Hire a translator I am translator

Translate "touristes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "touristes" from French to Spanish

Translations of touristes

"touristes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

touristes turistas viajeros visitantes

Translation of French to Spanish of touristes

French
Spanish

FR Les touristes féminins s'assoient, les touristes masculins, font semblant de l'auto-stop tous les deux portant un masque.

ES Iglesia en la colina en un Día tormentoso de verano

French Spanish
de de
un a

FR C’est dommage, car ça effraie les touristes occidentaux, les entreprises et les expatriés

ES Es muy triste porque hace que los turistas, empresas y expatriados no quieran ir

French Spanish
touristes turistas
entreprises empresas
et y
cest es
a hace
car porque
les los

FR Ce serait un euphémisme de dire que c’est une nuisance pour les citoyens chinois et les touristes de ne pas avoir accès à une version gratuite et complète d’Internet.

ES Es un fastidio, en el mejor de los casos, tanto para los ciudadanos chinos como para los visitantes, no poder acceder libremente y a la versión completa de internet.

French Spanish
touristes visitantes
complète completa
et y
de de
cest es
citoyens ciudadanos
ne no
à a
version versión

FR Les voyageurs et les touristes trouveront peut-être ses guides de voyage et ses recommandations tirées de TripAdvisor très utiles.

ES Viajeros y turistas pueden encontrar guías de viaje y las recomendaciones de TripAdvisor pueden ser de mucha ayuda.

French Spanish
guides guías
recommandations recomendaciones
utiles ayuda
tripadvisor tripadvisor
voyageurs viajeros
et y
touristes turistas
de de
voyage viaje
peut pueden
peut-être ser

FR La bonne nouvelle est que malgré les restrictions gouvernementales, les citoyens et les touristes peuvent toujours accéder à WhatsApp

ES Las buenas noticias son que, a pesar de estas restricciones gubernamentales, los ciudadanos y los visitantes pueden continuar teniendo acceso a WhatsApp

French Spanish
nouvelle noticias
malgré a pesar de
restrictions restricciones
gouvernementales gubernamentales
touristes visitantes
whatsapp whatsapp
et y
peuvent pueden
accéder acceso
citoyens ciudadanos
est teniendo
à a

FR Touristes américains sur des Vespas à Rome Italie...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de

ES Elegantes damas romanas frente al Coliseopor Archivio Farabola - Agenzia Vedo/Arch...desde

French Spanish
rome romanas
de frente
partir desde

FR "Enfin un endroit avec une superbe vue de Barcelone sans avoir beaucoup de touristes!Je recommande d'apporter de quoi faire un pic-nic et d'y rester quelques heures!"

ES "Espectacular sitio situado en una de las colinas de Barcelona, el Turó de la Rovira. Desde ahí, podrás ver una panorámica de 306º de barcelona. Sencillamente de dejará con la boca abierta."

French Spanish
superbe espectacular
barcelone barcelona
vue panorámica
endroit sitio
de de

FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais ! 

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

French Spanish
couleurs colores
différentes diferentes
touristes turistas
state state
éclairage led
building building
système sistema
et y
nouveau nuevo
le el
bâtiment edificio
de de
à a

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

French Spanish
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

French Spanish
sauver salvar
réputation reputación
touristes turistas
doit debe
rôle papel
de de
film película
en en
montre muestra
la la
le el
à a

FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes

ES El Mohawk Trail (Sendero Mohawk), que alguna vez fue una ruta comercial de los nativos estadounidenses, ahora sirve como una carretera de turismo de 101 kilómetros que atraviesa 20 234 hectáreas de reservas, parques y bosques estatales

French Spanish
commerciale comercial
kilomètres kilómetros
forêts bosques
parcs parques
réserves reservas
hectares hectáreas
trail trail
et y
le el
de de
désormais ahora

FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes

ES El Mohawk Trail (Sendero Mohawk), que alguna vez fue una ruta comercial de los nativos estadounidenses, ahora sirve como una carretera de turismo de 101 kilómetros que atraviesa 20 234 hectáreas de reservas, parques y bosques estatales

French Spanish
commerciale comercial
kilomètres kilómetros
forêts bosques
parcs parques
réserves reservas
hectares hectáreas
trail trail
et y
le el
de de
désormais ahora

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

ES Un destino siempre popular para los turistas y los residentes locales, el mausoleo, rodeado de un cementerio igualmente famoso, también es admirado por académicos del arte y la arquitectura islámicos.

