FR Gagnez du temps lors de la saisie de vos données personnelles et de vos informations de facturation, grâce au remplissage automatique pour les longs formulaires Web.
FR Gagnez du temps lors de la saisie de vos données personnelles et de vos informations de facturation, grâce au remplissage automatique pour les longs formulaires Web.
RU Экономьте время при вводе личной и платежной информации с помощью автозаполнения для длинных веб-форм.
Transliteration Ékonomʹte vremâ pri vvode ličnoj i platežnoj informacii s pomoŝʹû avtozapolneniâ dlâ dlinnyh veb-form.
French | Russian |
---|---|
personnelles | личной |
French | Russian |
---|---|
cisco | cisco |
ans | лет |
actualisation | обновления |
FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
RU Многие самые длинные реки континента зарождаются именно в нашей стране
Transliteration Mnogie samye dlinnye reki kontinenta zaroždaûtsâ imenno v našej strane
FR Tous les formulaires, jusqu'aux plus longs, sont remplis automatiquement en quelques secondes
RU Длинные формы автоматически заполняются мгновенно
Transliteration Dlinnye formy avtomatičeski zapolnâûtsâ mgnovenno
French | Russian |
---|---|
formulaires | формы |
automatiquement | автоматически |
FR Mots les plus longs (par nombre de caractères)
RU Самые длинные слова (по количеству символов)
Transliteration Samye dlinnye slova (po količestvu simvolov)
FR Il vous montre les “Statistiques de Longueur”, y compris le nombre de mots courts et le nombre de mots longs, les phrases les plus longues, etc.
RU Он показывает «Статистику длительности», включая количество коротких и длинных слов, самые длинные предложения и т. д.
Transliteration On pokazyvaet «Statistiku dlitelʹnosti», vklûčaâ količestvo korotkih i dlinnyh slov, samye dlinnye predloženiâ i t. d.
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
mots | слов |
FR Ensuite, rédigez des articles longs, utiles et optimisés pour le référencement autour de ces mots-clés
RU Затем напишите длинные, полезные и оптимизированные для SEO статьи по этим ключевым словам
Transliteration Zatem napišite dlinnye, poleznye i optimizirovannye dlâ SEO statʹi po étim klûčevym slovam
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
utiles | полезные |
FR En fonction de vos paramètres régionaux, les mois et les jours des formats de date longs apparaîtront également localisés dans les langues suivantes :
RU В зависимости от языковых настроек месяцы и дни в длинном формате даты будут отображаться в соответствии с настройками следующих языков:
Transliteration V zavisimosti ot âzykovyh nastroek mesâcy i dni v dlinnom formate daty budut otobražatʹsâ v sootvetstvii s nastrojkami sleduûŝih âzykov:
French | Russian |
---|---|
paramètres | настроек |
mois | месяцы |
jours | дни |
formats | формате |
date | даты |
suivantes | следующих |
langues | языков |
FR Belle femme avec des cheveux longs en tresses écouter de la musique avec des écouteurs
RU Красивая женщина с длинными волосами в косах слушает музыку с наушниками
Transliteration Krasivaâ ženŝina s dlinnymi volosami v kosah slušaet muzyku s naušnikami
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR Grâce à ses deux longs câbles capteurs, la caméra S16 peut couvrir aussi des zones séparées
RU Для подключения видеомодулей к камере S16 используются два длинных кабеля, что позволяет вести видеонаблюдение за несколькими областями
Transliteration Dlâ podklûčeniâ videomodulej k kamere S16 ispolʹzuûtsâ dva dlinnyh kabelâ, čto pozvolâet vesti videonablûdenie za neskolʹkimi oblastâmi
French | Russian |
---|---|
caméra | камере |
s | s |
FR Du fait des longs hivers froids, les Finlandais fêtent leur été avec beaucoup de passion
RU Поскольку зима в Финляндии долгая и холодная, то лето для местных жителей становится настоящим праздником жизни
Transliteration Poskolʹku zima v Finlândii dolgaâ i holodnaâ, to leto dlâ mestnyh žitelej stanovitsâ nastoâŝim prazdnikom žizni
FR En raison des longs hivers froids que connaît leur pays, les Finlandais fêtent l'été avec beaucoup de passion
RU Долгожданное лето дарит особенно много радости, когда оно приходит после долгой суровой зимы
Transliteration Dolgoždannoe leto darit osobenno mnogo radosti, kogda ono prihodit posle dolgoj surovoj zimy
FR Nos longs hivers et l?intense saison de croissance estivale assurent à nos aliments des saveurs d?une surprenante concentration et une belle et éclatante apparence sur les étals des marchés.
