Hire a translator I am translator

Translate "locaux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locaux" from French to Spanish

Translations of locaux

"locaux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

locaux a aplicaciones cada ciudad cocina comida comunidad contenido de del desde el en en el en todo el mundo entorno entornos equipo es esta este esto estos están global grupo grupos hacer han instalaciones internacionales internet las le local locales los lugar lugareños mundial mundo o oficina oficinas ofrece para parte país por productos proyecto proyectos puede red redes regionales restaurante restaurantes sea servicio servicios servicios de sitio sobre son su sus tener todas todo todo el mundo todos trabajo tu una ver web y zona

Translation of French to Spanish of locaux

French
Spanish

FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.

ES La OIM y ACNUR están trabajando con los gobiernos locales para garantizar que los refugiados sean incluidos en los programas locales de vacunación.

French Spanish
hcr acnur
travaillent trabajando
gouvernements gobiernos
locaux locales
réfugiés refugiados
inclus incluidos
programmes programas
vaccination vacunación
et y
de de
le la
en en

FR De plus, les IXP peuvent garantir que le trafic entre les expéditeurs locaux et les destinataires locaux utilise des connexions locales relativement bon marché plutôt que des liens internationaux onéreux

ES Además, los IXP pueden garantizar que el tráfico entre remitentes y destinatarios locales utilicen conexiones locales relativamente económicas, antes que costosos enlaces internacionales

French Spanish
garantir garantizar
destinataires destinatarios
relativement relativamente
onéreux costosos
ixp ixp
peuvent pueden
et y
connexions conexiones
liens enlaces
internationaux internacionales
le el
plutôt que
de antes
trafic tráfico
les los

FR L?Internet Society a apporté son soutien en donnant des équipements essentiels, en aidant à former des centaines d?experts locaux et en renforçant les réseaux techniques locaux et régionaux de pratique

ES Internet Society ha prestado apoyo mediante la donación de equipos fundamentales, ayudando a formar a cientos de expertos locales y fortaleciendo las redes técnicas locales y regionales de práctica

French Spanish
soutien apoyo
équipements equipos
essentiels fundamentales
aidant ayudando
former formar
society society
experts expertos
et y
réseaux redes
techniques técnicas
pratique práctica
régionaux regionales
locaux locales
à a
de de
centaines cientos
internet internet
son la
en mediante

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

French Spanish
visiteurs visitantes
locaux locales
ou o
et y
sont son
ne no
les les

FR Pour aller plus loin, RFI propose aux opérateurs locaux d’intégrer le volet de production radiophonique dans les projets éducatifs locaux

ES Más aún, RFI ofrece a los operadores locales integrar el aspecto de producción radiofónica en los proyectos educativos locales

French Spanish
propose ofrece
opérateurs operadores
locaux locales
éducatifs educativos
le el
production producción
projets proyectos
plus más
de de

FR Le travail des gouvernements locaux est souvent négligé et sous-estimé. Envisagez de proposer une offre à ces travailleurs dans le cadre d'une campagne de héros locaux pour promouvoir les produits et services essentiels au quotidien.

ES El trabajo de los gobiernos locales a menudo se pasa por alto y se subestima. Considere ofrecer una oferta para estos trabajadores como parte de una campaña de héroes locales para promover productos y servicios esenciales para el día a día.

French Spanish
gouvernements gobiernos
envisagez considere
travailleurs trabajadores
campagne campaña
héros héroes
essentiels esenciales
locaux locales
et y
promouvoir promover
le el
offre oferta
travail trabajo
de de
produits productos
proposer ofrecer
quotidien día a día
à a
services servicios

FR Petit à petit, grâce au bouche-à-oreille et à des jeunes writers locaux, des artistes du monde entier arrivent ici pour embellir les bâtiments du quartier Stadio, et avec eux des photographes, des touristes, des administrateurs locaux.

