FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).
Transliteration Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).
French | Russian |
---|---|
pouvoir | должен |
corriger | исправить |
supprimer | удалить |
champ | поле |
FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire
RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при вводе комментария
Transliteration Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri vvode kommentariâ
French | Russian |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
saisie | ввода |
ce | которые |
FR Saisie d'un code PIN pour l'ouverture de porte.Nouveau : La saisie du code PIN peut être facilement activée ou désactivée via l'application
RU Ввод PIN для открытия двери.Новинка: ввод PIN можно активировать или деактивировать в приложении
Transliteration Vvod PIN dlâ otkrytiâ dveri.Novinka: vvod PIN možno aktivirovatʹ ili deaktivirovatʹ v priloženii
French | Russian |
---|---|
porte | двери |
saisie | ввод |
peut | можно |
application | приложении |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire
RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при вводе комментария
Transliteration Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri vvode kommentariâ
French | Russian |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
saisie | ввода |
ce | которые |
French | Russian |
---|---|
saisie | ввода |
et | и |
grâce | благодаря |
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).
Transliteration Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).
FR Exploitez les informations et le routage intégrés pour recueillir des détails précieux et réduire la saisie de données
RU Применяйте встроенные функции перенаправления и аналитики для сбора важных сведений и сокращения необходимого объема ввода данных
Transliteration Primenâjte vstroennye funkcii perenapravleniâ i analitiki dlâ sbora važnyh svedenij i sokraŝeniâ neobhodimogo obʺema vvoda dannyh
French | Russian |
---|---|
saisie | ввода |
French | Russian |
---|---|
rapports | отчетности |
plus | дополнительных |
et | и |
manuelle | ручного |
saisie | ввода |
FR Étape #1: Sur cette page (https://smallseotools.com/Mot-clé-position-checker/) où vous vous trouvez, faites défiler vers le haut les espaces prévus pour la saisie de vos données.
RU Шаг № 1: На этой странице (https://smallseotools.com/keyword-position-checker/), где вы сейчас находитесь, прокрутите для ввода ваших данных.
Transliteration Šag № 1: Na étoj stranice (https://smallseotools.com/keyword-position-checker/), gde vy sejčas nahoditesʹ, prokrutite dlâ vvoda vaših dannyh.
French | Russian |
---|---|
https | https |
page | странице |
saisie | ввода |
données | данных |
FR Gagnez du temps lors de la saisie de vos données personnelles et de vos informations de facturation, grâce au remplissage automatique pour les longs formulaires Web.
RU Экономьте время при вводе личной и платежной информации с помощью автозаполнения для длинных веб-форм.
Transliteration Ékonomʹte vremâ pri vvode ličnoj i platežnoj informacii s pomoŝʹû avtozapolneniâ dlâ dlinnyh veb-form.
French | Russian |
---|---|
personnelles | личной |
FR Formulaire Web-to-Lead pour une saisie rapide des clients potentiels
RU Форма "Контакты с сайта" для быстрого заполнения базы потенциальных клиентов
Transliteration Forma "Kontakty s sajta" dlâ bystrogo zapolneniâ bazy potencialʹnyh klientov
French | Russian |
---|---|
web | сайта |
potentiels | потенциальных |
clients | клиентов |
FR La saisie de l'adresse IP de votre serveur dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de Drupal.
RU Ввод IP-адреса вашего сервера в URL веб-браузера теперь должен пригласить мастер установки Drupal.
Transliteration Vvod IP-adresa vašego servera v URL veb-brauzera teperʹ dolžen priglasitʹ master ustanovki Drupal.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
url | url |
votre | вашего |
serveur | сервера |
maintenant | теперь |
doit | должен |
inviter | пригласить |
installation | установки |
drupal | drupal |
FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.
RU Ввод http: // "yourserver'shostname" / Soyserver'Shostname "/ Soyseroud / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) в URL веб-браузера теперь должен пригласить мастер установки SoyCloud.
Transliteration Vvod http: // "yourserver'shostname" / Soyserver'Shostname "/ Soyseroud / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) v URL veb-brauzera teperʹ dolžen priglasitʹ master ustanovki SoyCloud.
