Hire a translator I am translator

Translate "longs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longs" from French to Spanish

Translations of longs

"longs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

longs larga largas largo largos mejor muy más sobre tiempo

Translation of French to Spanish of longs

French
Spanish

FR Les articles longs font référence à des éléments de contenu qui sont plus longs qu’un article ordinaire

ES Los artículos largos se refieren a piezas de contenido que son más largas que el típico correo normal

French Spanish
ordinaire normal
longs largos
de de
contenu contenido
plus más
article el
à a

FR Rappelez-vous, ce n’est pas parce que les articles longs sont longs qu’ils doivent être ennuyeux

ES Recuerda, solo porque los artículos largos sean largos, no significa que tengan que ser aburridos

French Spanish
rappelez-vous recuerda
longs largos
pas no
nest los
parce porque
articles artículos
être ser
que que

FR Prenez deux bâtonnets longs et placez-les de chaque côté de la rangée formée par les 5 bâtonnets courts. Les bâtonnets longs devront dépasser de 4 cm de l'extrémité inférieure des bâtonnets taillés.

ES Toma dos de los palos más largos y coloca cada uno de ellos sobre cualquiera de los extremos de los cinco palos cortados de manera que los palos largos se extiendan 4 cm (1 ½ pulgadas) más allá de la fila inferior de los palos cortados.

French Spanish
prenez toma
longs largos
cm cm
placez coloca
et y
la la
de de
devront que
rangée fila
chaque cada

FR Vous devriez avoir deux rouleaux longs de chaque côté du cadre et deux ou trois rouleaux courts reliant les deux rouleaux longs

ES Debes tener dos tarugos largos en ambos extremos del marco y de dos a tres tarugos más cortos a lo largo del marco

French Spanish
cadre marco
courts cortos
longs largos
et y
les deux ambos
de de
du del
devriez debes
chaque en

FR Banque d'images — Fille aux longs cheveux bouclés. Fille magnifique élégante dans le salon de beauté de luxe. Fille aux longs cheveux bouclés. Belle fille aux cheveux assise près de la fenêtre dans le dressing.

ES Foto de archivo — Chica con pelo largo y rizado. Chica hermosa con estilo en el salón de belleza de lujo. Chica con pelo largo y rizado. Hermosa chica con cabello sentada cerca de la ventana en el vestidor.

FR Fille aux longs cheveux bouclés. Fille magnifique élégante dans le salon de beauté de luxe. Fille aux longs cheveux bouclés. Belle fille aux cheveux assise près de la fenêtre dans le dressing.

ES Chica con pelo largo y rizado. Chica hermosa con estilo en el salón de belleza de lujo. Chica con pelo largo y rizado. Hermosa chica con cabello sentada cerca de la ventana en el vestidor.

French Spanish
longs largo
salon salón
assise sentada
beauté belleza
luxe lujo
fille chica
de de
belle hermosa
près en
fenêtre ventana
près de cerca
la la
le el

FR Les lits ne sont pas assez longs pour vous ? Certains hôtels proposent des lits extra-longs, mesurant jusqu'à 2,20 m.

ES ¿Le parece que la longitud de las camas estándar no es suficiente? Algunos de nuestros hoteles cuentan con camas extralargas, de hasta 2,20 metros de longitud.

French Spanish
hôtels hoteles
jusqu hasta
lits camas
certains algunos
ne no

FR "Avec colibri, nous pouvons aussi bien transformer de longs textes en posts concis sur les médias sociaux que de courtes descriptions de produits en articles plus longs et faciles à lire. Et tout cela en peu de temps et avec peu de travail !"

ES "Con colibri, podemos convertir textos largos en mensajes concisos para las redes sociales, así como descripciones cortas de productos en mensajes más largos y fáciles de leer. Y todo ello en poco tiempo y con poco trabajo".

FR Délais courts pour les tâches simples, échéanciers plus longs pour les plus gros projets.

ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.

French Spanish
délais plazos
simples sencillas
longs largos
tâches tareas
projets proyectos
plus más

FR Ce délai passe à 45 jours avec les abonnements plus longs

ES Los planes de más duración te dan, cada uno de ellos, una garantía de reembolso de 45 días

French Spanish
abonnements planes
à a
jours días
plus más

FR Il vous permet de conserver un coffre-fort de mots de passe longs et complexes pour tous vos comptes, vous n’avez donc plus besoin de vous fier à votre mémoire

ES Te permite mantener una caja fuerte de largas y complejas contraseñas para todas tus cuentas, y así ya no deberás confiar en tu memoria

French Spanish
permet permite
conserver mantener
longs largas
complexes complejas
comptes cuentas
mémoire memoria
fort fuerte
besoin deberás
et y
de de
votre tu

FR iris et longs cils dramatiques. Expression émotionnelle Robe t-shirt

ES iris y pestañas largas y dramáticas. Expresión emocional Vestido acampanado

French Spanish
iris iris
et y
longs largas
cils pestañas
expression expresión
émotionnelle emocional
robe vestido

FR Tour de cou résistant et liens tour de taille extra longs se nouant sur le devant.

