Translate "abri" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abri" from French to German

Translations of abri

"abri" in French can be translated into the following German words/phrases:

abri geschützt schutz

Translation of French to German of abri

French
German

FR Oui, la distance entre Amsterdam et Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri est de 341 km. Il faut environ 3h 33m pour conduire de Amsterdam à Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri beträgt 341 km. Es dauert ungefähr 3Std. 33Min., um von Amsterdam nach Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri zu fahren.

French German
distance entfernung
amsterdam amsterdam
et und
il es
oui ja
environ ungefähr
à zu
de zwischen

FR Elles garderont vos précieuses affaires à l’abri de bien des galères avec leur tissu en polyester ultra résistant, leur fermeture éclair en métal et leur doublure noire qui les protège contre les taches.

DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.

French German
et und
à zu

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch

French German
secours rettung
abri schutz
courses rennen
chien hund
italien italienisch

FR pierres qui roulent, les pierres qui roulent, mick jagger, des pierres, roulant, langue, donnez moi un abri, peint le en noir, keith richards

DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend

French German
les gutes
un selbst

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à l’abri de toute perte.

DE Testen und wiederholen Sie so oft wie Sie wollen; Ihre Quelldateien sind vor jeglichen Verlusten geschützt.

French German
testez testen
fichiers sources quelldateien
et und
autant so
voulez sie

FR Le comportement des utilisateurs étant extrêmement variable, même le meilleur logiciel de test A/B n’est pas à l’abri de fournir de faux positifs

DE Selbst die beste Software für A/B-Tests liefert falsch positive Ergebnisse, weil das Benutzerverhalten so variabel ist

French German
logiciel software
test tests
b b
faux falsch
positifs positive
fournir liefert
étant ist
nest die
le meilleur beste
de für
le das
même selbst

FR De plus, les meilleures pratiques de l'industrie garantissent que les données et les applications des utilisateurs soient à l'abri des violations.

DE Darüber hinaus sorgen Best Practices der Branche dafür, dass Benutzerdaten und Anwendungen vor Sicherheitsverletzungen geschützt sind.

French German
meilleures best
pratiques practices
applications anwendungen
et und

FR Comment Norton vous met à l'abri des menaces « silencieuses mais fatales »

DE Was ist Antivirus-Software und wozu brauche ich sie?

French German
mais ich
comment was
vous sie
des und

FR Comment JFrog Pipelines garde-t-il les identifiants d'accès à l'abri des regards indiscrets ?

DE Wie schützt JFrog Pipelines die Zugangsdaten vor unbefugtem Zugriff?

French German
jfrog jfrog
pipelines pipelines
identifiants zugangsdaten
à die
comment wie
des vor

FR Est-il possible de changer les paramètres de confidentialité de toutes mes vidéos afin qu'elles soient cachées et à l'abri d'avis de suppression DMCA ?

DE Kann ich nicht einfach die Datenschutzeinstellungen für alle meine Videos ändern, um sie zu verbergen und DMCA-Verstößen aus dem Weg zu gehen?

French German
vidéos videos
dmca dmca
changer ändern
et und
toutes alle
mes meine
afin um
est kann
à zu

FR Fort heureusement, les limites d'utilisateurs d'Atlassian Cloud ont augmenté quelques années plus tard, et Redfin a été la première entreprise à se mettre « à l'abri grâce au cloud »

DE Als einige Jahre später die Benutzerlimits für Atlassian Cloud angehoben wurden, war Redfin eines der ersten Unternehmen, die nach eigenen Aussagen den Weg "zurück in die Cloud" antraten

French German
cloud cloud
entreprise unternehmen
années jahre
tard später
première ersten
à die
au zur

FR Tenez vos collaborateurs à l'abri des menaces par courrier électronique. Renforcez votre aptitude à vous protéger contre les menaces rapidement émergentes telles que les messages d'imposteurs (BEC) et le phishing.