RU Долгие зимы и краткая пышность лета Финляндии обеспечивают глубину и насыщенность вкусов и красок.
Transliteration Dolgie zimy i kratkaâ pyšnostʹ leta Finlândii obespečivaût glubinu i nasyŝennostʹ vkusov i krasok.
FR Vous devez toujours vous rappeler que les mots de passe courts ne sont pas aussi sécurisés que ceux qui sont longs
RU Вы всегда должны помнить, что короткие пароли гораздо менее надёжны, чем длинные
Transliteration Vy vsegda dolžny pomnitʹ, čto korotkie paroli gorazdo menee nadëžny, čem dlinnye
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
FR Mots longs à en rester bouche bée, grammaire complexe, dictons énigmatiques : la langue finnoise compte de nombreux particularismes qui ne manquent pas de fasciner et de poser des défis à ceux qui s’attellent à l’étude de cette langue
RU Мы поговорили с теми, кто помогает в Финляндии сохранить жизнеспособность саамских языков, и выяснили, почему это вопрос так актуален
Transliteration My pogovorili s temi, kto pomogaet v Finlândii sohranitʹ žiznesposobnostʹ saamskih âzykov, i vyâsnili, počemu éto vopros tak aktualen
French | Russian |
---|---|
et | и |
RU Самонаматывающиеся этикетки без подложки. Большее число этикеток в рулоне без лишних отходов, возникающих при использовании подложки.
Transliteration Samonamatyvaûŝiesâ étiketki bez podložki. Bolʹšee čislo étiketok v rulone bez lišnih othodov, voznikaûŝih pri ispolʹzovanii podložki.
FR Les produits arrivant plus vite sur le marché, les longs délais freinent les opportunités commerciales et les bénéfices.
RU Задержки в выводе товаров на рынок препятствуют развитию бизнеса и ведут к снижению прибыли.
Transliteration Zaderžki v vyvode tovarov na rynok prepâtstvuût razvitiû biznesa i vedut k sniženiû pribyli.
French | Russian |
---|---|
produits | товаров |
FR De plus, les temps de fermentation longs peuvent nécessiter un traitement thermique initial plus élevé.
RU Кроме того, длительное время ферментации может потребовать более высокой начальной термической обработки.
Transliteration Krome togo, dlitelʹnoe vremâ fermentacii možet potrebovatʹ bolee vysokoj načalʹnoj termičeskoj obrabotki.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
peuvent | может |
plus | более |
traitement | обработки |
FR Faites des Mots de Passe Plus Longs et Plus Complets
RU Делайте Вашими Пароли Длиннее и Сложнее
Transliteration Delajte Vašimi Paroli Dlinnee i Složnee
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Gagnez du temps lors de la saisie de vos données personnelles et de vos informations de facturation, grâce au remplissage automatique pour les longs formulaires Web.
RU Экономьте время при вводе личной и платежной информации с помощью автозаполнения для длинных веб-форм.
Transliteration Ékonomʹte vremâ pri vvode ličnoj i platežnoj informacii s pomoŝʹû avtozapolneniâ dlâ dlinnyh veb-form.
French | Russian |
---|---|
personnelles | личной |
FR Tous les formulaires, jusqu'aux plus longs, sont remplis automatiquement en quelques secondes
RU Длинные формы автоматически заполняются мгновенно
Transliteration Dlinnye formy avtomatičeski zapolnâûtsâ mgnovenno
French | Russian |
---|---|
formulaires | формы |
automatiquement | автоматически |
RU Самонаматывающиеся этикетки без подложки. Большее число этикеток в рулоне без лишних отходов, возникающих при использовании подложки.
Transliteration Samonamatyvaûŝiesâ étiketki bez podložki. Bolʹšee čislo étiketok v rulone bez lišnih othodov, voznikaûŝih pri ispolʹzovanii podložki.
