FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.
Translate "colonnes" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colonnes" from French to Russian
Translation of French to Russian of colonnes
French
Russian
RU По умолчанию обновляются все столбцы. Чтобы изменить значения в определённых столбцах, укажите их в поле In these columns (В этих столбцах).
Transliteration Po umolčaniû obnovlâûtsâ vse stolbcy. Čtoby izmenitʹ značeniâ v opredelënnyh stolbcah, ukažite ih v pole In these columns (V étih stolbcah).
| French | Russian |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| colonnes | столбцы |
FR Vous pouvez voir des options de colonnes en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes
RU Возможно дублирование столбцов, если два столбца в разных таблицах имеют одинаковые имена, но разные типы
Transliteration Vozmožno dublirovanie stolbcov, esli dva stolbca v raznyh tablicah imeût odinakovye imena, no raznye tipy
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| nom | имена |
| types | типы |
FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes
RU С помощью типов столбцов можно контролировать, какие данные разрешается использовать в столбцах
Transliteration S pomoŝʹû tipov stolbcov možno kontrolirovatʹ, kakie dannye razrešaetsâ ispolʹzovatʹ v stolbcah
| French | Russian |
|---|---|
| contrôle | контролировать |
FR Dans Smartsheet, vous travaillerez avec des colonnes par défaut et des colonnes configurables :
RU В Smartsheet есть стандартные и настраиваемые столбцы.
Transliteration V Smartsheet estʹ standartnye i nastraivaemye stolbcy.
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| et | и |
| colonnes | столбцы |
FR Colonnes par défaut Ces colonnes ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.
RU Стандартные столбцы невозможно изменить или удалить.
Transliteration Standartnye stolbcy nevozmožno izmenitʹ ili udalitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| colonnes | столбцы |
FR Colonnes configurables Vous pouvez choisir parmi les types de colonnes suivants :
RU Настраиваемые столбцы. Вы можете выбрать следующие типы столбцов:
Transliteration Nastraivaemye stolbcy. Vy možete vybratʹ sleduûŝie tipy stolbcov:
| French | Russian |
|---|---|
| colonnes | столбцы |
| choisir | выбрать |
FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.
RU Если в исходной таблице есть столбцы, которых нет в конечной, при перемещении или копировании строки они будут созданы в конечной таблице.
Transliteration Esli v ishodnoj tablice estʹ stolbcy, kotoryh net v konečnoj, pri peremeŝenii ili kopirovanii stroki oni budut sozdany v konečnoj tablice.
| French | Russian |
|---|---|
| colonnes | столбцы |
| qui | которых |
| ligne | строки |
FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.
RU Имена столбцов не обязательно должны быть одинаковыми.
Transliteration Imena stolbcov ne obâzatelʹno dolžny bytʹ odinakovymi.
| French | Russian |
|---|---|
| nécessaire | обязательно |
| est | быть |
FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique
RU На этапе назначения столбцов вам нужно выбрать строки, столбцы и значения, которые должны отображаться в сводной таблице
Transliteration Na étape naznačeniâ stolbcov vam nužno vybratʹ stroki, stolbcy i značeniâ, kotorye dolžny otobražatʹsâ v svodnoj tablice
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionnez | выбрать |
| lignes | строки |
| colonnes | столбцы |
| valeurs | значения |
| qui | которые |
| tableau | таблице |
FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.
RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.
Transliteration Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.
| French | Russian |
|---|---|
| lignes | строк |
| peut | может |
| plus | более |
| une | а |
FR (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)
RU в статье Системные столбцы.
Transliteration v statʹe Sistemnye stolbcy.
| French | Russian |
|---|---|
| colonnes | столбцы |
FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....
RU С помощью типов столбцов можно контролировать, какие данные разрешается использовать в столбцах....
Transliteration S pomoŝʹû tipov stolbcov možno kontrolirovatʹ, kakie dannye razrešaetsâ ispolʹzovatʹ v stolbcah....
| French | Russian |
|---|---|
| contrôle | контролировать |
FR La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.
RU Выбранный столбец и все столбцы слева от него будут оставаться видимыми, а столбцы справа будут прокручиваться.
Transliteration Vybrannyj stolbec i vse stolbcy sleva ot nego budut ostavatʹsâ vidimymi, a stolbcy sprava budut prokručivatʹsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| gauche | слева |
| sa | него |
| droite | справа |
FR Cliquez sur Colonnes incluses et sélectionnez uniquement les colonnes que vous souhaitez afficher.