French Spanish
touristes turistas
entouré rodeado
cimetière cementerio
populaire popular
et y
de de
aussi igualmente
le el
destination para
est es

FR L’équipe chargée de la conservation a mis en avant la valeur économique et sociale du projet en préparant le mausolée de manière à attirer les touristes et à accueillir des activités pour les Cairotes

ES El equipo de conservadores destacó el valor económico y social del lugar al prepararlo para atraer a turistas y ofrecer actividades para los residentes locales

French Spanish
économique económico
sociale social
touristes turistas
équipe equipo
et y
attirer atraer
de de
valeur valor
activités actividades
à a

FR CityPASS est le Saint-Graal des touristes pour de très nombreuses raisons

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

French Spanish
raisons razones
saint santo
le el
de de
est es

FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.

ES Puedes obtener ingresos adicionales alquilando una habitación extra para profesionales, estudiantes internacionales y turistas que buscan alojamiento por noche, semana o mes.

French Spanish
gagnez obtener
étudiants estudiantes
internationaux internacionales
touristes turistas
cherchent buscan
jours semana
et y
chambre habitación
professionnels profesionales

FR Le logo de voyage est un signe pour les touristes qui veulent passer un week-end dans la nature pour améliorer leur santé, se saturer de l'énergie de la nature et de l'air frais

ES El logo de viaje es una señal para los turistas que quieren pasar un fin de semana en la naturaleza para mejorar su salud, para saturarse de la energía de la naturaleza y el aire puro

French Spanish
logo logo
signe señal
touristes turistas
veulent quieren
améliorer mejorar
santé salud
week semana
énergie energía
et y
de de
voyage viaje
se a
lair aire
la la
le el
nature naturaleza
est es
passer que
leur su

FR Lors de la création de l'emblème, des images de lieux et d'attractions célèbres, des silhouettes de touristes avec des sacs à dos, des arbres, des vagues de la mer, des montagnes sont utilisées

ES Al crear el emblema, se utilizan imágenes de lugares y atracciones famosos, siluetas de turistas con mochilas, árboles, olas del mar, montañas

French Spanish
lieux lugares
célèbres famosos
silhouettes siluetas
touristes turistas
vagues olas
montagnes montañas
arbres árboles
création crear
et y
la el
images imágenes
de de
mer mar
sacs mochilas
à con

FR C’est pourquoi escroquer les touristes est un tel cliché

ES Por eso los timos a los turistas son un tópico

French Spanish
touristes turistas
pourquoi por
les los
un a
est son

FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.

ES Con más de 16 millones de turistas anuales, Roma es la tercera ciudad europea que más visitantes atrae, por detrás de Londres y París, con la que mantiene una intensa lucha por el puesto de la ciudad más romántica de Europa.

French Spanish
lutte lucha
romantique romántica
an anuales
rome roma
ville ciudad
européenne europea
londres londres
et y
paris parís
touristes turistas
de de
millions millones
plus más
gagner que
la la
troisième tercera
le el
juste una
derrière detrás
titre por
est es

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme les touristes comme ses habitants.

ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.

French Spanish
quartiers barrios
touristes turistas
habitants ciudadanos
rome roma
et y
le el
de de
plus más
est es

FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.  

ES El Campo dei Fiori (Campo de flores) es una de las principales plazas de Roma, animada tanto de día, con su particular mercadillo, como durante la noche, cuando sus terrazas se llenan de turistas y locales.

French Spanish
champ campo
principales principales
places plazas
rome roma
terrasses terrazas
remplissent llenan
touristes turistas
fleurs flores
et y
est es
nuit noche
son su
dei dei
animée animada
de de
avec con
jour día
le el
que tanto
les las
lorsque cuando

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.

ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.

French Spanish
quartiers barrios
touristes turistas
habitants ciudadanos
bien agradables
et y
romains romanos
de de
plus más
le el
est es

FR Ses dimensions impressionnantes et le soleil qui brille sur le marbre blanc sont immortalisés par les objectifs de milliers de touristes chaque jour.

ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.

French Spanish
dimensions dimensiones
impressionnantes impresionantes
marbre mármol
touristes turistas
et y
le el
soleil sol
blanc blanco
de de
jour día
sur en
chaque cada

FR La façade, restaurée de manière à conserver son aspect médiéval, possède une porte comportant sept arcs qui attire tous les touristes pour y introduire leur main dans la légendaire Bouche de la Vérité.