FR Grâce à ses deux longs câbles capteurs, la caméra S16 peut couvrir aussi des zones séparées
RU Для подключения видеомодулей к камере S16 используются два длинных кабеля, что позволяет вести видеонаблюдение за несколькими областями
Transliteration Dlâ podklûčeniâ videomodulej k kamere S16 ispolʹzuûtsâ dva dlinnyh kabelâ, čto pozvolâet vesti videonablûdenie za neskolʹkimi oblastâmi
French | Russian |
---|---|
caméra | камере |
s | s |
FR Les mots de passe longs, aléatoires et impossibles à mémoriser sont donc essentiels
RU Вот почему так важно использовать длинные цепочки из случайно выбранных символов, однако их практически нереально помнить
Transliteration Vot počemu tak važno ispolʹzovatʹ dlinnye cepočki iz slučajno vybrannyh simvolov, odnako ih praktičeski nerealʹno pomnitʹ
FR Les mots de passe longs et aléatoires sont le meilleur moyen de vous protéger contre les fuites de données et les vols d'identité
RU Длинные пароли из случайно подобранных символов – лучший способ защиты от взломов данных и кражи цифровой идентификации
Transliteration Dlinnye paroli iz slučajno podobrannyh simvolov – lučšij sposob zaŝity ot vzlomov dannyh i kraži cifrovoj identifikacii
French | Russian |
---|---|
d | символов |
moyen | способ |
protéger | защиты |
données | данных |
FR Vous pouvez ainsi profiter d'une meilleure expérience de navigation car vous n'avez pas besoin de mémoriser de longs mots de passe ou codes PIN ni vos numéros de cartes bancaires
RU При этом вам легче и удобнее пользоваться браузером, поскольку вам не нужно запоминать длинные пароли, данные кредитных карт и ПИН-коды
Transliteration Pri étom vam legče i udobnee polʹzovatʹsâ brauzerom, poskolʹku vam ne nužno zapominatʹ dlinnye paroli, dannye kreditnyh kart i PIN-kody
French | Russian |
---|---|
vos | этом |
profiter | пользоваться |
cartes | карт |
FR Les mots de passe longs et aléatoires sont le meilleur moyen de protéger vos données et réduisent le risque de violation de données
RU Длинные цепочки случайно выбранных символов — лучший способ защитить вашу информацию и снизить уязвимость по отношению ко взлому данных
Transliteration Dlinnye cepočki slučajno vybrannyh simvolov — lučšij sposob zaŝititʹ vašu informaciû i snizitʹ uâzvimostʹ po otnošeniû ko vzlomu dannyh
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
protéger | защитить |
FR Mascara longue tenue pour des cils ultra longs Learn More
RU Стойкая тушь для очень длинных ресниц Подробнее
Transliteration Stojkaâ tušʹ dlâ očenʹ dlinnyh resnic Podrobnee
FR Cela en fait le choix parfait pour les longs trajets.
RU Это делает его идеальным выбором для длительных поездок.
Transliteration Éto delaet ego idealʹnym vyborom dlâ dlitelʹnyh poezdok.
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
parfait | идеальным |
choix | выбором |
FR Ne remplissez pas le réservoir si vous ne partez pas pour de longs trajets. Cela augmentera le poids de la voiture et la voiture consommera plus de carburant.
RU Не доливайте бак, если не собираетесь в дальние поездки. Это увеличит вес автомобиля, и автомобиль будет потреблять больше топлива.
Transliteration Ne dolivajte bak, esli ne sobiraetesʹ v dalʹnie poezdki. Éto uveličit ves avtomobilâ, i avtomobilʹ budet potreblâtʹ bolʹše topliva.
French | Russian |
---|---|
si | если |
voiture | автомобиль |
FR Ils sont largement préférés par les voyageurs pour les longs voyages car ils garantissent une longévité et des performances puissantes
RU Они широко используются путешественниками в длительных поездках, поскольку они обеспечивают долговечность и высокую производительность
Transliteration Oni široko ispolʹzuûtsâ putešestvennikami v dlitelʹnyh poezdkah, poskolʹku oni obespečivaût dolgovečnostʹ i vysokuû proizvoditelʹnostʹ
French | Russian |
---|---|
largement | широко |
performances | производительность |
FR Mots de passe, adresses web et longs textes sont difficiles d’écrire sur un téléphone ou autre appareil petit. Heureusement, existe la fonction copier et coller pour le rendre facile.
RU Сложные пароли, web адреса и тексты тяжело вводить на смартфоне или другом небольшом устройстве. С функцией copy-paste это делать гораздо легче.
Transliteration Složnye paroli, web adresa i teksty tâželo vvoditʹ na smartfone ili drugom nebolʹšom ustrojstve. S funkciej copy-paste éto delatʹ gorazdo legče.
French | Russian |
---|---|
web | web |
adresses | адреса |
textes | тексты |
appareil | устройстве |
fonction | функцией |
facile | легче |
FR Comment télécharger des vidéos YouTube pour les longs vols ?
RU Как сохранить видео с YouTube для просмотра во время длительных перелетов?
Transliteration Kak sohranitʹ video s YouTube dlâ prosmotra vo vremâ dlitelʹnyh pereletov?