DE Schützen Sie Ihr Personal vor E-Mail-Bedrohungen. Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, sich vor rasch aufkommenden Bedrohungen, wie Schwindler-E-Mails (BEC) oder Phishing, zu schützen, für eine bessere E-Mail-Sicherheit für Ihr Unternehmen.

French German
renforcez verbessern
rapidement rasch
émergentes aufkommenden
phishing phishing
menaces bedrohungen
à zu
électronique e
protéger schützen
et für
vos ihre
des vor
par personal
vous sie
les oder
que ihr

FR Limitez le risque de perte de données de messagerie et mettez-vous à l'abri de la fraude par e-mail.

DE Minimieren Sie das Risiko von Datenverlusten durch E-Mails, und schützen Sie sich vor E-Mail-Betrug.

French German
risque risiko
fraude betrug
et und
messagerie mail
mail e-mails

FR La couleur peut changer au fil du temps. Après chaque séance, essuyer le tapis avec un chiffon humide et le laisser sécher à l’air libre avant de le rouler et de le ranger à l’abri du soleil

DE Farbe kann sich mit der Zeit verändern. Nach jeder Session solltest du die Matte mit einem feuchten Tuch abwischen, an der Luft trocknen lassen, bevor du sie aufrollst und außerhalb der direkten Sonneneinstrahlung verstaust.

French German
séance session
tapis matte
chiffon tuch
sécher trocknen
lair luft
changer ändern
et und
peut kann
couleur farbe
un einem
à die

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

DE Für sehr robuste, leichte Ausrüstung, die während des Transports in einem Transportkoffer trocken und staubfrei gehalten werden muss.

French German
équipements ausrüstung
robustes robuste
légers leichte
sec trocken
transport transports
et und
très sehr
un einem
à die
au während

FR De nouvelles variantes de ransomware apparaissent régulièrement. Maintenez toujours votre logiciel de sécurité à jour pour rester à l'abri de ces menaces.

DE Neue Ransomware-Varianten erscheinen regelmäßig auf der Bildfläche. Halten Sie deshalb Ihre Sicherheitssoftware immer auf dem neuesten Stand, um sich davor zu schützen.

French German
variantes varianten
ransomware ransomware
apparaissent erscheinen
sécurité schützen
régulièrement regelmäßig
nouvelles neue
toujours immer
maintenez halten
à zu

FR Tout le monde s'imagine à l'abri jusqu'à ce qu'un événement se produise

DE Niemand denkt wirklich daran, dass etwas Schlimmes passieren könnte – bis zu dem Tag, an dem der Ernstfall eintritt

French German
le der
ce dass
se zu

FR Urban VPN a une politique stricte de non-enregistrement — vos données sont à l’abri de votre fournisseur d’accès Internet, du gouvernement ou de tout tiers qui vous suivrait.

DE Urban VPN hat eine strikte Richtlinie ohne Protokollierung - Ihre Daten sind vor Ihrem ISP sicher , die Regierung oder Dritte, die Sie verfolgen.

French German
vpn vpn
stricte strikte
politique richtlinie
enregistrement protokollierung
données daten
gouvernement regierung
a hat
non ohne
ou oder
tiers dritte

FR Le simple fait d'utiliser un Mac ne vous met pas à l'abri des malware et attaques réseau

DE Sie sind nicht immun gegen Netzwerkangriffe und Malware nur weil Sie einen Mac verwenden

French German
dutiliser verwenden
mac mac
malware malware
et und
pas nicht
un einen
vous sie

FR Intego ContentBarrier est le logiciel de contrôle parental qui prémunit vos enfants contre les contenus douteux en ligne et les met à l’abri des étrangers sur Internet.

DE Intego ContentBarrier ist die Kinderschutzsoftware, die Ihre Kinder vor fragwürdigen Online-Inhalten abschirmt und vor Fremden aus dem Internet schützt.

French German
enfants kinder
contenus inhalten
et und
internet internet
est ist
à die
sur schützt

FR Mettez vos précieuses données à l'abri des infections accidentelles et cyberattaques indésirables lors de vos interactions en ligne ou de vos vidéoconférences avec votre famille et vos amis.

