Translate "cause" to Russian

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

• fichier HIV
• cause d'un fichier
• déjà endommagé
• Windows

FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi

• Erreur de causalité
• pouvons dire laquelle
• quoi

FR La Sud-Africaine, privée de compétitions internationales depuis 2019 à cause de son taux de testostérone jugé trop élevé, a obtenu gain de cause devant la Cour européenne des droits de l'Homme.

• Sud-Africaine
• privée de compétitions
• testostérone jugé trop
• a obtenu gain
• européenne des droits

FR Il est mis en cause pour "perturbation de la sécurité du trafic" ayant causé la mort de nombreuses personnes et "homicide par négligence" après la catastrophe ferroviaire qui avait fait 57 morts.

• mis en cause

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

• cause de l'alerte

FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.

• a une poignée
• pourriez obtenir lorsqu'une
• corrompue
• Regardons la cause

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

• différents problèmes
• Selon la cause
• existe un certain

FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?

• Qu'est-ce qui cause

FR Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

FR Obtenez les données qui vous aideront à prendre les décisions les plus précises en connaissance de cause et à développer votre entreprise.

• Obtenez les données
• aideront à prendre
• connaissance de cause

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

• passé
• outils étaient considérés
• obstacle
• fardeau
• Maintenant
• cause
• méthodologies

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

• idées
• parce qu'ils sentent

FR Identifiez plus rapidement la cause profonde d’un problème de service à l’aide d’un espace de travail collaboratif connecté à Service Cloud.

• Identifiez plus rapidement
• cause profonde
• espace de travail
• connecté à Service

FR SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

• TEL N'EST PAS
• LADITE CAUSE DE
• DÉFINITIVEMENT

FR Nous répondrons à votre demande d'accès à l'objet dans un délai de 21 jours et, en tout état de cause, pas plus d'un mois après l'avoir reçue

• d'accès à l'objet
• délai de jours
• état de cause
• reçue

FR Ces piratages ont aussi été possibles à cause des utilisateurs disposant de niveaux d’accès inappropriés.

• possibles à cause

FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source

• cause
• fleuves du continent
• prennent leur source

FR L'idée a fait son chemin, et pour cause

• chemin
• cause

FR Assurez-vous que la vitesse à laquelle les images des vidéos sont affichées ne cause pas de scintillement ou d’erreur de visualisation.

• laquelle les images
• vidéos sont affichées

FR Identifiez rapidement la cause profonde des problèmes de temps d’arrêt ou de performance

• profonde des problèmes
• performance

FR Identifiez la cause première de tout problème de performances pour maintenir des niveaux élevés de satisfaction de la clientèle.

• Identifiez la cause
• problème de performances
• maintenir des niveaux

FR Cette erreur est un fourre-tout pour une gamme de problèmes différents. Selon la cause sous-jacente, plusieurs solutions sont possibles:

• gamme de problèmes
• Selon la cause

FR Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.

• analyserons la cause
• problème
• reproduise

FR Vous aurez le plaisir de soutenir une bonne cause.

• aurez le plaisir
• soutenir une bonne

FR Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil

• inondations ont causé
• voies d'accès majeures
• réserve de Humahil

FR Légende: Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil

• Légende
• inondations ont causé
• voies d'accès majeures
• réserve de Humahil

FR Parmi les plus de 1.000 personnes qui ont participé à ces réunions en 2020 se trouvait cet autre chef de village, qui est depuis devenu un défenseur de la cause

• trouvait cet autre
• village
• devenu un défenseur
• cause

FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit

• partir de là
• déplacées à l'intérieur
• forcé
• partir de chez
• elles à cause
• conflit

FR À cause des typhons, son activité de pêche n’était plus rentable et le couple a dû trouver d'autres moyens pour nourrir ses trois jeunes enfants

• cause des typhons
• activité de pêche
• rentable
• couple a dû
• trois jeunes enfants

FR D'autres études ont indiqué que ce point de bascule pourrait même survenir dès 2030, ou peut-être plus tard que ce qui avait été prédit au départ, mais qu’il interviendrait en tout état de cause au cours de ce siècle.

• point de bascule
• survenir dès
• peut-être plus tard
• avait été prédit
• départ
• cause au cours

FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie

• d'environ un tiers
• ménages de réfugiés
• Iran s'est retrouvé
• chômage à cause
• pandémie

FR À cause de la pandémie, je n'avais pas vu ma grand-mère depuis trois mois

• mois

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

• Causes d'erreur La
• courante d'une erreur
• déplacée vers

FR Beaucoup de fois épisodes d ?émissions de télévision sont supprimés du serveur à cause de la violation fédérale

• Beaucoup de fois
• émissions de télévision
• supprimés du serveur
• fédérale

FR Si votre site est en panne à cause de l?une des erreurs mentionnées ci-dessus, vous aurez besoin de faire le tri avec votre site d?hébergement fournisseur de services.

• panne à cause
• erreurs mentionnées ci-dessus

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

• idées
• parce qu'ils sentent

FR Utilisez le code d'erreur secondaire pour déterminer la cause exacte du problème [2]

• Utilisez le code
• secondaire pour déterminer

FR Travailler pour une cause qui fait sens dans un environnement de travail international offrant de...

• travail international offrant

FR Les Etats parties en cause tiennent le Conseil exécutif informé des mesures prises.

• tiennent le Conseil
• informé des mesures

FR En tout état de cause, le transport de l’équipe d’inspection s’achève au plus tard 36 heures après son arrivée au point d’entrée.

• état de cause
• arrivée au point

FR En tout état de cause, le transport de l’équipe d’inspection s’achève au plus tard 36 heures après l’arrivée de celle-ci au point d’entrée.

• état de cause
• celle-ci au point

FR Aucun élément recueilli et jugé par la suite sans rapport avec les besoins de la cause n’est conservé.

• Aucun élément recueilli
• cause

FR Combien de fois réessayer une demande si elle échoue à cause d'une erreur de serveur ou de connexion. Par défaut: 3

• Combien de fois
• cause d'une erreur
• serveur
• connexion
• défaut

FR Faites du bénévolat pour une cause qui vous tient à cœur

• Faites du bénévolat
• cœur

FR Consultez à nouveau votre liste et soyez sûr(e) que vous n’avez négligé aucune valeur ou qualité importantes à cause des sentiments du début.

• Consultez à nouveau
• liste
• soyez sûr
• négligé aucune valeur

FR Le stress causé par une attitude négative peut affecter votre santé et votre bienêtre en général, vous rendant ainsi incapable de gérer le stress [21]

• santé
• bienêtre en général
• rendant ainsi incapable
• gérer le stress

FR Dites-lui que vous avez envie de changer et de devenir une meilleure personne à cause de lui [10]

• envie de changer
• devenir une meilleure
• cause de lui

FR Par exemple, s'il s'est éloigné de vous ou a rompu avec vous à cause de votre dépendance à l'alcool ou une substance du genre, faites-en sorte que cela soit une des raisons pour lesquelles vous souhaitez devenir sobre.

• exemple
• s'il s'est éloigné
• l'alcool
• substance du genre
• lesquelles vous souhaitez

FR Par exemple, si la boite à mouchoirs a des bosses à cause du journal qui se trouve dedans, vos frères et sœurs pourraient croire que vous y cachez quelque chose.

• exemple
• boite à mouchoirs
• bosses à cause
• dedans
• frères
• sœurs pourraient croire
• cachez quelque

FR C’est nule on ne peut plus ecrire ce quon vent dans le chat vou perder des million d’utilisateur a cause de ça donc merci de remetre le chat comme avant

• ecrire ce quon
• chat vou perder
• million