ES La fachada, restaurada con un aspecto medieval temprano, tiene un pórtico con siete arcos en el que los turistas se agolpan para introducir la mano en la mítica Boca de la Verdad.

French Spanish
façade fachada
aspect aspecto
médiéval medieval
arcs arcos
touristes turistas
bouche boca
vérité verdad
main mano
de de
la la

FR L’église a gagné en popularité et reçoit aujourd’hui un grand nombre de touristes depuis la parution du livre et la sortie du film « Anges et Démons ».

ES La iglesia Santa Maria della Vittoria ha crecido en popularidad y recibe mayor número de turistas desde su aparición en el libro y la película "Ángeles y Demonios".

French Spanish
popularité popularidad
touristes turistas
livre libro
démons demonios
église iglesia
en en
et y
reçoit recibe
de de
film película
la la

FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.

ES El tranvía es un medio de transporte más limpio y "romántico" que el autobús. No obstante, la extensión de la red y que no circule por la parte más céntrica de Roma hace que no sea especialmente útil.

French Spanish
romantique romántico
tramway tranvía
rome roma
utile útil
et y
bus autobús
de de
centre céntrica
plus más
particulièrement especialmente
le el
ne no

FR Les taxis de Rome n’ont pas particulièrement bonne réputation : ils sont connus pour arnaquer non seulement les touristes mais également les habitants eux-mêmes. Voici une série de conseils pour ne pas vous faire arnaquer :

ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:

French Spanish
réputation fama
touristes turistas
conseils consejos
rome roma
de de
particulièrement en
également también
série con
seulement sino
ne no

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

French Spanish
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

French Spanish
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

French Spanish
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

French Spanish
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

ES Pronto se dio cuenta de que los turistas traían frutos secos del norte como regalo especial

French Spanish
vite pronto
touristes turistas
secs secos
cadeau regalo
spécial especial
du del
nord norte
fruits frutos
comme como

FR Le personnel multilangues est à la disposition des touristes pour toutes informations touristiques et culturelles, itinéraires, événements, moyens de transport, vente des titres ATAC ainsi que pour acheter et pour récupérer les Roma Pass

ES El personal multilingüe está disponible para toda la información útil de interés turístico-cultural, itinerarios, eventos, medios de transporte, venta de títulos ATAC y venta y recolección del Roma Pass

French Spanish
touristiques turístico
culturelles cultural
itinéraires itinerarios
événements eventos
vente venta
titres títulos
roma roma
disposition disponible
et y
moyens medios
transport transporte
informations información
de de
la la
le el
personnel personal
à para

FR coordination des informations mises à disposition des touristes: 6 Tourist Infopoints disséminés dans la ville qui fournissent gratuitement différentes sortes de matériel imprimé;

ES Coordinación de los proyectos cuyos objetivos sean el incremento de la llegada de turistas en temporada baja;

French Spanish
coordination coordinación
touristes turistas
de de
la la
à en

FR centre d’appel 060608 qui fournit des renseignements en 6 langues concernant la culture, les spectacles et les services pour les touristes.

ES Edición de textos turísticos para promocionar itinerarios sobre el patrimonio histórico y cultural de la ciudad;

French Spanish
et y
concernant de
la la
en sobre

FR En 2018, la France a été le pays le plus visité au monde, attirant environ 89 millions de personnes et générant 220 milliards de dollars grâce aux touristes, faisant du tourisme l'une des plus grandes industries du pays

ES La Riviera Francesa es uno de los mejores centros vacacionales del mundo

French Spanish
monde mundo
en es
de de
grandes mejores
la la
du del

FR Fondée à l'origine par les Grecs au IIIe siècle avant J.-C., la ville est devenue depuis un bastion du tourisme pour la France, qui attire 5 à 10 millions de touristes chaque année venant en avion ou avion privé.

ES Si está buscando un destino, este puede ser el lugar adecuado para usted.

French Spanish
la el
ville lugar
chaque un
à para
les destino
avant si

FR Cannes possède les étés les plus longs et chauds, avec environ 300 jours de beau temps par an, ce qui en fait une destination idéale pour les touristes du monde entier

ES Alberga varios museos y galerías que muestran el patrimonio de la región

French Spanish
et y
de de

FR Au fil des années, le Festival de Cannes est devenu un phénomène international où des milliers d'artistes, de réalisateurs et de touristes se réunissent chaque année.

ES Dirigiéndose hacia el casco antiguo de Fréjus, también se pueden visitar ruinas romanas, incluyendo un baptisterio del siglo V.