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
télécharger | сохранить |
vidéos | видео |
FR Vous devez toujours vous rappeler que les mots de passe courts ne sont pas aussi sécurisés que ceux qui sont longs
RU Вы всегда должны помнить, что короткие пароли гораздо менее надёжны, чем длинные
Transliteration Vy vsegda dolžny pomnitʹ, čto korotkie paroli gorazdo menee nadëžny, čem dlinnye
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
FR Le COP 2550UX+ est un marteau perforateur hydraulique spécialement conçu pour le forage intensif et en continu de trous longs
RU COP 2550UX+ — это гидравлический перфоратор, специально разработанный для сложного непрерывного бурения глубоких скважин
Transliteration COP 2550UX+ — éto gidravličeskij perforator, specialʹno razrabotannyj dlâ složnogo nepreryvnogo bureniâ glubokih skvažin
French | Russian |
---|---|
spécialement | специально |
FR Des intervalles de maintenance plus longs et une disponibilité accrue
RU Увеличение интервалов обслуживания и повышение готовности к работе
Transliteration Uveličenie intervalov obsluživaniâ i povyšenie gotovnosti k rabote
French | Russian |
---|---|
et | и |
plus | повышение |
FR Nous avons 3 catégories en compétition : courts métrages, longs métrages et documentaires
RU В конкурсе есть 3 категории: короткометражные, полнометражные и документальные фильмы
Transliteration V konkurse estʹ 3 kategorii: korotkometražnye, polnometražnye i dokumentalʹnye filʹmy
French | Russian |
---|---|
avons | есть |
catégories | категории |
et | и |
FR Correction : problème d'exportation de l'audio des longs métrages.
RU Исправлена проблема с экспортом аудио из длинных фильмов.
Transliteration Ispravlena problema s éksportom audio iz dlinnyh filʹmov.
French | Russian |
---|---|
problème | проблема |
des | с |
audio | аудио |
FR Correction : les noms de fichiers très longs pouvaient provoquer un plantage.
RU Исправление: очень длинные имена файлов могли приводить к аварийному завершению работы.
Transliteration Ispravlenie: očenʹ dlinnye imena fajlov mogli privoditʹ k avarijnomu zaveršeniû raboty.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
noms | имена |
fichiers | файлов |
pouvaient | могли |
les | к |
de | работы |
FR Correction : de longs temps de démarrage pouvaient être causés par le fait de ne pas effacer le fichier xml de suivi de crash.
RU Исправление: длительное время запуска могло быть вызвано отсутствием очистки xml файла, отслеживающего сбой.
Transliteration Ispravlenie: dlitelʹnoe vremâ zapuska moglo bytʹ vyzvano otsutstviem očistki xml fajla, otsleživaûŝego sboj.
French | Russian |
---|---|
xml | xml |
fichier | файла |
FR Mots longs à en rester bouche bée, grammaire complexe, dictons énigmatiques : la langue finnoise compte de nombreux particularismes qui ne manquent pas de fasciner et de poser des défis à ceux qui s’attellent à l’étude de cette langue
RU Больше миллиона просмотров даже в рунете набрал финский оперный певец Петрус Шродерус, он же – ещё и настоящий полицейский
Transliteration Bolʹše milliona prosmotrov daže v runete nabral finskij opernyj pevec Petrus Šroderus, on že – eŝë i nastoâŝij policejskij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les blogs peuvent inclure toutes sortes de mots-clés longs et vous aider à mieux vous positionner sur les moteurs de recherche.
RU Блоги могут содержать всевозможные длинные ключевые слова и помогут вам лучше ранжироваться в поисковых системах.
Transliteration Blogi mogut soderžatʹ vsevozmožnye dlinnye klûčevye slova i pomogut vam lučše ranžirovatʹsâ v poiskovyh sistemah.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
inclure | содержать |
aider | помогут |
mieux | лучше |
recherche | поисковых |
FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
RU Многие самые длинные реки континента зарождаются именно в нашей стране
Transliteration Mnogie samye dlinnye reki kontinenta zaroždaûtsâ imenno v našej strane
FR Peut avoir du mal sur les tapis à poils longs
RU Может бороться на коврах с высоким ворсом
Transliteration Možet borotʹsâ na kovrah s vysokim vorsom
French | Russian |
---|---|
sur | высоким |
FR Mauvaise performance avec des tapis à poils longs
RU Плохая работа с коврами с глубоким ворсом
Transliteration Plohaâ rabota s kovrami s glubokim vorsom
FR Saisie, insertion et suppression de texte dans les articles longs
RU Ввод, вставка и удаление текста в длинных историях
Transliteration Vvod, vstavka i udalenie teksta v dlinnyh istoriâh
French | Russian |
---|---|
suppression | удаление |
texte | текста |
FR Directeur artistique sur des longs-métrages de renom
RU Художник-постановщик популярных полнометражных фильмов
Transliteration Hudožnik-postanovŝik populârnyh polnometražnyh filʹmov
French | Russian |
---|---|
de | день |
Showing 50 of 50 translations