Translate "rennen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rennen" from German to French

Translations of rennen

"rennen" in German can be translated into the following French words/phrases:

rennen a aux avec c cette championnat comme courir course courses dans dans la dans le dans les de de la deux du encore jeu le les les courses lors même nous par pour pour le qu que se ses si sont sur sur le tour tout un une à à la être

Translation of German to French of rennen

German
French

DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen

FR Pour revenir à l?exemple, si les trois mots-clés auto-sport et les EAU sont combinés avec la Formule 1, derby désert, voitures stock course, Dubaï, Sharjah et Abu Dhabi vous obtiendrez une liste de mots clés

German French
wüste désert
rennen course
formel formule
dubai dubaï
dhabi dhabi
und et
wenn si
werden obtiendrez
liste liste
keyword mots-clés
beispiel exemple
bekommen pour
drei trois

DE Einige Tage vor dem Rennen haben wir das Team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope besucht, um die letzten Vorbereitungen mitzuerleben und ihre Eindrücke vor dem Rennen zu sammeln.

FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.

German French
rennen course
team équipe
vorbereitungen préparatifs
eindrücke impressions
nouvelle nouvelle
letzten derniers
und et
sammeln recueillir
zu à
um pour
einige quelques
wir nous

DE Noch nie zuvor hat sich unsere Pulsium-Reihe so sehr ausgezeichnet: schmalere Linien, schlankes Design und ein vielseitiges Konzept - leichte Carbonräder, die sich perfekt für Endurance-Rennen, Jedermann-Rennen und Bikepacking eignen

FR Jamais le Pulsium ne s’était autant distingué : des lignes plus tendues, un design épuré, un concept de vélo polyvalent pour les cyclosportif, l’endurance et le bikepacking le temps d’un long week-end de vélo

German French
linien lignes
vielseitiges polyvalent
ausgezeichnet distingué
design design
konzept concept
und et
eignen les
der le
so autant

DE Beim Sculling-Rennen werden zwei Ruder verwendet, während der Ruderer beim Sweep-Rennen nur ein Ruder hält

FR Les épreuves de godille utilisent deux avirons, alors qu’en balayage, le rameur n’en tient quun seul

German French
verwendet utilisent
hält tient
nur seul

DE Das Rennen um 5G ist ein Goldrausch und die Telekommunikationsbetreiber sprinten voran und priorisieren Verfügbarkeit und Sicherheit im Rennen um den ersten Platz

FR La course à la 5G est une ruée vers l’or, et les opérateurs télécoms foncent, donnant la priorité à la disponibilité et à la sécurité dans la course pour la première place

German French
rennen course
platz place
verfügbarkeit disponibilité
sicherheit sécurité
und et
ist est
die à
im dans
den la

DE Zehn Tage voller Rennen erreichen mit dem William Blair Grand Prix ihren Höhepunkt – ein Krtiteriumsrennen mit vier weiten Kurven, die ein schnelles Rennen mit einem langen Sprint versprechen.

FR Les dix jours de course culmineront avec le Grand Prix William Blair, un critérium à quatre coins avec des virages très ouverts pour une course rapide avec un long sprint.

German French
rennen course
kurven virages
schnelles rapide
sprint sprint
zehn dix
tage jours
mit avec
die le
vier quatre

DE Nach dem Rennen kommentierte der Kingfisher-Operationsmanager Mark Turner: ?In der Ziellinie sah das Großsegel immer noch so aus, als könne es wieder das gleiche Rennen machen

FR Après la course, Mark Turner, directeur des opérations de Kingfisher, a commenté: « À la ligne d?arrivée, la grand-voile semblait encore faire la même course à nouveau

German French
rennen course
mark mark
machen faire
gleiche même
noch encore
in a

DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.

FR Deux courses de la Coupe d’Europe devraient avoir lieu en automne 2022, suivies de plusieurs courses de la Coupe du monde qui seront disputées pour la première fois en automne 2023.

German French
herbst automne
rennen courses
zunächst pour
werden devraient
dann de

DE Das Rennen um 5G ist ein Goldrausch und die Telekommunikationsbetreiber sprinten voran und priorisieren Verfügbarkeit und Sicherheit im Rennen um den ersten Platz

FR La course à la 5G est une ruée vers l’or, et les opérateurs télécoms foncent, donnant la priorité à la disponibilité et à la sécurité dans la course pour la première place

German French
rennen course
platz place
verfügbarkeit disponibilité
sicherheit sécurité
und et
ist est
die à
im dans
den la

DE Noch nie zuvor hat sich unsere Pulsium-Reihe so sehr ausgezeichnet: schmalere Linien, schlankes Design und ein vielseitiges Konzept - leichte Carbonräder, die sich perfekt für Endurance-Rennen, Jedermann-Rennen und Bikepacking eignen

FR Jamais le Pulsium ne s’était autant distingué : des lignes plus tendues, un design épuré, un concept de vélo polyvalent pour les cyclosportif, l’endurance et le bikepacking le temps d’un long week-end de vélo

German French
linien lignes
vielseitiges polyvalent
ausgezeichnet distingué
design design
konzept concept
und et
eignen les
der le
so autant

DE *Das oben gezeigte Beispiel wird Artikel finden, die die Stichworte „Segelboot“ und „Rennen“ oder die Stichworte „Boot“ und „Rennen“ enthalten.