ES Poco a poco, gracias a un pasa-palabra, y a los jóvenes escritores presentes en la zona, llegaron artistas de muchas partes del mundo para embellecer los edificios del barrio Stadio, y con ellos, fotógrafos, turistas, administradores locales.

French Spanish
jeunes jóvenes
artistes artistas
bâtiments edificios
photographes fotógrafos
touristes turistas
administrateurs administradores
et y
locaux locales
quartier barrio
du del
monde mundo
à a

FR Si Steam est ouvert, vous pouvez faire un clic droit sur Rocket League dans votre bibliothèque, sélectionner Propriétés, puis Fichiers locaux. Cliquez sur Parcourir les fichiers locaux.

ES Si Steam está abierto, puedes hacer clic con el botón derecho en Rocket League en tu biblioteca, seleccionar Propiedades y luego Archivos Locales. Haz clic en Examinar archivos locales.

French Spanish
droit derecho
locaux locales
parcourir examinar
league league
ouvert abierto
bibliothèque biblioteca
propriétés propiedades
sélectionner seleccionar
fichiers archivos
un con
cliquez clic
votre tu

FR Allez dans le dossier Rocket League : Si Steam est ouvert, vous pouvez faire un clic droit sur Rocket League dans votre bibliothèque, sélectionner Propriétés, puis Fichiers locaux. Cliquez sur Parcourir les fichiers locaux.

ES Ve a la carpeta Rocket League : Si Steam está abierto, puedes hacer clic con el botón derecho en Rocket League en tu biblioteca, seleccionar Propiedades y luego Archivos Locales. Haz clic en Examinar archivos locales.

French Spanish
droit derecho
locaux locales
parcourir examinar
league league
ouvert abierto
bibliothèque biblioteca
propriétés propiedades
dossier carpeta
sélectionner seleccionar
fichiers archivos
cliquez clic
le el
votre tu

FR Dans la section « Vos numéros locaux », vous pourrez sélectionner jusqu'à 5 pays pour lesquels vous souhaitez que l'extension reconnaisse les formats de numéros locaux

ES En la sección «Tus números locales», podrás seleccionar hasta cinco países para los que desees que la extensión reconozca formatos de números locales

French Spanish
locaux locales
sélectionner seleccionar
pays países
souhaitez desees
la la
de de
jusqu hasta
formats formatos
section sección
pourrez podrá

FR Soutenir les communautés locales par l?embauche de guides locaux formés, en achetant de l?artisanat local, en visitant les restaurants et les hôtels locaux, et en soutenant des projets qui profitent aux collectivités.

ES Observar, pero no molestar a los animales. No alimentar a los animales.

FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.

ES La OIM y ACNUR están trabajando con los gobiernos locales para garantizar que los refugiados sean incluidos en los programas locales de vacunación.

French Spanish
hcr acnur
travaillent trabajando
gouvernements gobiernos
locaux locales
réfugiés refugiados
inclus incluidos
programmes programas
vaccination vacunación
et y
de de
le la
en en

FR Pour aller plus loin, RFI propose aux opérateurs locaux d’intégrer le volet de production radiophonique dans les projets éducatifs locaux

ES Más aún, RFI ofrece a los operadores locales integrar el aspecto de producción radiofónica en los proyectos educativos locales

French Spanish
propose ofrece
opérateurs operadores
locaux locales
éducatifs educativos
le el
production producción
projets proyectos
plus más
de de

FR Le travail des gouvernements locaux est souvent négligé et sous-estimé. Envisagez de proposer une offre à ces travailleurs dans le cadre d'une campagne de héros locaux pour promouvoir les produits et services essentiels au quotidien.

ES El trabajo de los gobiernos locales a menudo se pasa por alto y se subestima. Considere ofrecer una oferta para estos trabajadores como parte de una campaña de héroes locales para promover productos y servicios esenciales para el día a día.