RU Щёлкните Включенные столбцы и выберите только те столбцы, которые необходимо отображать.
Transliteration Ŝëlknite Vklûčennye stolbcy i vyberite tolʹko te stolbcy, kotorye neobhodimo otobražatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| colonnes | столбцы |
| afficher | отображать |
FR Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.
RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.
Transliteration Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| début | начала |
| et | и |
| jeu | набор |
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:
Transliteration K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:
FR Saisissez vos valeurs dans la commande Rechercher/remplacer, puis sélectionnez les colonnes que vous souhaitez mettre à jour dans la liste déroulante Dans ces colonnes.
RU Укажите значения для поиска и замены, а затем в раскрывающемся списке In these columns (В этих столбцах) выберите столбцы, которые хотите обновить.
Transliteration Ukažite značeniâ dlâ poiska i zameny, a zatem v raskryvaûŝemsâ spiske In these columns (V étih stolbcah) vyberite stolbcy, kotorye hotite obnovitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| valeurs | значения |
| rechercher | поиска |
| déroulante | раскрывающемся |
| liste | списке |
| sélectionnez | выберите |
| colonnes | столбцы |
| que | которые |
| souhaitez | хотите |
| mettre à jour | обновить |
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:
Transliteration K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
RU При ссылке на даты необходимо использовать функцию MAX в столбце дат. Дополнительную информацию о столбцах дат см. в статье Типы столбцов.
Transliteration Pri ssylke na daty neobhodimo ispolʹzovatʹ funkciû MAX v stolbce dat. Dopolnitelʹnuû informaciû o stolbcah dat sm. v statʹe Tipy stolbcov.
| French | Russian |
|---|---|
| devez | необходимо |
| utiliser | использовать |
| max | max |
| colonne | столбце |
| informations | информацию |
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MIN dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
RU При ссылке на даты необходимо использовать функцию MIN в столбце дат. Дополнительную информацию о столбцах дат см. в статье Типы столбцов.
Transliteration Pri ssylke na daty neobhodimo ispolʹzovatʹ funkciû MIN v stolbce dat. Dopolnitelʹnuû informaciû o stolbcah dat sm. v statʹe Tipy stolbcov.
| French | Russian |
|---|---|
| devez | необходимо |
| utiliser | использовать |
| colonne | столбце |
| informations | информацию |
FR Colonnes d’énergie et colonnes d’éclairage
RU Энергетические и осветительные стойки
Transliteration Énergetičeskie i osvetitelʹnye stojki
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Les colonnes d'énergie Gira et colonnes d'éclairage étendent l'installation électrique en extérieur
RU Энергетические и осветительные стойки Gira дополняют электроустановочные изделия снаружи здания
Transliteration Énergetičeskie i osvetitelʹnye stojki Gira dopolnâût élektroustanovočnye izdeliâ snaruži zdaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
FR Colonnes d'énergie Gira et colonnes d'éclairage
RU Энергетические стойки Gira и осветительные стойки
Transliteration Énergetičeskie stojki Gira i osvetitelʹnye stojki
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
| et | и |
FR Colonnes d’énergie et colonnes d’éclairage
RU Энергетические и осветительные стойки
Transliteration Énergetičeskie i osvetitelʹnye stojki
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Les colonnes d'énergie Gira et colonnes d'éclairage étendent l'installation électrique en extérieur
RU Энергетические и осветительные стойки Gira дополняют электроустановочные изделия снаружи здания
Transliteration Énergetičeskie i osvetitelʹnye stojki Gira dopolnâût élektroustanovočnye izdeliâ snaruži zdaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
FR Colonnes d'énergie Gira et colonnes d'éclairage
RU Энергетические стойки Gira и осветительные стойки
Transliteration Énergetičeskie stojki Gira i osvetitelʹnye stojki
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
| et | и |
FR Colonnes à afficher : à partir des feuilles sources, sélectionnez les colonnes que vous souhaitez ajouter à votre rapport.
RU Отображаемые столбцы: выбор столбцов, которые будут добавлены в отчёт из исходных таблиц.