FR La recherche ci-dessus produira des résultats contenant à la fois les mots-clés « voilier » ou « bateau » et « course ».

German French
finden recherche
oben ci-dessus
enthalten contenant
segelboot voilier
oder ou
rennen course
und et
die la
boot bateau

DE Was für ein Rennen, was für Hügel. Ich muss sagen, ich war noch nie so müde wie jetzt. Das war das härteste Rennen, das ich je gefahren bin. Kann das nächste aber kaum erwarten!!

FR Quelle course, quelles collines. Je dois dire que je n'ai jamais été aussi fatigué qu'en ce moment. C'était la course la plus difficile que j'ai jamais faite. Je ne peux pas attendre la prochaine cependant !!

German French
rennen course
hügel collines
erwarten attendre
müde fatigué
ich je
nächste prochaine
so aussi
was dois
sagen dire
wie la
aber pas

DE korvette, auto, chevy, schnell, kohlenstoff, ich rufe an, f1, usa, amerikanisch, muskel, v8, rennen, laptop, stachelrochen, jahrgang, pferdestärken, vette, hydro, hüllen, cool, telefon, vatertag, papa, schwarzer freitag, weihnachten, hüte, mauspad

FR corvette, voiture, chevy, vite, carbone, je téléphone, f1, états unis, américain, muscle, v8, course, portable, raie, vintage, puissance, vette, hydro, cas, cool, téléphone, fête des pères, papa, vendredi noir, noël, chapeaux, tapis de souris

German French
schnell vite
kohlenstoff carbone
f f
muskel muscle
jahrgang vintage
hydro hydro
cool cool
papa papa
schwarzer noir
freitag vendredi
weihnachten noël
hüte chapeaux
usa états
amerikanisch américain
laptop portable
telefon téléphone
ich je
rennen course
auto voiture

DE lgbt, schwul, lesbisch, lgbtq, queer, gleichberechtigung, schwarze leben zählen, blm, politik, menschenrechte, deaktiviert, frauenrechte, feministisch, feminismus, rennen, bendebear, symbol, symbole

FR lgbt, gay, lesbienne, lgbtq, queer, égalité, les vies noires comptent, blm, politique, droits humains, désactivée, les droits des femmes, féministe, féminisme, course, bendebear, symbole, symboles, icône, icônes

German French
schwul gay
schwarze noires
leben vies
politik politique
rennen course
lgbt lgbt
lgbtq lgbtq
gleichberechtigung égalité
deaktiviert désactivé
symbol icône

DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

German French
rettung secours
rennen courses
hund chien
italienisch italien
schutz abri

DE So hilft die DAM-Lösung von Bynder Ihrem Unternehmen, die Abläufe kreativer Inhalte zu rationalisieren und zu automatisieren, im Rennen um Digital Experience vorne zu sein.

FR Découvrez comment le DAM Bynder vous aide à rationaliser et à automatiser les opérations liées au contenu créatif afin de devancer la concurrence dans la course à l'expérience digitale.

German French
hilft aide
abläufe opérations
kreativer créatif
digital digitale
bynder bynder
rationalisieren rationaliser
automatisieren automatiser
rennen course
und et
inhalte contenu
im dans
von de
um afin
zu à

DE Sehen Sie sich die Highlights von Studio OnBrand '21 an und erfahren Sie, wie Sie Daten, Inhalte und Kreativität nutzen können, um sich einen Vorsprung im Rennen um digitale Erlebnisse zu verschaffen.

FR La directrice artistique de Bynder, Ljubica Jovanova, explique comment se frayer un chemin dans la mer de l'uniformité numérique et partage cinq conseils pour améliorer l'efficacité de la création dans le marketing B2B.

German French
digitale numérique
im dans le
und et
einen un
von de
zu création
um pour

DE Wenn eine Aufgabe erledigt werden muss, rennen wir, um die Hände zuerst zu heben. Wir bemühen uns, Teil der Lösung zu sein.

FR Quand une tâche doit être accomplie, nous nous précipitons en levant la main. Nous devons tous chercher à faire partie de la solution.