French Spanish
gouvernements gobiernos
envisagez considere
travailleurs trabajadores
campagne campaña
héros héroes
essentiels esenciales
locaux locales
et y
promouvoir promover
le el
offre oferta
travail trabajo
de de
produits productos
proposer ofrecer
quotidien día a día
à a
services servicios

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

French Spanish
visiteurs visitantes
locaux locales
ou o
et y
sont son
ne no
les les

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

French Spanish
visiteurs visitantes
locaux locales
ou o
et y
sont son
ne no
les les

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

French Spanish
visiteurs visitantes
locaux locales
ou o
et y
sont son
ne no
les les

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

French Spanish
visiteurs visitantes
locaux locales
ou o
et y
sont son
ne no
les les

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

French Spanish
visiteurs visitantes
locaux locales
ou o
et y
sont son
ne no
les les

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

French Spanish
visiteurs visitantes
locaux locales
ou o
et y
sont son
ne no
les les

FR Pour utiliser Ranktracker afin de suivre le classement de vos mots-clés locaux, il vous suffit de vous rendre sur vos mots-clés suivis et de les regrouper en tant que mots-clés locaux

ES Para utilizar Ranktracker para hacer un seguimiento de tu ranking de palabras clave locales, sólo tendrás que dirigirte a tus palabras clave rastreadas y agruparlas como locales

French Spanish
classement ranking
locaux locales
utiliser utilizar
et y
de de
il lo
mots palabras
mots-clés palabras clave
rendre para
suivis seguimiento

FR Par défaut, la récupération n'écrasera pas les fichiers locaux existants. Pour écraser les fichiers locaux, ajoutez l'indicateur --overwrite.

ES Por opción predeterminada, la búsqueda no sobrescribirá los archivos locales existentes. Para sobrescribir archivos locales, incluye la bandera --overwrite.

French Spanish
défaut predeterminada
locaux locales
existants existentes
la la
fichiers archivos
n no
les los
pour para
par por

FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.

ES Interfaith Enlightenment Center se propuso ayudar recaudando dinero para proyectos de construcción y trabajó con líderes locales para obtener material de construcción.

French Spanish
center center
projets proyectos
construction construcción
fonds dinero
matériaux material
locaux locales
aide ayudar
et y
de de

FR New Brunswick Today couvre des sujets locaux, tels que les affaires de corruption, les activités culturelles, les projets immobiliers et autres.

ES New Brunswick Today informa sobre cuestiones comunitarias, corrupción, cultura, desarrollo inmobiliario y más.

French Spanish
new new
brunswick brunswick
culturelles cultura
sujets cuestiones
projets desarrollo
et y
de sobre

FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.

ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.

French Spanish
serveur servidor
san san
francisco francisco
visiteurs visitas
internationaux globales
peut puede
locaux locales
mais pero
exemple ejemplo
de de
le el
site sitio
web web

FR Contrairement aux partenaires locaux dont les services d'assistance sont ouverts pendant les heures de bureau, Cloudflare nous offre une assistance 24 h sur 24.

ES A diferencia de los socios locales con atención al cliente en horario de oficina, Cloudflare nos ofrece asistencia las 24 horas del día.

French Spanish
partenaires socios
locaux locales
cloudflare cloudflare
heures horas
offre ofrece
bureau oficina
assistance asistencia
les heures horario
de de
sur en

FR  : la différence entre les serveurs ne signifie pas que la qualité des serveurs américains est inférieure à celle de nos serveurs locaux

ES : la diferencia entre servidores no significa que la calidad de los servidores norteamericanos sea peor que la de los servidores locales

French Spanish
signifie significa
locaux locales
la la
serveurs servidores
qualité calidad
à que
de de
ne no
différence diferencia

FR Nous avons pu jouer aussi bien sur des serveurs américains que sur des serveurs locaux sans aucune latence perceptible

ES Usamos servidores locales y estadounidenses sin retrasos perceptibles

French Spanish
serveurs servidores
américains estadounidenses
locaux locales
sans sin

FR Les événements co-organisés avec des partenaires locaux valorisent la recherche auprès du grand public.

ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.

French Spanish
événements eventos
partenaires socios
locaux locales
recherche investigación
public público
la la

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

French Spanish
veut quiere
améliorent mejoran
situations situaciones
quotidienne cotidiana
classe aula
contact interactúan
étudiants estudiantes
vie vida
en en
de de
apprennent aprender
locaux lugar
la la
plutôt en lugar de
dire decir
lire leer

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

ES Con un mínimo de formación y soporte, las comunidades están desarrollando sus propias redes locales estables y asequibles con una infraestructura básica y equipos no especializados.

French Spanish
minimum mínimo
locaux locales
formation formación
et y
réseaux redes
spécialisés especializados
collectivités comunidades
de de
non no
équipements equipos
un una
à con

FR Les utilisateurs ont quitté les locaux. Que protège donc votre périmètre ?

ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?

French Spanish
utilisateurs usuarios
protège protege
périmètre perímetro
votre vuestro
les los
ont han

FR Associez des scripts locaux, des tests de vérification et des technologies tierces pour définir les étapes de déploiement de chaque environnement

ES Combina scripts propios, pruebas de humo y tecnologías de terceros para definir los pasos de despliegue de cada entorno

French Spanish
scripts scripts
définir definir
déploiement despliegue
environnement entorno
tests pruebas
et y
technologies tecnologías
de de
étapes pasos
tierces los
chaque cada

FR Intégrez toute une variété d'outils de développement locaux avec l'outil BLT d'Acquia.

ES Integre con una variedad de herramientas de desarrollo local con la herramienta BLT de Acquia

French Spanish
intégrez integre
développement desarrollo
locaux local
loutil la herramienta
de de
variété variedad

FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.

ES Monitorea las donaciones pasadas, avisa a tu equipo cuando hay que hacer un seguimiento y usar usa la segmentación localizada para anunciar las reuniones locales de ex alumnos.

French Spanish
suivi seguimiento
équipe equipo
annoncer anunciar
rassemblements reuniones
locaux locales
étudiants alumnos
et y
utilisez usa
dons donaciones
le la
un a
votre tu

FR Chaque . Jour. Des plats savoureux provenant d'une grande variété de restaurants locaux de Chicago.

ES Todos los días. Comidas sabrosas provenientes de una amplia variedad de restaurantes locales de Chicago.

French Spanish
savoureux sabrosas
grande amplia
chicago chicago
restaurants restaurantes
locaux locales
de de
variété variedad

FR Profitez de tous les avantages d'une plateforme dans le cloud, tout en gérant vos données comme si elles étaient conservées dans vos locaux

ES Obtén todas las ventajas de una plataforma basada en la nube y aún así controla tus datos como si se guardaran en las instalaciones

French Spanish
plateforme plataforma
cloud nube
données datos
locaux instalaciones
avantages ventajas
de de
le la
en en

FR Les serveurs sont compatibles avec plusieurs services de streaming, y compris Netflix (vous pouvez donc accéder au catalogue d’autres pays de cette plateforme), Disney+, BBC iPlayer et de nombreux flux locaux et de sports.

ES Los servidores funcionan con varios servicios de streaming, incluyendo Netflix (permitiéndote acceder a la biblioteca de Netflix de distintos países), Disney Plus, BBC iPlayer e incontables contenidos de streaming locales y de deportes.