DE Bewahren Sie Ihre wertvollen Daten vor versehentlichen Infektionen und unerwünschten Cyberangriffen, während Sie online surfen oder Videokonferenzen mit Ihrer Familie oder Freunden abhalten

French German
précieuses wertvollen
données daten
infections infektionen
cyberattaques cyberangriffen
famille familie
amis freunden
en ligne online
et und
ou oder
de ihrer
avec mit

FR Comme vous pouvez vous y connecter via Internet, le cloud offre un moyen pratique de stocker vos fichiers hors site, où ils seront à l'abri de tout dommage auquel vous seriez exposé sur site

DE Da Sie sich einfach nur über das Internet anmelden müssen, ist die Cloud eine bequeme Möglichkeit, Ihre Dateien offsite – und damit sicher vor lokalen Desastern – zu speichern

French German
cloud cloud
internet internet
stocker speichern
fichiers dateien
pratique einfach
à zu
le die

FR Speechelo est un outil logiciel de voix off basé sur le cloud. Cela signifie que vous serez à l'abri des cybercrimes. Et vous ne perdrez pas vos enregistrements ou vos vidéos car les informations seront toujours sauvegardées sur le cloud.

DE Speechelo ist ein Cloud-basiertes Voiceover-Softwaretool. Dies bedeutet, dass Sie vor Cyberkriminalität sicher sind. Und Sie verlieren Ihre Aufnahmen oder Videos nicht, da die Informationen immer in der Cloud gesichert werden.

French German
cloud cloud
signifie bedeutet
informations informationen
vidéos videos
et und
ou oder
enregistrements aufnahmen
à die
pas nicht
car da
toujours immer
sur in

FR La question est de savoir quelles mesures de sécurité sont prises pour garantir que vos données soient à l?abri d?un accès ou d?une suppression illégaux ou frauduleux

DE Die Frage ist, welche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass eure Daten vor illegalem Zugriff oder Löschungen geschützt sind

French German
prises ergriffen
accès zugriff
question frage
garantir sicherzustellen
vos eure
données daten
ou oder
est ist
à die
de vor
sécurité sicherheitsmaßnahmen
sont werden

FR Alors mettez-vous à l’abri, et vous n’aurez aucun regret.

DE Bleib auf der sicheren Seite und du musst später nichts bereuen.

French German
et und
à auf
alors der

FR Avec ZoneAlarm Zero-Day Phishing Protection, vous êtes à l'abri des sites Web frauduleux connus et inconnus qui tentent de voler vos informations d'identification.

DE Mit ZoneAlarm Zero-Day-Phishing-Schutz sind Sie sowohl vor bekannten als auch vor unbekannten betrügerischen Websites sicher, die versuchen Ihre Anmeldedaten zu stehlen.

French German
phishing phishing
connus bekannten
inconnus unbekannten
tentent versuchen
voler stehlen
protection schutz
sites websites
à zu
êtes sind

FR Couvrez-la avec un torchon en coton et laissez-la lever pendant au moins 1 heure, dans un endroit tiède et à l'abri des courants d'air.

DE Den Teig mit einem Küchentuch aus Baumwolle zudecken und mindestens 1 Stunde an einem warmen und vor Zugluft geschützten Ort gehen lassen.

French German
coton baumwolle
heure stunde
endroit ort
laissez lassen
et und
au moins mindestens
un einem
de an
avec mit
la den

FR Découvrez comment mettre à l’abri vous et tous ceux que vous aimez, quoi qu’il arrive.

DE Erfahren Sie, wie Sie sich und Ihre Lieben schützen können, was auch immer passiert.

French German
et und
vous sie

FR Durant cette pause exceptionnelle, vous n’êtes pas à l’abri d’un accident

DE Doch auch in einer solch besonderen Zeit sind Sie nicht vor Unfällen gefeit

French German
pas nicht
à in
vous sie

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

DE Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeitest du mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel dieses Desasters zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.

