Hire a translator I am translator

Translate "plats" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plats" from French to Spanish

Translations of plats

"plats" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

plats cena cocina comer comida de desde gastronomía la las los menú platos restaurante su una y

Translation of French to Spanish of plats

French
Spanish

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

French Spanish
délicieux deliciosa
frais frescos
plats platos
locaux locales
restaurants restaurantes
de de
voilà es
nos nuestros

FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.

ES Muestra los ingredientes saludables que tiene tu comida, la región especial de donde te inspiras, o simplemente muestra los platillos.

French Spanish
ingrédients ingredientes
sains saludables
plats comida
région región
ou o
la la
dont de

FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.

ES Muestra los ingredientes saludables que tiene tu comida, la región especial de donde te inspiras, o simplemente muestra los platillos.

French Spanish
ingrédients ingredientes
sains saludables
plats comida
région región
ou o
la la
dont de

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:

French Spanish
spécialités especialidades
saison estación
spécifiques especiales
plats platos
appropriés apropiados
classiques clásicos
toujours siempre
et y
occasions ocasiones
à que

FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.

ES La cabaña es atendida por los nuevos asistentes Serge Santese y James Mauri. La cocina del norte ofrece platos de temporada y locales.

French Spanish
cabane cabaña
nouveaux nuevos
james james
propose ofrece
locaux locales
serge serge
et y
saison temporada
plats platos
la la
de de
cuisine cocina
est es

FR Avec sa large gamme de plats de fruits de mer, Pier 1 donne aux personnes savoureuses plats jamaïcains allant du poulet Jerked au chèvre et salades au cari

ES Junto con su amplia variedad de platos de mariscos, Pier 1 ofrece deliciosos platos jamaiquinos que van desde pollo asado a cabras con curry y ensaladas

French Spanish
large amplia
gamme variedad
plats platos
poulet pollo
salades ensaladas
fruits de mer mariscos
et y
personnes a
de de
donne su
du desde

FR Le restaurant est maintenant une affaire de famille : Lovely Reckley, la propriétaire, est assistée par ses deux petites-filles, qui aident leur grand-mère en prenant les commandes, en préparant les plats et en emballant les plats à emporter

ES Hoy en día, Lovely?s Delights es un negocio familiar: su propietaria Lovely Reckley con sus dos nietas que ayudan a su abuela tomando los pedidos, preparando la comida y envolviéndola para llevarla

French Spanish
maintenant hoy
famille familiar
aident ayudan
grand-mère abuela
prenant tomando
commandes pedidos
une un
et y
est es
leur su
la la
deux dos

FR Souvent utilisée pour relever les plats de la cuisine finlandaise, l?airelle rouge est traditionnellement servie en accompagnement des plats de renne et des préparations culinaires à base de choux

ES Los arándanos, a menudo, se incluyen en el grupo de los ?superalimentos? y con buena razón

French Spanish
et y
la el
de de
en en
à a

FR Sont servis des grillades, des plats faits maison et des plats de pâtes

ES Servimos platos a la parrilla, cocina casera y platos de pasta

French Spanish
grillades parrilla
plats platos
et y
pâtes pasta
de de
faits a
maison la

FR Avec sa large gamme de plats de fruits de mer, Pier 1 donne aux personnes savoureuses plats jamaïcains allant du poulet Jerked au chèvre et salades au cari

ES Junto con su amplia variedad de platos de mariscos, Pier 1 ofrece deliciosos platos jamaiquinos que van desde pollo asado a cabras con curry y ensaladas

French Spanish
large amplia
gamme variedad
plats platos
poulet pollo
salades ensaladas
fruits de mer mariscos
et y
personnes a
de de
donne su
du desde

FR Les instruments traditionnels sont essentiellement adaptés aux échantillons plats ou semi-plats suffisamment grands pour être compatibles avec leur ouverture

ES Los dispositivos tradicionales son en su mayoría aptos para las muestras planas o semiplanas suficientemente grandes para acomodar la apertura

French Spanish
instruments dispositivos
traditionnels tradicionales
échantillons muestras
suffisamment suficientemente
ouverture apertura
ou o
grands grandes
sont son
aux a
pour para
les los
avec en
leur su

FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années

ES Elija con cuidado y el cuchillo se encargará de innumerables platos y ciclos en el lavavajillas, sin perder la capacidad para cortar, rebanar y ayudarlo a devorar las comidas con facilidad durante años

French Spanish
cycles ciclos
lave-vaisselle lavavajillas
aider ayudarlo
simplicité facilidad
choisissez elija
et y
plats platos
couper cortar
en en
soigneusement con cuidado
années años
à a

FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.

ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.

French Spanish
plats platos
partir partir
vous le
et y
menu menú
plus más
de de
carte carta
simple sencilla
recommandons recomendamos
notre nuestra
un a
jour día

FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.

ES La cabaña es atendida por los nuevos asistentes Serge Santese y James Mauri. La cocina del norte ofrece platos de temporada y locales.

French Spanish
cabane cabaña
nouveaux nuevos
james james
propose ofrece
locaux locales
serge serge
et y
saison temporada
plats platos
la la
de de
cuisine cocina
est es

FR Des classiques culinaires comme les célèbres Fleischschnecken de bœuf Galloway ou le cordon bleu de cochon de pâture sont les plats fétiches de la carte, même si celle-ci propose également des plats légers et de saison

ES Por supuesto, también incluye platos ligeros de temporada

French Spanish
plats platos
légers ligeros
saison temporada
également también
de de
et por

FR Les plats principaux sont des pâtes siciliennes traditionnelles, des plats de poisson et de viande ainsi que des entrées à prix raisonnables, mais sachez qu?il peut être très fréquenté car il est très populaire et n?est pas un grand restaurant.

ES Los platos principales son pastas tradicionales sicilianas, pescado y carne, junto con algunos aperitivos de precio decente, pero ten en cuenta que puede ser muy concurrido, ya que es muy popular y no es un restaurante masivo.

French Spanish
plats platos
traditionnelles tradicionales
poisson pescado
viande carne
populaire popular
restaurant restaurante
et y
principaux principales
de de
mais pero
très muy
prix precio
peut puede
est es
pas no
être ser
un junto

FR Chaque . Jour. Des plats savoureux provenant d'une grande variété de restaurants locaux de Chicago.

ES Todos los días. Comidas sabrosas provenientes de una amplia variedad de restaurantes locales de Chicago.

French Spanish
savoureux sabrosas
grande amplia
chicago chicago
restaurants restaurantes
locaux locales
de de
variété variedad

FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent

ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes

French Spanish
imaginez imagina
marketing marketing
idée idea
clients clientes
préfèrent prefieren
restaurant restaurante
et y
plats comida
vraiment realmente
besoin necesitas
davoir tener
le el

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.

French Spanish
inclut incluye
mentions menciones
et y
plus más
de de
n no
le el
être ser
surveiller ver

FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions

ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones

French Spanish
pourcentage porcentaje
mentions menciones
positives positivas
souvent frecuencia
par rapport comparación
le el
de de
autres otros
mais pero
ne no
élevé mayor
à en

FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.

ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.

French Spanish
restaurant restaurante
plats platos
et y
pas no
clients clientes
un a
que que
les los

FR Votre famille d’accueil vous préparera des plats délicieux, pour vos petits déjeuners et vos dîners

ES Tus madres anfitrionas te prepararán deliciosa comida casi todas las mañanas y noches

French Spanish
plats comida
délicieux deliciosa
et y
des todas
pour casi

FR Gouter les plats typiques au restaurant, et approchez la culture locale.

ES Prueba auténtica comida de restaurantes lcoales, conociendo así la cultura local.

French Spanish
au así
locale local
la la
restaurant restaurantes
culture cultura
plats comida
les de

FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), Altova MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL

ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL

French Spanish
xml xml
edi edi
etc etc
altova altova
mapforce mapforce
efficace eficaz
léger ligera
etl etl
données datos
et y
de de
bases bases
outil herramienta
formats formatos
fichiers archivos
à a
est es
extrêmement extremadamente

FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.

ES El Mind Menu de Marriott Hotels incluye una variedad de deliciosos refrigerios y bebidas con ingredientes activos que enriquecerán su cuerpo y su mente.