French Spanish
netflix netflix
pays países
disney disney
bbc bbc
sports deportes
iplayer iplayer
et y
locaux locales
serveurs servidores
de de
streaming streaming
accéder acceder
services servicios
y compris incluyendo
plusieurs varios
cette la

FR Vous pouvez utiliser le VPN pour modifier votre emplacement virtuellement afin de vérifier les prix locaux, au lieu d’avoir besoin d’une équipe ou d’un employé dans chaque pays

ES Puedes usar una VPN para probar las funciones y los precios locales, en vez de tener un equipo o un empleado en cada país, ya que puedes cambiar tu ubicación de manera virtual al usar una VPN

French Spanish
vpn vpn
modifier cambiar
virtuellement virtual
locaux locales
pays país
équipe equipo
ou o
employé empleado
utiliser usar
au al
emplacement ubicación
de de
prix precios
davoir tener
votre tu

FR Lisez la suite de cet article pour connaitre les résultats de notre évaluation et découvrir le top 3 des VPN les plus rapides sur serveurs locaux comme à distance.

ES Desplázate hacia abajo para saber más sobre nuestras pruebas y el top 3 de las VPN más rápidas, tanto en servidores locales como lejanos.

French Spanish
évaluation pruebas
vpn vpn
rapides rápidas
serveurs servidores
locaux locales
et y
plus más
de de

FR Résultats sur les serveurs VPN locaux

ES Velocidad en servidores locales

French Spanish
locaux locales
serveurs servidores
sur en

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.

French Spanish
pia pia
locaux locales
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
mbps mbps
et y
fournisseurs proveedores
en en
serveurs servidores
graphique gráfica
tableau tabla
le el
tous todos
testés probados
de de
au encima

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

ES Para determinar nuestro top 3 de proveedores VPN más rápidos, tanto en servidores locales como lejanos, hemos mirado principalmente la velocidad de descarga

French Spanish
établir determinar
vpn vpn
locaux locales
fournisseurs proveedores
rapides rápidos
serveurs servidores
la la
principalement principalmente
plus más
téléchargement descarga
de de
nous avons hemos
notre nuestro
sur en
vitesse la velocidad

FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux

ES Algunas veces esto es a expensas de la velocidad, pero estamos agradablemente sorprendidos de que CyberGhost consiga estas grandes velocidades en servidores locales

French Spanish
cyberghost cyberghost
bonnes grandes
locaux locales
vitesses velocidades
de de
serveurs servidores
nous sommes estamos
sur en

FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :

ES Mientras que las velocidades para servidores locales fueron razonables en todos los proveedores, las diferencias con servidores lejanos fueron mucho mayores. El top 3 queda así:

French Spanish
vitesses velocidades
locaux locales
top top
fournisseurs proveedores
serveurs servidores
près en
tous todos
différence diferencias
que así
les los

FR Sa vitesse de connexion sur les serveurs à l?étranger est presque aussi rapide que sur les serveurs locaux

ES La velocidad de descarga cuando te conectas a un servidor en el extranjero es casi tan alta que la de uno local

French Spanish
étranger extranjero
locaux local
de de
serveurs servidor
presque en
vitesse la velocidad
à a
est es

FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants

ES Surfshark es, sin duda, el proveedor VPN más rápido si tomas en consideración las velocidades de conexión con servidores locales y lejanos

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
l s
locaux locales
fournisseur proveedor
serveurs servidores
et y
en en
rapide rápido
plus más
de de
est es

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

French Spanish
testé probado
serveurs servidores
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
internationaux internacionales
et y
locaux locales
en en
nous avons hemos
la la
résultats resultados
vitesses velocidad
à a

FR Il offre une excellente vitesse pour les serveurs locaux comme distants.

ES Las velocidades son muy altas tanto en servidores locales como lejanos.

French Spanish
vitesse velocidades
locaux locales
serveurs servidores
il son
les las
comme como
excellente muy
pour tanto

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpessVPN et à CyberGhost. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las velocidades mayores en negrita.

French Spanish
testé probado
serveurs servidores
cyberghost cyberghost
internationaux internacionales
et y
locaux locales
vitesses velocidades
en en
nous avons hemos
la la
résultats resultados
à a

Showing 50 of 50 translations