French | Russian |
---|---|
http | http |
url | url |
owncloud | owncloud |
maintenant | теперь |
inviter | пригласить |
installation | установки |
FR v-model utilise en interne différentes propriétés et émetteurs d’évènement pour différents éléments de saisie :
RU Внутренне v-model использует разные свойства и генерирует разные события для различных элементов ввода:
Transliteration Vnutrenne v-model ispolʹzuet raznye svojstva i generiruet raznye sobytiâ dlâ različnyh élementov vvoda:
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
saisie | ввода |
FR Par défaut, v-model synchronise le champ avec les données après chaque évènement input (à l’exception de l’exécution d’une méthode de saisie comme mentionné plus haut)
RU По умолчанию v-model синхронизирует ввод с данными по событию input (за исключением вышеупомянутых событий IME)
Transliteration Po umolčaniû v-model sinhroniziruet vvod s dannymi po sobytiû input (za isklûčeniem vyšeupomânutyh sobytij IME)
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
saisie | ввод |
exception | исключением |
FR Si vous voulez que la saisie utilisateur soit automatiquement convertie en nombre, vous pouvez ajouter le modificateur number à vos champs gérés par v-model :
RU Для автоматического приведения введённого пользователем к Number, добавьте модификатор number:
Transliteration Dlâ avtomatičeskogo privedeniâ vvedënnogo polʹzovatelem k Number, dobavʹte modifikator number:
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователем |
par | к |
nombre | number |
FR C’est souvent utile, parce que même avec type="number", la valeur des éléments de saisie HTML retourne toujours une chaine de caractères
RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка
Transliteration Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka
French | Russian |
---|---|
type | type |
même | даже |
saisie | ввода |
toujours | всегда |
FR Les types de saisie intégrés au HTML ne répondront pas toujours à vos besoins
RU Встроенных в HTML элементов ввода не всегда достаточно
Transliteration Vstroennyh v HTML élementov vvoda ne vsegda dostatočno
French | Russian |
---|---|
html | html |
les | в |
saisie | ввода |
FR Vérifiez-le par vous-même en entrant un texte dans la zone de saisie, puis en appuyant sur le bouton de permutation :
RU Попробуйте сами, введя что-нибудь в поле ввода и нажав на кнопку переключения:
Transliteration Poprobujte sami, vvedâ čto-nibudʹ v pole vvoda i nažav na knopku pereklûčeniâ:
French | Russian |
---|---|
zone | поле |
saisie | ввода |
bouton | кнопку |
FR Même si vous supprimez les deux, vos informations de saisie automatique resteront.
RU Даже если вы удалите оба, ваша информация автозаполнения останется.
Transliteration Daže esli vy udalite oba, vaša informaciâ avtozapolneniâ ostanetsâ.
French | Russian |
---|---|
si | если |
les deux | оба |
informations | информация |
FR Saisie manuelle des identifiants d'accès dans le fichier
RU Вручную вводите учетные данные в файл
Transliteration Vručnuû vvodite učetnye dannye v fajl
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés
RU Регулярно выполняйте обратный инжиниринг, и он не должен просто заканчиваться перехватом прошлых ссылок
Transliteration Regulârno vypolnâjte obratnyj inžiniring, i on ne dolžen prosto zakančivatʹsâ perehvatom prošlyh ssylok
French | Russian |
---|---|
et | и |
doit | должен |
simplement | просто |
liens | ссылок |
FR Par ailleurs, nous assurons la saisie automatique, la facturation et l’approbation des factures.
RU Более того, использование этой системы обеспечивает автоматический ввод данных, а также выставление и подтверждение счетов-фактур.
Transliteration Bolee togo, ispolʹzovanie étoj sistemy obespečivaet avtomatičeskij vvod dannyh, a takže vystavlenie i podtverždenie sčetov-faktur.
French | Russian |
---|---|
la | этой |
automatique | автоматический |
saisie | ввод |
et | и |
FR Cette corrélation lien n’est cependant pas applicable aux indications de type facultatives ni à la saisie semi-automatique
RU Однако это не относится к опциональному указанию типов и автодополнению
Transliteration Odnako éto ne otnositsâ k opcionalʹnomu ukazaniû tipov i avtodopolneniû
French | Russian |
---|---|
aux | к |
FR modifications des champs de saisie, du design, etc.)
RU A/B-тестирования определять, какое влияние имеют различные изменения веб-сайта (например, изменение полей ввода, дизайна и пр.)
Transliteration A/B-testirovaniâ opredelâtʹ, kakoe vliânie imeût različnye izmeneniâ veb-sajta (naprimer, izmenenie polej vvoda, dizajna i pr.)
French | Russian |
---|---|
modifications | изменения |
saisie | ввода |
design | дизайна |
French | Russian |
---|---|
saisie | ввода |
données | данных |
FR L'information saisie sera enregistrée directement dans la feuille du projet.