German French
hände main
teil partie
aufgabe tâche
muss doit
lösung solution
wenn en
werden être
zu à
wir nous
der de

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

FR Outre la facilité d’utilisation des sites web et du logiciel des fournisseurs, le service client est également un facteur important dans ce coude à coude. Les résultats de nos conclusions sont présentés ci-dessous :

German French
anbieter fournisseurs
wichtiger important
faktor facteur
software logiciel
nachstehend dessous
kundenservice service client
und et
ergebnisse résultats
websites sites
ist est
auch également
die à
in dans
diesem ce
unserer de

DE Zusätzlich zu Cricket finden Sie Links für Hockey, Baseball, Fußball, Football, Boxen, Tennis und Rennen.

FR Outre le cricket, vous pouvez trouver des liens pour le hockey, le baseball, le football, la boxe, le tennis et la course.

German French
finden trouver
baseball baseball
boxen boxe
rennen course
football football
tennis tennis
und et
links liens
sie vous
zusätzlich le

DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.

FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».

German French
seo seo
siehst voir
du vous
wir nous

DE imolagp, 33, die 33, f1, formel 1, max verstappen, max, verstappen, sport, autos, rennen, formel, formel eins, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33

FR imolag, 33, le 33, f1, formule 1, max verstappen, max, verstappen, le sport, les voitures, course, formule, formule un, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33

German French
formel formule
max max
sport sport
rennen course
eins un
autos voitures

DE tiere, hintergründe, muster, Pferde, Silhouetten, hengst, laufen, stute, mustang, rennen, reiten, Tapeten, rennpferd, Wildnis

FR animaux, arrière plans, les modèles, cheval, silhouette, étalon, fonctionnement, jument, mustang, course, équitation, fond d'écran, cheval de course, sauvages

German French
mustang mustang
wildnis sauvages
reiten équitation
tiere animaux
laufen de
rennen course
muster modèles

DE formel 1, formel eins, formel, ferrari, rennen, gaming, turbo, geschwindigkeit, großer preis, mercedes, autos, supersportwagen, nitro

FR formule 1, formule un, formule, ferrari, course, jeu, turbo, vitesse, grand prix, mercedes, les voitures, supercars, nitro

German French
formel formule
rennen course
gaming jeu
turbo turbo
mercedes mercedes
nitro nitro
ferrari ferrari
geschwindigkeit vitesse
preis prix
eins un
autos voitures
groß grand

DE Das Rennen um die digitale Innovation gewinnen

FR Avec sa plateforme pilotée par l?IA, Dynatrace fournit une visibilité de bout-en-bout des environnements hybrides

German French
gewinnen avec
digitale une

DE Das Rennen läuftvon Benjamin DAVID-TESTANIÉREab

FR Voiliers dans le Golfe de Saint-Tropezpar Benjamin DAVID-TESTANIÉREà partir de

German French
benjamin benjamin

DE Leistungsstarke Berichte in einem verständlichen Format vereinfachen die Suche nach der optimalen Lösung. Verfolge die Leistung, behalte Trends im Auge und sieh, wie du im Rennen liegst.

FR Grâce à des rapports pertinents et simples à interpréter, vous arrivez facilement à savoir ce qui fonctionne le mieux. Suivez l’évolution de vos performances, surveillez les tendances et regardez comment vous vous situez.

German French
berichte rapports
optimalen mieux
verfolge suivez
leistung performances
sieh regardez
trends tendances
und et
die à
du vous
der de

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

German French
einfachsten facilement
beantworten répondent
choice choix
multiple multiple
fragen questions
weshalb que
zu à
das le

DE Attraktive gemischte Rennen freudige Mädchen haben Spaß zu tanzen nahe Bett in der modernen Wohnung

FR Jeune homme d'affaires charmant et charmant, dansant à travers le hall de l'Open Space Office. Des professionnels diversifiés et motivés travaillent sur des ordinateurs de bureau

German French
tanzen dansant
wohnung bureau
mädchen jeune
zu à
der de

DE Action, Unabhängig, Rennen und Überraschungserfolg

FR Action, Indé, Courses et Succès surprise

German French
action action
rennen courses
und et

DE Fahrer bei der Tour de France, bei dem Rennen Briançon/Courchevel, vor verschneiten Bergen

FR Les coureurs lors du Tour de France, sur l'épreuve Briançon/Courchevel, devant des montagnes enneigées Date : 16/07/2000 Lieu : Briançon

German French
france france
bergen montagnes
tour tour
rennen sur

DE Jacques Anquetil und Raymond Poulidor beim Rennen Brive/Clermont Ferrand der Tour de France

FR Jacques Anquetil et Raymond Poulidor lors de l'épreuve Brive/Clermont Ferrand du Tour de France Date : 12/07/1964 Lieu : Clermont Ferrand

German French
jacques jacques
france france
tour tour
und et

DE Mode bei den Rennen Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Mode aux courses - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

German French
mode mode
rennen courses
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo
bei et

DE Fotokunst | Themen | Mode | Vintagemode | Bild Mode bei den Rennen

FR Photographie d'art | Thématiques | Mode | Mode Vintage | Photographie Mode aux courses

German French
themen thématiques
mode mode
bild photographie
rennen courses
den aux

DE Mode bei den Rennen. Deauville (Calvados), August 1913.

