resultan en clics en los resultados de la búsqueda.

French Spanish
gt gt
clics clics
montre muestra
pourcentage porcentaje
résultats resultados
de de
clé clave
recherche búsqueda
un una
le la
recherches búsquedas
mot palabra

FR La densité des liens est une mesure en pourcentage du contenu environnant constitué d'autres liens

ES La densidad de enlaces es una medida del porcentaje de contenido circundante que está constituido por otros enlaces

French Spanish
densité densidad
mesure medida
pourcentage porcentaje
dautres otros
la la
liens enlaces
du del
contenu contenido
est es
une de

FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.

ES Tasa promedio de click through: porcentaje de impresiones de una palabra clave que ha dado lugar a un clic en tu sitio web (clics ÷ impresiones) x 100.

French Spanish
impressions impresiones
moyenne promedio
taux tasa
clics clics
pourcentage porcentaje
de de
votre tu
mot palabra
mot-clé clave
clic click
à a
site sitio
ayant que

FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.

ES Haz clic en un KPI en la parte superior del gráfico para filtrar y comparar los resultados. En función del intervalo de fechas seleccionado, se puede mostrar una comparación de cambio porcentual para cada KPI.

French Spanish
graphique gráfico
filtrer filtrar
plage intervalo
pourcentage porcentual
évolution cambio
et y
sélectionné seleccionado
comparer comparar
la la
dates fechas
comparaison comparación
peut puede
en en
de de
cliquez clic
résultats resultados
du del

FR Vous ne contrôlez pas ou peu la publicité diffusée sur vos médias. En cas de rémunération, vous ne touchez qu'un faible pourcentage des revenus (ou pas du tout).

ES No controlas o controlas poco la publicidad difundida en tus medios. En caso de remuneración, cobras solo un pequeño porcentaje de los ingresos (o no cobras en absoluto).

French Spanish
rémunération remuneración
pourcentage porcentaje
ou o
publicité publicidad
médias medios
cas caso
revenus ingresos
la la
en en
de de
ne no
peu poco
tout absoluto

FR Le pourcentage d’actions de l’utilisateur après le cumul des clics sur une annonce ou un autre bien numérique

ES El porcentaje de acciones del usuario realizadas después de un total de clics en un anuncio mostrado u otro activo digital

French Spanish
pourcentage porcentaje
clics clics
annonce anuncio
bien activo
le el
numérique digital
de de
autre otro
sur en

FR Le taux d'ouvertures est un pourcentage qui indique le nombre de campagnes livrées avec succès qui ont été ouvertes par les abonnés

ES La tasa de apertura es un porcentaje que indica cuántas campañas entregadas con éxito abrieron los suscriptores

French Spanish
indique indica
campagnes campañas
succès éxito
taux tasa
pourcentage porcentaje
le la
de de
abonnés suscriptores
est es
un cuántas

FR Le taux de clics est un pourcentage qui vous indique combien de campagnes livrées avec succès ont enregistré au moins un clic

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántas campañas entregados con éxito registraron por lo menos un clic

French Spanish
indique indica
campagnes campañas
livrées entregados
succès éxito
taux tasa
clics clics
pourcentage porcentaje
le la
de de
moins menos
est es
combien que

FR Le taux de conversion correspond au pourcentage du nombre d’utilisateurs convertis par rapport au nombre total de visiteurs de votre site

ES La tasa de conversión mide el número de usuarios que pasaron a ser clientes, como porcentaje del total de usuarios que visitaron tu sitio

French Spanish
visiteurs clientes
taux tasa
pourcentage porcentaje
site sitio
de de
conversion conversión
total total
le el
du del
votre tu

FR Open rate (Taux d'ouverture) Le pourcentage de campagnes distribuées qui ont été ouvertes

ES Open rate (Tasa de apertura) El porcentaje de campañas entregadas correctamente que se registraron como abiertas

French Spanish
campagnes campañas
open open
le el
pourcentage porcentaje
de de
ouvertes abiertas
taux tasa

FR Click rate (Taux de clics) Le pourcentage de campagnes distribuées sur lesquelles les destinataires ont cliqué

ES Click rate (Tasa de clics) El porcentaje de campañas entregadas correctamente que registraron un clic

French Spanish
campagnes campañas
clics clics
pourcentage porcentaje
de de
le el
click click
taux tasa

FR Clicks per unique opens (Nombre de clics par ouverture unique) Le pourcentage de destinataires ayant ouvert la campagne et qui ont également cliqué sur un lien.