ES Banda resistente para el cuello y tiras negras extra-largas que dan la vuelta para atar por delante

French Spanish
tour vuelta
cou cuello
résistant resistente
extra extra
longs largas
et y
de dan
liens para
le el
devant delante

FR Teckel au chocolat aux cheveux longs | Wiener Dog mignon avec coeur Tablier

ES Dachshund de pelo largo de chocolate | Lindo perro Wiener con corazón Delantal

French Spanish
chocolat chocolate
cheveux pelo
dog perro
mignon lindo
coeur corazón
tablier delantal

FR Pas de stocks fictifs, pas de délais de livraison trop longs, vous bénéficiez d'une livraison rapide, au quotidien, sans retards

ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos

French Spanish
longs largos
rapide rápidas
quotidien diarias
stocks existencias
livraison entrega
retards retrasos
de de
vous sino
n no

FR Étant donné que les documents XSLT et XQuery sont souvent longs et complexes, il est parfois difficile d'identifier la source de la sortie involontaire

ES Como los documentos XSLT y XQuery suelen ser largos y complejos, puede ser difícil identificar la causa de resultados no deseados

French Spanish
xslt xslt
xquery xquery
souvent suelen
longs largos
et y
complexes complejos
difficile difícil
la la
de de
documents documentos

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

ES Esta opción también sirve para garantizar que la interfaz del usuario se ve bien en distintos diseños y para solventar las diferencias en las versiones localizadas de una aplicación, ya que la longitud de las palabras puede variar según el idioma.

French Spanish
apparence ve
versions versiones
localisées localizadas
appli aplicación
et y
en en
de de
différences diferencias
mots palabras
la la
langue idioma

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

French Spanish
automatique automático
permet permite
propriété propiedad
commande control
taille tamaño
texte texto
maintenant ahora
largeur ancho
la la
commandes controles
de del
les los

FR Recentré sur la découverte de cinéastes émergents, Un Certain Regard 2021 a proposé vingt longs métrages dans sa compétition. Six d’entre eux étaient des premiers films qui concourent également à la Caméra d&rsqu...

ES Volviéndose a centrar en el descubrimiento de cineastas emergentes, la sección Un Certain Regard de 2021 ha propuesto veinte largometrajes en su competición. Seis de ellos eran óperas primas que competían también por la Caméra d'or. El f...

French Spanish
découverte descubrimiento
compétition competición
de de
étaient eran
également también
vingt veinte
la la
à a

FR Pour éviter des temps de chargement longs, envisagez une conception minimaliste et soyez attentif aux éléments que vous utilisez

ES Para evitar las cargas lentas inclínate por un diseño minimalista y presta atención a los elementos que usas

French Spanish
éviter evitar
chargement cargas
conception diseño
minimaliste minimalista
éléments elementos
utilisez usas
et y
soyez que
pour para
une un

FR Des hôtels pour des séjours courts ou longs | Element Hotels

ES Hoteles de estancias cortas y prolongadas | Element Hotels

French Spanish
séjours estancias
courts cortas
element element
hôtels hoteles
hotels hotels
des de

FR Deux groupes de participants se montrent toutefois plus résistants à la lassitude provoquée par les sondages ; vous pouvez donc leur envoyer des sondages plus longs.

ES Existen dos grupos que son menos propensos a fastidiarse mientras responden la encuesta, lo que significa que es apropiado enviarles encuestas más largas y que consumen más tiempo.

French Spanish
groupes grupos
longs largas
la la
plus más
de apropiado
sondages encuestas
deux dos
à a

FR Si votre sondage contient de longs passages de texte, optez plutôt pour une police serif (à empattement) telle que Georgia ou Garamond, toutes deux plaisantes et faciles à lire

ES Si tu encuesta contiene largos fragmentos de texto, considera usar una fuente serif, como Georgia o Garamond, que son bonitas y fáciles de leer

French Spanish
sondage encuesta
longs largos
police fuente
georgia georgia
et y
faciles fáciles
texte texto
serif serif
ou o
de de
à que
votre tu
lire leer

FR Lorsque la sécurité est reléguée à la fin du processus de développement, les entreprises qui adoptent l'approche DevOps peuvent se retrouver confrontées à de longs cycles de développement, ce qu'elles essayaient justement d'éviter.