FR Mode aux courses. Deauville (Calvados), août 1913.

German French
mode mode
rennen courses
august août
deauville deauville
den aux

DE 24. April 1977, Eddy Merckx während des Rennens Lüttich-Bastogne-Lüttich, er wurde 6. und Bernard Hinault gewann das Rennen.

FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.

German French
april avril
bernard bernard
rennen course
er il
und et
das de
während lors

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

German French
beschreibung décrire
rennen course
sport sport
motorsport sport automobile
rallye rallye
mann homme
automobil automobile
auto voiture
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rennen, auto, autorennen, film, porträt, sport, farbe, 24 stunden, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : course automobile, voiture, course, film, portrait, sports, couleur, 24 h, 24h, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen

German French
beschreibung décrire
rennen course
film film
sport sports
steve steve
mac mac
mcqueen mcqueen
queen queen
porträt portrait
farbe couleur
auto voiture
des la

DE 24 Stunden von Le Mans. 20. bis 21. Juni 1959. Die Fahrer rennen zu ihren Autos am Start des Rennens.

FR 24 heures du Mans. 20-21 juin 1959. Les pilotes courent vers leurs voitures au début de la course.

German French
juni juin
fahrer pilotes
rennen course
stunden heures
autos voitures

DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.

FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.

German French
rivalen rivaux
saison saison
james james
motor moteur
grand grand
monaco monaco
carlo carlo
mai mai
ferrari ferrari
gbr gbr
rennen course
und et
gewann remporté
die à
einem un
hier ici

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: digital, WETTBEWERB, F1, AKTION, RENNEN, ANKUNFT, SIEG, FERRARI, PERSONAL FERRARI, TEAMFREIGABE

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE

German French
beschreibung décrire
aktion action
rennen course
sieg victoire
personal staff
ferrari ferrari
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Auto, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

German French
beschreibung décrire
rennen course
sport sport
motorsport sport automobile
rallye rallye
mann homme
auto voiture
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Stunden, 24 Stunden am Tag, Automobil, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24h, 24 heures sur 24, Automobile, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile, Helmut Marko, Gijs van Len

German French
beschreibung décrire
sport sport
motorsport sport automobile
rallye rallye
automobil automobile
van van
stunden heures
auto voiture
des la
rennen course

DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.

FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).

German French
frankreich france
martin martin
bord bord
stunden heures
zu à

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Wettkampf, Rennen, Geschwindigkeit, Pilot, Monaco

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, compétition, course, vitesse, pilote, Monaco

German French
beschreibung décrire
rennen course
geschwindigkeit vitesse
pilot pilote
monaco monaco
sport sport
wettkampf compétition
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, Automobil, Formel 1, Formel 1, Rennen, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, Champagner, Moet und Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf

German French
beschreibung décrire
automobil automobile
formel formule
rennen course
ayrton ayrton
senna senna
lotus lotus
champagner champagne
und et

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1930-1939, 30's, vélo, bicyclette, cycle, bicycle, vélo, fréderico, cycliste, course, cyclisme, sports

German French
beschreibung décrire
radfahrer cycliste
rennen course
sport sports
fahrrad vélo
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, Automobil, Formel 1, Formel 1, Rennen, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Gutes Jahr

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Good Year

German French
beschreibung décrire
automobil automobile
formel formule
rennen course
ayrton ayrton
senna senna
champion champion
jahr un
des la

DE Das Rennen, die Sonne, das Vergnügen, mit Freunden zu segeln!

FR La course, le soleil, le plaisir de la navigation entre copain !

German French
rennen course
die plaisir
mit de
sonne soleil

DE Unabhängig davon, ob Sie ein Match, ein Turnier, ein Rennen, eine Wanderung oder eine Meisterschaft veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.

FR Que vous souhaitiez organiser un match, un tournoi, une course, une randonnée ou un championnat, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

German French
rennen course
wanderung randonnée
meisterschaft championnat
veranstalten organiser
verkauf vente
tickets billets
unterstützen accompagner
match match
turnier tournoi
oder ou
wir nous

Showing 50 of 50 translations