Transliteration Otobražaemye stolbcy: vybor stolbcov, kotorye budut dobavleny v otčët iz ishodnyh tablic.
| French | Russian |
|---|---|
| colonnes | столбцы |
| que | которые |
| les | в |
| rapport | отчёт |
FR L'objet ainsi paramétré s'étalant sur 5 colonnes de la grille parente, cela signifie que la sous-grille possède cinq pistes pour les colonnes
RU Поскольку данный элемент охватывает пять колоночных треков, то и subgrid имеет пять колоночных треков
Transliteration Poskolʹku dannyj élement ohvatyvaet pâtʹ kolonočnyh trekov, to i subgrid imeet pâtʹ kolonočnyh trekov
FR Une feuille ne pourra pas reconnaître des colonnes de date auxquelles une formule de colonne a été appliquée comme s'il s'agissait de colonnes destinées à un diagramme de Gantt
RU Таблица не распознает столбцы с датой, в которых применена формула столбцов, в качестве столбцов для диаграммы Ганта
Transliteration Tablica ne raspoznaet stolbcy s datoj, v kotoryh primenena formula stolbcov, v kačestve stolbcov dlâ diagrammy Ganta
FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.
RU Имена столбцов не обязательно должны быть одинаковыми.
Transliteration Imena stolbcov ne obâzatelʹno dolžny bytʹ odinakovymi.
FR Utilisez Trier les colonnes pour trier automatiquement vos vignettes selon les données des colonnes.
RU Выберите пункт Сортировка столбцов, чтобы автоматически отсортировать плитки по содержимому столбцов.
Transliteration Vyberite punkt Sortirovka stolbcov, čtoby avtomatičeski otsortirovatʹ plitki po soderžimomu stolbcov.
FR Les colonnes Smartsheet sont préremplies ; votre rôle est de sélectionner les colonnes d’entrée du fichier source.
RU Значения в столбцы Smartsheet подставляются заранее. Вам необходимо выбрать входные столбцы в исходном файле.
Transliteration Značeniâ v stolbcy Smartsheet podstavlâûtsâ zaranee. Vam neobhodimo vybratʹ vhodnye stolbcy v ishodnom fajle.
FR Les colonnes Smartsheet sont préremplies ; votre rôle est de sélectionner les colonnes du fichier de déchargement.
RU Значения в столбцы Smartsheet подставляются заранее. Вам необходимо выбрать столбцы в файле выгрузки.
Transliteration Značeniâ v stolbcy Smartsheet podstavlâûtsâ zaranee. Vam neobhodimo vybratʹ stolbcy v fajle vygruzki.
FR Dans la section Sheet Column (Colonne de la feuille), choisissez les colonnes de la feuille que vous souhaitez faire correspondre aux colonnes du fichier de déchargement.
RU В разделе Sheet Column (Столбец таблицы) выберите столбцы таблицы, которые необходимо сопоставить со столбцами файла выгрузки.
Transliteration V razdele Sheet Column (Stolbec tablicy) vyberite stolbcy tablicy, kotorye neobhodimo sopostavitʹ so stolbcami fajla vygruzki.
FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.
RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.
Transliteration Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.
FR Vous pouvez déplacer plusieurs colonnes à la fois en appuyant sur la touche Maj ou Ctrl de votre clavier, et en cliquant sur les en-têtes des colonnes que vous souhaitez déplacer
RU Чтобы переместить несколько столбцов одновременно, удерживайте клавишу SHIFT или CTRL и щёлкните заголовки необходимых столбцов
Transliteration Čtoby peremestitʹ neskolʹko stolbcov odnovremenno, uderživajte klavišu SHIFT ili CTRL i ŝëlknite zagolovki neobhodimyh stolbcov
FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille de destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée
RU Если в исходной таблице есть столбцы, которых нет в конечной, при перемещении строки они будут созданы в конечной таблице
Transliteration Esli v ishodnoj tablice estʹ stolbcy, kotoryh net v konečnoj, pri peremeŝenii stroki oni budut sozdany v konečnoj tablice
FR Lorsque vous importez un tableau Atlassian Trello, les colonnes suivantes sont toujours créées dans Smartsheet (ces colonnes s’affichent en mode Grille) :
RU При импорте доски Atlassian Trello в Smartsheet всегда создаются перечисленные ниже столбцы (они отображаются в представлении сетки).
Transliteration Pri importe doski Atlassian Trello v Smartsheet vsegda sozdaûtsâ perečislennye niže stolbcy (oni otobražaûtsâ v predstavlenii setki).