ES Clicks per unique opens (Clics por aperturas únicas) El porcentaje de destinatarios que se registraron como una apertura y que también hicieron clic en un vínculo de tu campaña.

French Spanish
pourcentage porcentaje
destinataires destinatarios
campagne campaña
lien vínculo
ouverture apertura
et y
un a
de de
clics clics
également también
ayant que
sur en

FR Les performances de chaque version sont calculées selon des objectifs de taux de conversion, comme le pourcentage de personnes qui cliquent sur un lien, remplissent un formulaire ou effectuent un achat

ES El rendimiento de cada versión se basa en el objetivo de la tasa de conversión, como el porcentaje de personas que hacen clic en un enlace, completan un formulario o hacen una compra

French Spanish
objectifs objetivo
cliquent clic
lien enlace
achat compra
performances rendimiento
taux tasa
pourcentage porcentaje
formulaire formulario
ou o
version versión
de de
personnes personas
conversion conversión
le el
un basa
sur en

FR En consultant vos données analytiques, vous constatez qu’un pourcentage élevé d’utilisateurs ouvrent vos e-mails concernant des offres spéciales et les lisent, mais que peu d’entre eux passent à l’étape suivante.

ES Vas a tu página de análisis de datos y descubres que un alto porcentaje de usuarios abren tus correos electrónicos con ofertas especiales y los leen, pero de hecho muy pocos se convierten.

French Spanish
pourcentage porcentaje
e electrónicos
données datos
et y
analytiques análisis
mais pero
élevé alto
mails correos
e-mails correos electrónicos
concernant de
à a

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

ES En términos generales, el 43 % de los encuestados es más cuidadoso a la hora de hacer gastos innecesarios, y de estos, el 59 % de los que indicaron estar extremadamente preocupados por la pandemia son los que están siendo prudentes con los gastos.

French Spanish
dépenses gastos
pandémie pandemia
de de
la la
ce está
à a
extrêmement extremadamente

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);

French Spanish
utilisateurs usuarios
changé cambiado
pourcentage porcentaje
échecs fallos
le el
comportement comportamiento
de de
temps tiempo
pages páginas
comment cómo
site sitio
sur en

FR Le pourcentage d’ouvertures et de clics affecte la réputation de l’expéditeur des emails

ES El porcentaje de apertura y clics afecta a la reputación del remitente del email

French Spanish
pourcentage porcentaje
clics clics
affecte afecta
réputation reputación
emails email
et y
de de
la la
le el

FR De plus, vous saurez quel est son score sous la forme d’un pourcentage

ES Además, obtendrás una puntuación general en forma de porcentaje

French Spanish
score puntuación
forme forma
pourcentage porcentaje
de plus además
de de
la una

FR Le pourcentage d?hommes et de femmes qui utilisent LinkedIn est assez comparable

ES El porcentaje de hombres y mujeres que usan LinkedIn es relativamente similar

French Spanish
pourcentage porcentaje
hommes hombres
femmes mujeres
utilisent usan
linkedin linkedin
comparable similar
et y
de de
le el
est es

FR Plus précisément, vous voulez connaître le pourcentage de leurs publications qui sont promotionnelles

ES Específicamente, debes investigar qué porcentaje de sus publicaciones son promocionales

French Spanish
pourcentage porcentaje
publications publicaciones
promotionnelles promocionales
vous voulez debes
de de

FR Examinez les 10 dernières publications de chaque concurrent et calculez le pourcentage d?entre elles qui sont promotionnelles

ES Observa las últimas 10 publicaciones de cada competidor y calcula qué porcentaje de ellas son promocionales

French Spanish
publications publicaciones
concurrent competidor
calculez calcula
pourcentage porcentaje
promotionnelles promocionales
dernières últimas
et y
de de
chaque cada

Showing 50 of 50 translations