French Spanish
marriott marriott
hotels hotels
boissons bebidas
ingrédients ingredientes
actifs activos
esprit mente
corps cuerpo
menu menu
le el
et y
de de
variété variedad

FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.

ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.

French Spanish
planifier planificación
choix decisión
peur miedo
et y
peut puede
de de
la la
le el
à a

FR Soignez votre bien-être avec des plats délicieux qui vous donnent la liberté de choisir la taille de votre portion, et vous apportent un bon équilibre nutritionnel grâce à des ingrédients de qualité

ES Nutra su bienestar con platos deliciosos que le ofrecen la opción de elegir el tamaño de la ración, el equilibrio nutricional y la calidad de los ingredientes

French Spanish
plats platos
délicieux deliciosos
équilibre equilibrio
ingrédients ingredientes
choisir elegir
et y
donnent su
qualité calidad
de de
taille tamaño
bien-être bienestar
la la
apportent con
à que

FR Expérimentez toutes les saveurs et les ingrédients des plats les plus typiques grâce aux bons plans indiens de Groupon

ES Los amantes de los sabores exóticos disfrutarán con los maravillosos sabores tradicionales hindús, con el barfi o el palak paneer, los rotis, o el té chai, y con las ofertas únicas de Groupon

French Spanish
et y
saveurs sabores
de de
grâce el

FR 25 % n'ont pas le temps de se préparer des plats sains.

ES El 25 % no tiene tiempo para preparar comida saludable.

French Spanish
plats comida
sains saludable
le el
préparer preparar
pas no
temps tiempo
de para

FR CipherTrust Batch Data Transformation peut protéger les données lorsqu’elles passent, par exemple, d’une base de données à divers formats de fichiers plats ou à l’inverse.

ES CipherTrust Batch Data Transformation puede proteger los datos mientras se transfieren, por ejemplo, de una base de datos a diversos formatos de archivos planos o al revés.

French Spanish
peut puede
protéger proteger
transformation transformation
ou o
data data
de de
formats formatos
fichiers archivos
données datos
exemple ejemplo
à a
base base

FR Vous pouvez manipuler des données de tous types, de toutes formes et de toutes tailles, sur site, dans des applications cloud ou dans des fichiers plats

ES Trabaje con cualquier forma, tamaño y tipo de datos, ya sea en las instalaciones físicas, en aplicaciones en la nube o en archivos sin formato

French Spanish
cloud nube
et y
applications aplicaciones
ou o
tailles tamaño
de de
types tipo
fichiers archivos
données datos
formes forma
vous sin

FR Des plats traditionnels russes, des bonbons et de la vodka

ES Emocionado niño pequeño jugar con tenis

FR offre les fonctions les plus avancées, y compris la prise en charge du mappage de données JSON, EDI, XBRL, Excel et Protobuf, la consommation et la génération de services Web et l'outil FlexText pour le parsage de fichiers plats.

ES Ofrece funciones más avanzadas, como asignación de datos JSON, EDI, XBRL, Excel y Protobuf, consumo y generación de servicios web y la utilidad FlexText para análisis de archivos planos.

French Spanish
json json
edi edi
xbrl xbrl
consommation consumo
génération generación
web web
offre ofrece
avancées avanzadas
données datos
excel excel
et y
fonctions funciones
de de
services servicios
fichiers archivos
plus más
la la
en como

FR L'entrée et la destination d'un mappage de données peuvent être des formats mixtes, y compris toute combinaison de XML, bases de données, fichiers plats, EDI, Excel, XBRL et services Web

ES Tanto el origen como el destino de la asignación puede incluir varios formatos diferentes, ya sean datos XML, BD, archivos planos, EDI, Excel, XBRL o servicios web

French Spanish
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
compris incluir
données datos
excel excel
web web
destination destino
formats formatos
fichiers archivos
de de
et como
la la
être puede
services servicios

FR JSON de/vers du texte et des fichiers plats

ES JSON en/desde texto y archivos planos

French Spanish
json json
et y
texte texto
fichiers archivos
du desde
vers en

FR Fabrice Lasnon, chef cuisinier du Savoy, a créé un menu en parfaite harmonie avec la carte Interpreted Magic, et les plats de chaque section viennent accompagner les boissons à la perfection.