ES Si esta sigue quedándose al final del proceso de desarrollo, las empresas que adoptan DevOps corren el riesgo de volver a los largos ciclos que pretendían evitar desde el principio.

French Spanish
adoptent adoptan
longs largos
cycles ciclos
devops devops
éviter evitar
processus proceso
développement desarrollo
entreprises empresas
la el
lorsque si
de de
du del
à a
ce esta

FR Le noyau divise aussi les processus qui nécessitent de longs délais de calcul en de plus petits composants, qui sont ensuite planifiés et traités.

ES El kernel también divide los procesos que requieren largos períodos de computación en componentes más pequeños, que luego se programan y se procesan en consecuencia.

French Spanish
noyau kernel
divise divide
processus procesos
nécessitent requieren
longs largos
calcul computación
petits pequeños
composants componentes
le el
en en
et y
de de
plus más

FR Gérer les mixages les plus longs et les plus complexes avec rapidité et facilité

ES Gestiona las mezclas más grandes y complejas con rapidez y facilidad

French Spanish
gérer gestiona
mixages mezclas
complexes complejas
rapidité rapidez
facilité facilidad
et y
plus más
avec con

FR Gagnez du temps lors de la saisie de vos données personnelles et de vos informations de facturation, grâce au remplissage automatique pour les longs formulaires Web.

ES Ahorre tiempo con nuestro auto-llenador para formularios web largos.

French Spanish
longs largos
web web
temps tiempo
formulaires formularios
pour para

FR Il n’y a pas de longs menus de sélection compliqués et vous recevrez rapidement une assistance

ES La llamada no tiene una larga y complicada selección de menús, y te ayudarán rápidamente

French Spanish
longs larga
sélection selección
rapidement rápidamente
et y
pas no
de de
a tiene
menus menús

FR Par exemple, comme l'explique Jonathan Friedman, fondateur et PDG de la jeune entreprise, la rédaction des articles plus longs prenait à l'équipe entre 15 et 20 heures.

ES Según explica el fundador y CEO de la empresa, Jonathan Friedman, los artículos largos, por ejemplo, llevaban entre 15 y 20 horas de trabajo al equipo interno.

French Spanish
jonathan jonathan
fondateur fundador
pdg ceo
longs largos
heures horas
et y
entreprise empresa
équipe equipo
exemple ejemplo
de de
la la

FR Au cours des dernières années, la longueur du contenu a fait l’objet de vifs débats, avec de nombreux gourous du référencement disant à leurs adeptes qu’ils doivent créer des articles extrêmement longs s’ils veulent réussir

ES En los últimos años, la longitud del contenido ha sido un tema de feroz debate, y muchos gurús del SEO les dicen a sus seguidores que deben crear publicaciones extremadamente largas si desean tener éxito

French Spanish
longueur longitud
référencement seo
adeptes seguidores
extrêmement extremadamente
longs largas
veulent desean
dernières últimos
la la
doivent deben
réussir éxito
de de
créer crear
du del
contenu contenido
années años
à a

FR Rand Fishkin, le fondateur de Moz, avait ceci à dire à propos du contenu de qualité dans les longs articles :

ES Rand Fishkin, el fundador de Moz, dijo lo siguiente sobre el contenido de formato largo:

French Spanish
fondateur fundador
longs largo
le el
de de
contenu contenido

FR Peut-être la principale raison pour laquelle vous vous concentrez sur la longueur de votre contenu est que cela vous encouragera à écrire des articles plus longs que vous n’en avez besoin.

ES Tal vez la razón más importante por la que se centra en la duración de su contenido es que lo animará a escribir artículos más largos de los que necesita.

French Spanish
peut-être tal vez
longueur duración
la la
longs largos
raison razón
de de
votre su
contenu contenido
est es
écrire escribir
vous necesita
à a
plus más

FR Cela peut être déroutant, vous devez vous concentrer sur ces cinq choses qui sont incroyablement importantes, mais vous voulez aussi être bien classé, et des études ont montré que les articles longs ont tendance à se classer plus haut.

ES Puede ser confuso, quiere centrarse en estas cinco cosas que son increíblemente importantes, pero también desea clasificar, y los estudios han demostrado que el artículo largo tiende a tener un rango más alto.