French Spanish
chaque un
le el
de de

FR Cette ville pittoresque est située à quelques kilomètres de Nice et son cadre des Alpes-Maritimes en fait un lieu de prédilection pour les touristes visitant la Côte d’Azur

ES El Valle de Roya se extiende por más de 40 kilómetros y serpentea a través de hermosos paisajes, tierras de cultivo remotas y los suntuosos Alpes del Sur

French Spanish
kilomètres kilómetros
alpes alpes
et y
la el
de de
à a
lieu por

FR Les saisons basses se traduisent généralement par les bonnes affaires, moins de touristes, le risque du mauvais temps et la fermeture de certains centres d'attraction. Il arrive aussi que les gens du coin soient plus accueillants.

ES La temporada baja por lo general significa grandes ofertas, menos turistas, la posibilidad de un clima terrible y el riesgo de que cierren algunas atracciones. También podrías descubrir que los lugareños no son muy acogedores.

French Spanish
généralement general
affaires ofertas
touristes turistas
moins menos
risque riesgo
et y
n no
de de
il lo
arrive que
saisons temporada
bonnes grandes
la la
le el
temps clima

FR La région, très populaire auprès des touristes, est fortement fréquentée en haute saison

ES Es una zona muy popular entre los turistas, y en temporada alta está bastante concurrida

French Spanish
région zona
populaire popular
touristes turistas
saison temporada
haute alta
en en
très muy
est es

FR En été, le Minnehaha emmène les touristes en croisière sur le lac Minnetonka. (© Greg Ryan/Alamy stock photo)

ES El histórico barco de vapor Minnehaha surca el Lago Minnetonka en el verano. (Foto de archivo © Greg Ryan/Alamy)

French Spanish
été verano
lac lago
greg greg
ryan ryan
stock archivo
photo foto
le el
en en
les barco

FR Près de 80 millions de touristes étrangers ont visité les États-Unis en 2018, et l’État de New York arrive en première place des États les plus visités.

ES El año 2018 Estados Unidos dio la bienvenida a casi 80 millones de visitantes internacionales, con el estado de Nueva York como principal destino.

French Spanish
touristes visitantes
new nueva
york york
unis unidos
de de
millions millones
première a
plus principal

FR D’où viennent les touristes étrangers et quels États visitent-ils ?

ES ¿Quién visita Estados Unidos y a qué otros lugares se dirigen?

French Spanish
et y
viennent a

FR La Floride, surnommée le « Sunshine State », est la deuxième destination préférée des touristes étrangers

ES Florida, también conocido como el estado “donde brilla el sol”, figura en el segundo lugar más popular para el viajero internacional

French Spanish
floride florida
sunshine sol
state estado
deuxième segundo

FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts

ES Aunque Hollywood, en California, sigue siendo un destino emocionante, los turistas que van a Los Ángeles y San Francisco pueden llegar fácilmente a montañas, playas y desiertos cercanos

French Spanish
californie california
hollywood hollywood
touristes turistas
san san
francisco francisco
montagnes montañas
en en
et y
peuvent pueden
plages playas
facilement fácilmente
les los
destination destino
une un
si aunque

FR Les États-Unis sont, et de loin, le pays dont les revenus du tourisme sont les plus élevés. En 2018, les touristes étrangers ont dépensé 215 milliards de dollars, ce qui représente 15 % des sommes dépensées dans le monde cette année-là.

ES Con mucho, Estados Unidos es el principal receptor de los dólares viajeros, pues los visitantes internacionales gastaron 215.000 millones de dólares en 2018. Se trata del 15 por ciento de los gastos totales de viajes en el mundo, en ese año.

French Spanish
pays estados
tourisme viajes
milliards millones
dollars dólares
unis unidos
année año
monde mundo
touristes visitantes
le el
en en
de de
du del
plus principal
et con

FR Selon un rapport de l’US Travel Association* (PDF, 245 Ko), la moitié des touristes étrangers qui ont visité les États-Unis en 2018 étaient originaires du Mexique et du Canada

ES La mitad de los visitantes internacionales que llegaron a Estados Unidos en 2018 procede de los vecinos México y Canadá, según un informe de la Asociación de Viajes de Estados Unidos (PDF, 245KB, en inglés)

French Spanish
travel viajes
association asociación
pdf pdf
touristes visitantes
mexique méxico
unis unidos
la la
en en
et y
rapport informe
canada canadá
de de
un a
moitié mitad

Showing 50 of 50 translations