Hire a translator I am translator

Translate "cause" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cause" from French to German

Translations of cause

"cause" in French can be translated into the following German words/phrases:

cause aber alle als an auch auf aufgrund aufgrund von aus bei bei der bis da dabei damit das dass dazu dem den denn der deren des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige etwas fall für grund haben ihrem in indem ist jede jeden können mehr mit muss müssen nach noch nur ohne person problem sein sie sind so um und unter ursache ursachen verwenden viele von von der vor was wegen weil wenn werden wie wir wo zu zum zur zwei zwischen über

Translation of French to German of cause

French
German

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

French German
automatiques automatisch
plus rapidement schnellere
et für

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

DE SIE STIMMEN ZU, DASS EIN KLAGEANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH DEM AUFTRETEN DES KLAGEGRUNDS EINGEREICHT WERDEN MUSS. ANDERNFALLS BLEIBT EINE SOLCHE HANDLUNG DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.

French German
acceptez stimmen
services diensten
est bleibt
doit muss
dans im
pas ausgeschlossen
aux zu

FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football

DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte

French German
vieux alte
stade stadion
détruit zerstört
construction baustelle
tremblement de terre erdbeben
et und
à die
le wurde

FR Ne soyez pas trop agressif lors de votre appel aux dons, mais soyez suffisamment insistant pour montrer que votre cause en vaut la peine et que chaque don peut aider cette cause [30]

DE Versuche, dabei nicht aggressiv zu wirken, aber beharre darauf, dass deine gute Sache Unterstützung verdient und jede Spende einen Beitrag leisten kann. [30]

French German
agressif aggressiv
chaque jede
aider unterstützung
trop zu
et und
peut kann
pas nicht
don spende
la beitrag
votre deine
mais aber
que sache
de einen

FR Ils sont fiers de travailler pour une cause qui a du sens et de contribuer à une grande cause chaque jour », souligne Mauricio Graber.

DE Sie sind stolz darauf, für eine bedeutende Sache zu arbeiten und täglich einen Beitrag zu einem höheren Zweck zu leisten“, betont Mauricio Graber.

French German
fiers stolz
contribuer beitrag
jour täglich
et und
travailler arbeiten
à zu
sont sind
une eine
pour für
ils sie

FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.

DE 4.2 Änderungen werden dem Nutzer elektronisch mitgeteilt.

French German
de dem
être werden

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

DE Jedwede Korruption bei der Registrierung, die durch die HIV Datei ausgelöst wird (oder durch eine bereits beschädigte HIV Datei) kann ernsthafte Konsequenzen für die Windows Installation haben

French German
registre registrierung
fichier datei
hiv hiv
endommagé beschädigte
conséquences konsequenzen
linstallation installation
windows windows
ou oder
déjà bereits
peut kann
à die

FR Et, comme près de la moitié des personnes interrogées ont déclaré faire des dons à une cause et que 42 % soutiennent une cause par le biais des réseaux sociaux, il serait judicieux d’intégrer le bien social dans l’éthique de votre marque

DE Nahezu 50 % der Befragten spenden für einen guten Zweck und 42 % unterstützen ein Thema in den sozialen Medien

French German
soutiennent unterstützen
bien guten
et und
dons spenden
sociaux sozialen

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

French German
convenez stimmen
service services
et und
ou oder
de innerhalb
un jahres
vous sie
la den

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

French German
identifiez identifizieren
régions regionen
requêtes anfragen
enquêter untersuchen
dans in
de damit
afin zu

FR (et bien sûr j'ai inclus la cause de pluton dans nos cœurs, il est toujours une planète!) Sticker transparent

DE (Und natürlich habe ich Pluto in unsere Herzen aufgenommen, er ist immer noch ein P Transparenter Sticker

French German
inclus aufgenommen
sticker sticker
et und
dans in
il er
toujours immer
est herzen
bien sûr natürlich
nos unsere

FR Découvrez et prévenez les problèmes instantanément, éliminez les déferlantes d'alertes et trouvez rapidement la cause profonde grâce à l'aide de l'AI et de l'apprentissage machine.

DE Mit KI und maschinellem Lernen überraschen Sie keine Probleme mehr. Alert-Rauschen weicht einer klaren Übersicht zu Fehlerursachen.

French German
machine maschinellem
à zu
et und
problèmes probleme

FR Ce cas survient lorsque les pages ne peuvent être mises en cache à cause d'une erreur de configuration ou, plus souvent, en raison de modifications fréquentes ou de la personnalisation du contenu de la page web.

DE Dies kann aufgrund einer Fehlkonfiguration erforderlich sein, oder, und dies ist häufiger der Fall, weil die Webseite sich häufig ändert oder personalisiert ist.

French German
modifications ändert
personnalisation personalisiert
ou oder
fréquentes häufig
à die
de aufgrund
souvent häufiger
la der
être sein
plus ist

FR Rechargez la page plusieurs fois pour vous assurer qu’elle bien est mise en cache. Lorsque le problème est résolu, vous savez maintenant qu’il a été causé par la dernière option que vous avez désactivée.

DE Lade die Seite ein paar Mal neu, um sicherzustellen, dass sie im Cache ist. Wenn das Problem behoben ist, weißt du, dass es durch die letzte von dir deaktivierte Option verursacht wurde.

French German
assurer sicherzustellen
problème problem
résolu behoben
causé verursacht
dernière letzte
maintenant neu
option option
cache cache
page seite
savez weißt
quil es
été wurde
pour mal
vous sie
lorsque wenn
avez du

FR À cause du programme chargé de notre processus de rebranding, il était essentiel que notre système Bynder soit prêt à être utilisé dans les plus brefs délais

DE Aufgrund unseres engen Rebranding-Zeitplans war es unabdingbar, dass unser Bynder Brand Portal schnellst möglich einsetzbar war

French German
notre unseres
que dass
de es

FR Incitez le public à s'inscrire sur votre liste, à en savoir plus sur votre cause et à y prendre part. Personnalisez vos formulaires et déclenchez l'automatisation qui envoie immédiatement votre contenu aux abonnés.

DE Fordern Sie Personen auf, sich für Ihre Liste zu registrieren, um so mehr über Ihr Anliegen zu erfahren und aktiv zu werden. Passen Sie Ihre Formulare an und lösen Sie eine Automatisierung aus, damit Ihre Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.

French German
personnalisez passen
formulaires formulare
immédiatement sofort
abonnés abonnenten
et und
liste liste
à zu
contenu inhalte
plus mehr
sur auf
savoir erfahren

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

French German
social social
analyse analysiert
déterminer herauszufinden
médecin arzt
données daten
et und
soyez sie
dont was
un ein
afin um
toutes alle

FR Sensibiliser le public à la cause que vous défendez et développer la notoriété de la marque (impressions et portée)

DE Aufbauen von Zweck- und Markenbewusstsein (Impressionen und Reichweite)

French German
impressions impressionen
portée reichweite
développer aufbauen
et und
de von

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

French German
règle regel
victime opfer
semble scheint
officielle offiziellen
réalité wirklichkeit
se produit passiert
courriel mail
envoyé gesendet
organisation organisation
ou oder
entreprise unternehmen
été wurde
en in
un einem
mais aber
à zu
ce stammen
il wird
a an
la der
cause von

FR Cela se produit à cause du blocage d’accès basé sur votre adresse IP

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

French German
ip ip
se produit geschieht
adresse adresse
cela dies
du der
cause von

FR Accès limité à cause des restrictions géographiques

DE Eingeschränkter Zugang aufgrund von geografischen Einschränkungen

French German
accès zugang
restrictions einschränkungen
géographiques geografischen
des aufgrund
cause von

FR Si vous souhaitez accéder à Pluto TV en ligne et que la plateforme n’est pas disponible dans votre région à cause des restrictions géographiques, vous devrez utiliser un VPN pour profiter de son catalogue de contenus classiques et contemporains.

DE Wenn Sie Pluto TV online sehen wollen und Sie sich nicht an einem der geografisch unterstützten Standorte befinden, benötigen Sie ein VPN, um die große Kollektion an alten und modernen Serien zu genießen, die Pluto zu bieten hat.

French German
vpn vpn
profiter genießen
en ligne online
et und
si wenn
pas nicht
souhaitez sie
nest die
à zu
un einem
de der

FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.

DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.

French German
choisir wählen
fenêtres fenstern
redirection umleitungen
match spiel
ouvrent öffnen
site website
ou oder
lautre andere
liens links
raison grund
un nur
souhaitez sie
pour warum
des einigen

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

DE Eine Umfrage von Statista aus dem Jahr 2020 ergab, dass 27 % der Befragten mangelnde Effektivität als die häufigste Ursache für Frustration beim Kundenservice nannten, während es für 12 % mangelnde Geschwindigkeit war.

French German
enquête umfrage
manque mangelnde
rapidité geschwindigkeit
service client kundenservice
était war

FR (et bien sûr j'ai inclus la cause de pluton dans nos cœurs, il est toujours une planète!) Sticker

DE (Und natürlich habe ich Pluto in unsere Herzen aufgenommen, er ist immer noch ein P Sticker

French German
inclus aufgenommen
sticker sticker
et und
dans in
il er
toujours immer
est herzen
bien sûr natürlich
nos unsere

FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite blocs acryliques

DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung acrylblöcke

French German
connaît kennt
grandes große
à zu

FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite

DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung

French German
connaît kennt
grandes große
à zu

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami badges

DE trockene hitze bitte tragen sie dazu bei buttons

French German
sec trockene

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami

DE trockene hitze bitte tragen sie dazu bei

French German
sec trockene

FR Accélère l’identification de la cause première des problèmes de performance des applications.

DE Beschleunigt das Erkennen und Auffinden der Ursache von Anwendungsleistungsproblemen.

French German
accélère beschleunigt
des und

FR Analysez et confirmez les événements prioritaires afin d’en déterminer la cause et l’impact.

DE Events mit oberster Priorität analysieren und bestätigen, um Ursachen und Auswirkungen zu ermitteln.

French German
analysez analysieren
confirmez bestätigen
événements events
prioritaires priorität
déterminer ermitteln
cause ursachen
et und
afin um

FR Analysez vos données de performance réseau afin de comprendre la cause profonde des problèmes rapidement

DE Schneller zur Problemursache: Umfassende Analysen der Daten Ihres Netzwerks machen dessen Performance im Gesamtkontext sichtbar

French German
performance performance
réseau netzwerks
rapidement schneller
données daten
profonde im

FR Et découvrez rapidement la cause profonde en observant les services, erreurs, traces et historiques anormaux connexes, dont l'accès est à portée de mains.

DE Die Fehlerursache machen Sie rasch aus anhand verwandter Services, Fehler, Traces und ungewöhnlicher Verlaufs-Events.

French German
rapidement rasch
services services
erreurs fehler
traces traces
et und
à die
de sie

FR Comment répondre aux incidents et connaître leur cause profonde plus rapidement

DE Incidents direkter identifizieren, Probleme rascher beheben.

French German
rapidement rascher
répondre beheben
incidents incidents

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

DE Sollte der Hinweis zutreffen und ein Rechtsverstoß ermittelt werden, so kann dies für die betroffenen Personen arbeitsrechtliche oder strafrechtliche Folgen haben.

French German
et und
peut kann
ou oder
personnes personen
à die

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

French German
brève kurze
explication erklärung
cause ursache
iphone iphone
non nicht
et und
une eine
la der

FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.

DE Es gibt eine Reihe von Fehlern, die Sie erhalten können, wenn ein Backup beschädigt ist. Schauen wir uns die Ursache und die Lösung für jeden einzelnen an.

French German
sauvegarde backup
lorsquune wenn
et und
solution lösung
à die
une eine
que wir
pourriez sie
est ist

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

French German
solutions lösungen
erreur fehler
sous zugrunde
différents verschiedenen
problèmes problemen

FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?

DE Was verursacht "Apple ID wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt"?

French German
apple apple
verrouillé gesperrt
été wurde
qui was
de aus

Showing 50 of 50 translations