French Spanish
concentrer centrarse
incroyablement increíblemente
importantes importantes
études estudios
montré demostrado
classer clasificar
et y
peut puede
mais pero
plus más
sont son
choses cosas
être ser
voulez desea
ont han
les los
à a
haut en

FR Cela vous aidera à éviter d’écrire des articles trop longs, ce qui vous permettra de vous concentrer simplement sur l’offre de la plus grande valeur possible à vos lecteurs.

ES Hacer esto ayudará a evitar que escriba artículos excesivamente largos, lo que le permitirá centrarse en simplemente proporcionar el mayor valor posible a sus lectores.

French Spanish
éviter evitar
concentrer centrarse
possible posible
aidera ayudará
écrire escriba
permettra permitirá
lecteurs lectores
longs largos
la el
simplement simplemente
valeur valor
à a
articles artículos

FR Pendant les périodes de forte affluence touristique, les délais d'attente pour accéder au bâtiment peuvent être longs.

ES También es posible que haya largas filas de espera para acceder al edificio en temporada alta.

French Spanish
bâtiment edificio
longs largas
de de
accéder acceder
au al

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

French Spanish
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR SingleCare étant une start-up en pleine croissance, ses marketeurs avaient de plus en plus de mal à supporter les longs délais de réaction du support technique et l’interface utilisateur dépassée de leur ancien fournisseur de services e-mail.

ES Como startup de rápido crecimiento, los marketers de SingleCare se veían frustrados por los largos tiempos de respuesta del servicio de asistencia y la anticuada interfaz de usuario de su antiguo proveedor de servicios de correo eletrónico.

French Spanish
start-up startup
croissance crecimiento
marketeurs marketers
longs largos
ancien antiguo
et y
utilisateur usuario
de de
support asistencia
fournisseur proveedor
du del
services servicios
mail correo
ses la
linterface interfaz
leur su
en como

FR Les utilisateurs d’applications de base de données in-memory telles que SAP HANA peuvent gagner des heures en utilisant Live Patching afin d’éviter de longs cycles de redémarrage après les mises à jour du kernel.

ES Los usuarios de aplicaciones de bases de datos en memoria, como SAP HANA, pueden ahorrar mucho tiempo si utilizan Live Patching para evitar ciclos de reinicio prolongados después de las actualizaciones del núcleo.

French Spanish
sap sap
peuvent pueden
cycles ciclos
memory memoria
hana hana
live live
utilisateurs usuarios
données datos
éviter evitar
mises à jour actualizaciones
de de
en en
utilisant utilizan
dapplications aplicaciones
du del

FR Pas de stocks fictifs, pas de délais de livraison trop longs, vous bénéficiez d?une livraison rapide sans retards.

ES No hay existencias ficticias con períodos de entrega largos, sino entregas rápidas sin retrasos.

French Spanish
longs largos
rapide rápidas
stocks existencias
livraison entrega
retards retrasos
de de
vous sino
n no

FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement

ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer

French Spanish
permet permite
groupes grupos
longs largos
complexes complejos
sql sql
régions regiones
et y
en en
peuvent pueden

FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source

ES Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí

French Spanish
longs largos
fleuves ríos
continent continente
certains algunos
plus más
cause si
fait es
des de
du del

FR Mati Diop – Membre du Jury des Longs métrages

ES Mati Diop – Miembro del jurado de los largometrajes

FR Jessica Hausner – Membre du Jury des Longs métrages

ES Jessica Hausner – Miembro del jurado de los largometrajes

FR Song Kang Ho – Membre du Jury des Longs métrages

ES Song Kang-ho – Miembro del jurado de los largometrajes

FR Spike Lee - Président du Jury des Longs Métrages

ES Spike Lee – Presidente del jurado de los largometrajes

French Spanish
lee lee
président presidente
jury jurado
du del
des de

FR Mylène Farmer – Membre du Jury des Longs métrages - Cérémonie d'Ouverture

ES Mylène Farmer – Miembro del jurado de los largometrajes – Ceremonia de apertura

FR Maggie Gyllenhaal – Membre du Jury des Longs métrages

ES Maggie Gyllenhaal – Miembro del jurado de los largometrajes

FR Mélanie Laurent – Membre du Jury des Longs métrages

ES Mélanie Laurent – Miembro del jurado de los largometrajes

FR Kleber Mendonça Filho – Membre du Jury des Longs métrages

ES Kleber Mendonça Filho – Miembro del jurado de los largometrajes

FR Tahar Rahim – Membre du Jury des Longs métrages

ES Tahar Rahim – Miembro del jurado de los largometrajes

Showing 50 of 50 translations