RU Указанная ими информация будет записана непосредственно в таблице проекта.
Transliteration Ukazannaâ imi informaciâ budet zapisana neposredstvenno v tablice proekta.
French | Russian |
---|---|
information | информация |
sera | будет |
directement | непосредственно |
projet | проекта |
FR En cas de saisie manuelle d’une formule dans l’une de ces colonnes, la formule s’affichera sous forme de texte brut au lieu d’effectuer un calcul.
RU Если в один из таких столбцов ввести формулу вручную, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.
Transliteration Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu vručnuû, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.
French | Russian |
---|---|
formule | формулу |
texte | текст |
calcul | вычисления |
FR Utilisez des types spécifiques pour assurer une plus grande uniformisation de la saisie des données
RU Чтобы обеспечить согласованность вводимых данных, используйте определённые типы
Transliteration Čtoby obespečitʹ soglasovannostʹ vvodimyh dannyh, ispolʹzujte opredelënnye tipy
French | Russian |
---|---|
assurer | обеспечить |
utilisez | используйте |
types | типы |
FR Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.
RU Флажок появляется в ячейке только в том случае, если в другом поле этой строки введено значение.
Transliteration Flažok poâvlâetsâ v âčejke tolʹko v tom slučae, esli v drugom pole étoj stroki vvedeno značenie.
French | Russian |
---|---|
apparaît | появляется |
si | если |
ligne | строки |
valeur | значение |
FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.
RU Например, можно создать формулы, которые будут суммировать расходы или устанавливать флажок при вводе определённого значения в поле.
Transliteration Naprimer, možno sozdatʹ formuly, kotorye budut summirovatʹ rashody ili ustanavlivatʹ flažok pri vvode opredelënnogo značeniâ v pole.
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
formules | формулы |
dépenses | расходы |
champ | поле |
FR La valeur saisie dans cette colonne est souvent le descripteur principal de la ligne.
RU Значение в этом столбце часто служит главным дескриптором строки.
Transliteration Značenie v étom stolbce často služit glavnym deskriptorom stroki.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбце |
souvent | часто |
ligne | строки |
FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.
RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом изменении строки в другой таблице.
Transliteration Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom izmenenii stroki v drugoj tablice.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
seront | будут |
FR Dans Smartsheet, il est possible de restreindre la saisie de données pour certains types de colonnes
RU В Smartsheet можно ограничивать допустимые данные для некоторых типов столбцов
Transliteration V Smartsheet možno ograničivatʹ dopustimye dannye dlâ nekotoryh tipov stolbcov
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
données | данные |
certains | некоторых |
types | типов |
FR L'utilisation de réponses standardisées peut vous faire gagner beaucoup de temps lors de la saisie de réponses à des questions identiques
RU Благодаря готовым ответам вы можете сэкономить время при вводе ответов на повторяющиеся вопросы
Transliteration Blagodarâ gotovym otvetam vy možete sékonomitʹ vremâ pri vvode otvetov na povtorâûŝiesâ voprosy
FR Saisie semi-automatique pour les cellules
French | Russian |
---|---|
cellules | ячеек |
FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées en prêtant attention au masque de saisie qui apparaît au cours de l’inscription
RU Тип персональных данных можно узнать из полей ввода формы, которая появляется при регистрации
Transliteration Tip personalʹnyh dannyh možno uznatʹ iz polej vvoda formy, kotoraâ poâvlâetsâ pri registracii
French | Russian |
---|---|
personnel | персональных |
données | данных |
saisie | ввода |
qui | которая |
apparaît | появляется |
inscription | регистрации |
FR Vous pouvez identifier quelles données à caractère personnel sont concernées grâce aux masques de saisie qui apparaissent lorsque vous passez une commande
RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при размещении заказа
Transliteration Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri razmeŝenii zakaza
French | Russian |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
saisie | ввода |
apparaissent | появляются |
commande | заказа |
FR Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, les données liées au masque de saisie nous seront transmises et seront conservées
RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются
Transliteration Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ
French | Russian |
---|---|
masque | маски |
saisie | ввода |
transmises | передаются |
FR Le traitement des données issues du masque de saisie sert pour la diffusion de notre newsletter.
RU Обработка данных из маски ввода служит для электронной рассылки наших новостей.
Transliteration Obrabotka dannyh iz maski vvoda služit dlâ élektronnoj rassylki naših novostej.
French | Russian |
---|---|
masque | маски |
saisie | ввода |
sert | служит |
notre | наших |
Showing 50 of 50 translations