ES Fabrice Lasnon, jefe de cocina del Savoy, ha creado una carta de comidas para el bar maravillosamente equilibrada que acompaña a Interpreted Magic, donde cada sección ofrece platos que maridan a la perfección con las bebidas.

French Spanish
chef jefe
cuisinier cocina
créé creado
parfaite a la perfección
plats platos
boissons bebidas
fabrice fabrice
de de
section sección
la la
du del
et carta
chaque cada
à a

FR Lorsque le Simpson’s était encore un club d?échecs, les plats recouverts de cloches d?argent étaient apportés silencieusement sur des dessertes anciennes afin que les joueurs ne soient pas déconcentrés

ES En los primeros años del Simpson’s como club de ajedrez, las comidas se servían bajo cubreplatos acampanados de plata y se llevaban silenciosamente a la mesa en carros de servicio antiguos para no distraer a los jugadores

French Spanish
club club
échecs ajedrez
le la
de de
joueurs jugadores
argent plata
ne no
un a

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...

French Spanish
x x
plats platos
buffet buffet
chambre habitación
nuit noche
en en
dîner cena
personne persona
déjeuner desayuno
double doble
le el
jour día
à a

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et par séjour, 1 x dîner à...

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación familiar, desayuno buffet, Billete para la "Búsqueda del tesoro...

French Spanish
nuits noches
dîner desayuno
chambre habitación
en en

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

French Spanish
culinaire culinaria
vrai auténtico
plats platos
nationaux nacionales
spécialités especialidades
régionales regionales
menu menú
lieu lugar
suisse suiza
être ser
de de
la la
est es

FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.

ES Si estás buscando ideas nuevas, recetas de cocina internacional o quieres convertirte en chef profesional, Blurb tiene el libro perfecto para ti.

French Spanish
nouvelles nuevas
internationaux internacional
livre libro
parfait perfecto
recettes recetas
ou o
le el
de de
chef chef
a tiene
pour profesional

FR Tous les soirs de la semaine, des artistes locaux et de passage montent sur ses planches pour vous offrir une soirée agréable agrémentée de cocktails et de petits plats savoureux

ES Disfruta del talento local y visitante todas las noches de la semana y, además, con cocteles y algo de comer

French Spanish
locaux local
cocktails cocteles
et y
la la
de de
semaine semana
vous algo

FR Le Sugarcane Grille sert des plats caribéens plus traditionnels.

ES Para disfrutar de comida caribeña con una sensación más clásica, visita Sugarcane Grille.

French Spanish
plats comida
plus más
des de

FR Les plats typiques du Sud sont remis au goût du jour au restaurant

ES Los platos sureños favoritos llevan un toque contemporáneo en

French Spanish
plats platos
les los

FR Dégustez de petits plats italiens entièrement faits maison sur les bords de la Truckee River à

ES Disfruta de platos italianos preparados desde cero junto al Truckee River (río Truckee) en

French Spanish
dégustez disfruta
plats platos
de de
river river
la desde
à en

FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant

ES Disfruta las deliciosas comidas diseñadas con los deliciosos productos locales de la temporada en

French Spanish
délicieux deliciosos
locaux locales
saison temporada
de de
à en

FR Découvrez la quintessence de la cuisine farm-to-table en goûtant aux plats modernes et variés de Kitchen Sink Food & Drink.

ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.

French Spanish
modernes modernos
variés diversos
table mesa
amp amp
et y
food food
de de
plats platos
la la

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

French Spanish
magasin tienda
plats platos
le la
dun de
à en

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.

French Spanish
style estilo
animal animal
hamburgers hamburguesas
plats platos
table mesa
et y
le la
de de
du del
bien-être bienestar
à a

FR L’offre de restauration d’Asheville a assurément de quoi flatter vos papilles avec des plats de premier choix

ES La escena de restaurantes en Asheville cuenta con comida de calidad que seguro deleitará a tus papilas gustativas

French Spanish
papilles papilas
restauration restaurantes
plats comida
de de

Showing 50 of 50 translations