FR Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.
RU в статье Системные столбцы.
Transliteration v statʹe Sistemnye stolbcy.
FR Les colonnes peuvent être retirées/supprimées complètement. Cependant, vous ne pouvez pas supprimer les colonnes par défaut suivantes :
RU Удалять можно все столбцы, кроме следующих стандартных:
Transliteration Udalâtʹ možno vse stolbcy, krome sleduûŝih standartnyh:
FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....
RU С помощью типов столбцов можно контролировать, какие данные разрешается использовать в столбцах....
Transliteration S pomoŝʹû tipov stolbcov možno kontrolirovatʹ, kakie dannye razrešaetsâ ispolʹzovatʹ v stolbcah....
FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes
RU С помощью типов столбцов можно контролировать, какие данные разрешается использовать в столбцах
Transliteration S pomoŝʹû tipov stolbcov možno kontrolirovatʹ, kakie dannye razrešaetsâ ispolʹzovatʹ v stolbcah
FR Dans Smartsheet, vous travaillerez avec des colonnes par défaut et des colonnes configurables :
RU В Smartsheet есть стандартные и настраиваемые столбцы.
Transliteration V Smartsheet estʹ standartnye i nastraivaemye stolbcy.
FR Colonnes par défaut Ces colonnes ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.
RU Стандартные столбцы невозможно изменить или удалить.
Transliteration Standartnye stolbcy nevozmožno izmenitʹ ili udalitʹ.
FR Colonnes configurables Vous pouvez choisir parmi les types de colonnes suivants :
RU Настраиваемые столбцы. Вы можете выбрать следующие типы столбцов:
Transliteration Nastraivaemye stolbcy. Vy možete vybratʹ sleduûŝie tipy stolbcov:
FR La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.
RU Выбранный столбец и все столбцы слева от него будут оставаться видимыми, а столбцы справа будут прокручиваться.
Transliteration Vybrannyj stolbec i vse stolbcy sleva ot nego budut ostavatʹsâ vidimymi, a stolbcy sprava budut prokručivatʹsâ.
FR Cliquez sur Colonnes incluses et sélectionnez uniquement les colonnes que vous souhaitez afficher.
RU Щёлкните Включенные столбцы и выберите только те столбцы, которые необходимо отображать.
Transliteration Ŝëlknite Vklûčennye stolbcy i vyberite tolʹko te stolbcy, kotorye neobhodimo otobražatʹ.
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
RU При ссылке на даты необходимо использовать функцию MAX в столбце дат. Дополнительную информацию о столбцах дат см. в статье Типы столбцов.
Transliteration Pri ssylke na daty neobhodimo ispolʹzovatʹ funkciû MAX v stolbce dat. Dopolnitelʹnuû informaciû o stolbcah dat sm. v statʹe Tipy stolbcov.
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MIN dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
RU При ссылке на даты необходимо использовать функцию MIN в столбце дат. Дополнительную информацию о столбцах дат см. в статье Типы столбцов.
Transliteration Pri ssylke na daty neobhodimo ispolʹzovatʹ funkciû MIN v stolbce dat. Dopolnitelʹnuû informaciû o stolbcah dat sm. v statʹe Tipy stolbcov.
FR Créez les colonnes suivantes :
RU Обозначьте следующие столбцы.
Transliteration Oboznačʹte sleduûŝie stolbcy.
| French | Russian |
|---|---|
| colonnes | столбцы |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colonnes colonnes feuille colonnes mises colonnes visibles plusieurs colonnes colonnes disponibles colonnes date trois colonnes colonnes système colonnes supplémentaires colonnes personnalisées colonnes contenant colonnes liste colonnes durée nouvelles colonnes colonnes système ou utiliser colonnes affichées colonnes — utiliser colonnes avancées colonnes gauche colonnes incluses colonnes smartsheet colonnes verrouillées colonnes différents colonnes provenant colonnes nom colonnes d’une feuille appliquées qu’aux colonnes colonnes déroulantes types de colonnes ajouter des colonnes colonnes les champs sélectionnez les colonnes colonnes texte liste des colonnes colonnes les champs colonnes spécifiques associés colonnes se trouvant colonnes du fichier déplacer plusieurs colonnes reconnaître des colonnes masquer les colonnes descriptions de colonnes cellules des colonnes colonnes en double colonnes prédéfinies
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese