Translate "ergeben" to French

DE Diese Fragen ergeben sich aus den vier Kategorien, die sich aus dem Akronym SPIN ergeben: Situation, Problem Questions, Implication und Need-Payoff. Sie sollen Vertriebsmitarbeitern helfen, Deals auf die folgenden Art und Weise abzuschließen:

• vier Kategorien
• Akronym SPIN ergeben
• Situation
• Problem Questions
• Implication
• Need-Payoff
• sollen Vertriebsmitarbeitern helfen
• Art
• Weise

DE Zu viele Farben ergeben ein chaotisches Logo, während zwei oder drei ein sauberes, klares Design ergeben.

• viele Farben ergeben
• chaotisches Logo
• während zwei
• drei ein sauberes
• klares Design

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

• Forschungsdaten zu speichern
• erhalten

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

• gute Recherche hilft
• Thema Ihres Blog-Posts
• Abschnitte aufzunehmen
• vollständigen
• lehrreichen Beitrag ergeben

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

• Bringe Investoren
• Analysten
• Mitarbeitern die Vorteile
• Finanzierung strategischer Initiativen

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

• haften Ihnen gegenüber
• Rückerstattungen
• Schäden
• Verluste
• daraus resultierenden Änderung
• unseren Produkten ergeben

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

• HAFTBAR FÜR SCHÄDEN
• IHRER VERWENDUNG UNSERER
• ÜBERTRAGUNG
• ERFASSUNG
• VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG
• ERGEBEN KÖNNEN

DE Unsere früheren Bewertungen von CyberGhost und ExpressVPN haben ergeben, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der zur Verfügung gestellten Optionen aufweisen

• ExpressVPN haben ergeben
• Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit
• gestellten Optionen aufweisen

DE OpenApps ermöglicht vielen Entwicklern einen Majestic API-Zugriff für Drittanwendungen, ohne dass sich daraus große Verpflichtungen ergeben

• OpenApps ermöglicht vielen
• daraus große Verpflichtungen

DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben

• Deine Domainsuche sollte
• Liste mit Namen

DE inwiefern sich daraus Vorteile für die beiden Unternehmen ergeben

• inwiefern sich daraus
• beiden Unternehmen ergeben

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.

• einzigen Einschränkungen
• Fotograf beachten sollte
• Allgemeinen diejenigen
• seinem persönlichen Status
• ihn steuerliche
• soziale Folgen

DE Tests haben ergeben, dass auf SSD-Servern gehostete Webseiten bis zu 3-mal schneller heruntergeladen werden als Seiten auf Servern mit klassischen Festplatten

• Tests haben ergeben
• SSD-Servern gehostete Webseiten
• Seiten auf Servern
• klassischen Festplatten

DE Die Hilfeartikel ergeben keinen Sinn.

• Hilfeartikel ergeben keinen

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

• Foursquare stimmen überein
• Klageansprüche
• ergeben
• innerhalb eines
• Jahres nach Eintritt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen

• unser schnelles Wachstum
• Mitarbeiter
• weiterzubilden
• weiterzuentwickeln
• ihr Potenzial voll

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

• Daraus geht hervor
• dauern
• Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen

DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind. 

• Recherchen haben ergeben
• zwar viele unserer
• unserem Markennamen
• unserer Identität verbunden

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

• Nehmen wir einmal
• fachkundige Personen hinzuzuziehen
• damit die Fragen

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

• Studien haben ergeben
• Multiple-Choice-Fragen am besten
• Beginn einer Umfrage
• meisten Personen dazu
• motivieren
• Umfrage

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

• Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen
• Rennen
• Studien haben ergeben
• einfachsten zu beantworten

DE Software-Projektmanager müssen Experten für Risikomanagement und Eventualfallplanung sein, damit das Projekt auch dann vorankommt, wenn sich Probleme oder Änderungen ergeben.

• Software-Projektmanager müssen Experten
• Risikomanagement
• damit das Projekt
• dann vorankommt
• Probleme
• Änderungen

DE Pro Tools-Software, -Hardware und die Avid-Bedienoberflächen ergeben zusammen die verbreitetste Lösung zum Mischen immersiver Audioinhalte in Hollywood

• Pro Tools-Software
• -Hardware
• Avid-Bedienoberflächen ergeben zusammen

DE Unsere interaktive Überprüfung hat ergeben, dass Sie nicht derjenige sind, den Sie angeben

• angeben

DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht

• rechtliche Verpflichtungen ergeben
• dies tun würden
• müssten beginnen
• Bestandsdaten unserer Kunden
• speichern

DE Eröffnen Sie Ihren Anwendern die Möglichkeiten, die sich aus Ihren Daten ergeben

• Eröffnen Sie Ihren
• Möglichkeiten
• Ihren Daten ergeben

DE Revolutionäre Chancen wie das Edge-Computing ergeben sich nicht alle Tage

• Tage

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

• übernehmen keine Haftung
• Bewertung
• Ansprüche
• Verbindlichkeiten
• Verluste
• Bewertung ergeben

DE Vordefinierte Erkennungen und Reaktionen ergeben direkte Wertschöpfung

• Vordefinierte Erkennungen
• Reaktionen ergeben direkte

DE Vorteile ergeben sich auch für den laufenden Betrieb und Wartungsabläufe: Ressourcen können nach Bedarf bereitgestellt, skaliert oder um Upgrades erweitert werden, ohne dass Ihre Anwendungen dafür offline gehen müssen.

• laufenden Betrieb
• Wartungsabläufe
• bereitgestellt
• skaliert
• Anwendungen dafür offline

DE Vielfach erhält Ihre Bibliothek die Vorteile, die sich aus OCLC-Partnerschaften ergeben, ohne etwas dafür tun zu müssen

• Vielfach erhält Ihre
• Vorteile
• OCLC-Partnerschaften ergeben
• etwas dafür tun
• müssen

DE Hier erfahren Sie, was Führungskräfte aus der Bankenbranche von den Möglichkeiten und Herausforderungen halten, die sich aus der Modernisierung von Zahlungen ergeben.

• erfahren Sie
• Möglichkeiten
• Herausforderungen halten
• Modernisierung von Zahlungen

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

• Wiederherstellungsmethode ist also
• erwarten
• geht darum
• vollständig
• anderweitig
• suchen
• wo sie passen
• ob noch genügend
• Sinn zu ergeben

DE Experten, mit denen ich gesprochen habe, sagten, die Lösung bestehe darin, eine DSLR-Kamera und ein Gerät zum Anschließen zu erwerben. Das würde eine erstaunliche Bildqualität ergeben, würde aber über 1.500 US-Dollar kosten.

• Experten
• denen ich gesprochen
• sagten
• Lösung bestehe darin
• DSLR-Kamera
• Gerät zum Anschließen
• erwerben
• würde eine erstaunliche
• ergeben

DE Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass wir im Durchschnitt 77% der Inhalte fertigstellen, die wir mit nur 6% der Filme beginnen, verglichen mit 94% der Folgen

• Untersuchungen haben ergeben
• Durchschnitt der Inhalte
• Filme beginnen

DE Handeln Sie sofort, wenn sich neue Chancen oder Risiken ergeben

• Handeln Sie sofort
• Chancen
• Risiken ergeben

DE FCC-Listings haben ergeben, dass DJI sich auf die Einführung einer neuen Version seiner kleinsten Drohne vorbereitet - der Mavic Mini

• FCC-Listings haben ergeben
• Einführung einer neuen
• seiner kleinsten Drohne
• Mavic Mini

DE Die unterschiedlich warmen Dampfbäder, kombiniert mit trockener, heisser Saunaluft ergeben zusammen ein Wellness-Highlight im Römisch-Irischen Bad.

• unterschiedlich warmen Dampfbäder
• kombiniert mit trockener
• heisser Saunaluft ergeben
• Wellness-Highlight im Römisch-Irischen

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.

• Bringe Investoren
• Analysten
• Mitarbeitern die Vorteile
• Finanzierung strategischer Initiativen

DE Eine 2013 von der Boston Consulting Group durchgeführte Studie hat ergeben, dass Kunden besonders die Vertrauenswürdigkeit einer Marke wichtig ist.

• Boston Consulting Group
• Studie hat ergeben
• Marke wichtig

DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben

• Personen
• gegenseitig dabei unterstützen
• Problemen zu erholen
• Technologie ergeben

DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).

• bitte
• vermeiden Sie Keyword-Füllungen
• viele sich wiederholende
• hinzufügen
• Menschen einen Sinn
• ergeben

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

• Laut kalifornischem Recht
• Ihnen keinerlei Gebühren
• Wahrnehmung Ihrer Rechte
• Qualität des Dienstes
• unverändert
• Änderungen daran

DE Untersuchungen haben ergeben, dass HR-Mitarbeiter im Durchschnitt 18 ihrer 40-Wochenstunden für Berichte aufwenden, da sie Daten aus verschiedenen Quellen ziehen und daraus Tabellen erstellen müssen

• Untersuchungen haben ergeben
• HR-Mitarbeiter im Durchschnitt
• Berichte aufwenden
• da sie Daten
• verschiedenen Quellen ziehen
• daraus Tabellen erstellen

DE Bekannte Redewendungen, Namen, Daten oder persönliche Informationen, die ein Hacker mit ein wenig Recherche herausfinden könnte, würden ein sehr schlechtes Passwort ergeben

• Bekannte Redewendungen
• Namen
• persönliche Informationen
• Recherche herausfinden könnte
• würden ein sehr
• Passwort ergeben

DE Wir erstellen Datenschutz-Folgenabschätzungen, um Risiken zu identifizieren und zu minimieren, die sich aus unseren Verarbeitungstätigkeiten ergeben.

• erstellen Datenschutz-Folgenabschätzungen
• Risiken zu identifizieren
• minimieren
• unseren Verarbeitungstätigkeiten