French German
nouvelle neuer
sorcières hexen
résoudre lösen
et und
magie magie
à zu
monde welt
des aller
de zusammen
tant als
avec mit
la der
du des
le den

FR Rimini, c?est la gastronomie : c?est une vague de goût à cheval entre la mer et les collines, c?est un verre de Rebola siroté au bord de la mer comme une assiette de cappelletti dans un bouillon fumant dégustés à l?abri des brumes d?automne.

DE Rimini ist Genuss: eine wahre Genussoase zwischen Meer und Hügeln, verlockend wie ein Glas Rebola, das man am Meeresufer genießt oder ein dampfender Teller Cappelletti, der Leib und Seele wärmt, wenn der herbstliche Nebel über das Land hereinbricht.

French German
rimini rimini
collines hügeln
verre glas
assiette teller
et und
est ist
mer meer
de zwischen
une eine
un ein

FR En moyenne, août est le mois qui détient le plus grand nombre de jours de soleil par an et les températures peuvent être très élevées. Mais comme toujours, on n’est pas à l’abri d’orages ou de pluies 

DE Der August ist im Schnitt der Monat mit den meisten Sonnentagen des Jahres und es kann zu heissen Temperaturen kommen. Vor Gewittern und Regen ist man – wie immer – nicht gefeit.

French German
août august
températures temperaturen
et und
mois monat
toujours immer
à zu
comme wie
peuvent kann
pas nicht
est ist
le der

FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins

DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden

French German
actes handlungen
événements ereignisse
voisins nachbarn
vie privée privatsphäre
contrôle kontrolle
entreprises unternehmen
et und
vie lebens
qui wen
privée die
à zu

FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants

DE Auf den Boden! Auf einer derart kleinen und hektischen Karte wird es immer wieder einige Spieler geben, die in der Hoffnung auf leichte Beute durch unvorsichtige Gegner Näherungsminen einsetzen

French German
joueurs spieler
ennemis gegner
carte karte
petite kleinen
et und
utilisent einsetzen
à die
dans in
de geben
sur auf
une einer

FR À l?abri dans les datacenters d?Infomaniak de type Tier 3+, exclusivement localisés en Suisse, les données sont stockées sur trois supports de stockage différents, dans le respect absolu de la confidentialité et de la vie privée

DE In Infomaniaks Rechenzentren der Kategorie Tier 3+, die sich ausnahmslos in der Schweiz befinden, werden die Daten auf drei verschiedenen Speichermedien unter strikter Wahrung des Datenschutzes und der Privatsphäre gesichert

French German
suisse schweiz
différents verschiedenen
vie privée privatsphäre
données daten
dans in
de unter
trois drei
sont werden
sur auf

FR En effet, nous ne manipulons pas votre compte et veillons à ce que vos données restent privées et à l'abri des regards indiscrets.

DE In der Tat manipulieren wir Ihr Konto nicht und stellen sicher, dass Ihre Daten privat und vor neugierigen Blicken geschützt bleiben.

French German
compte konto
données daten
restent bleiben
et und
en in
pas nicht
nous wir
privé privat
que ihr
privées der

FR N'allumez jamais le moteur de votre tracteur dans un garage ou un abri fermé. Le gaz d'échappement contient en effet du monoxyde de carbone, qui peut se révéler mortel.

DE Verlasse dich niemals auf dein Glück und werde niemals hektisch, wenn du einen Traktor bedienst.

French German
tracteur traktor
un einen
le glück
jamais niemals
de auf

FR Par exemple, si tu remarques que quelqu'un essaie de s'introduire dans la maison, sors et cours chez un voisin pour être à l'abri.

DE Wenn du Anzeichen dafür bemerkst, dass jemand einbricht, dann gehe aus dem Haus, wenn du kannst, und renne zu deinen Nachbarn, damit du in Sicherheit bist.

French German
et und
si wenn
à zu
dans in
un jemand

FR Tout d'abord, il s'agit d'un loup déguisé en agneau, car il prétend optimiser le système hôte et le garder à l'abri des logiciels malveillants, mais en fait lui-même se comporte comme un virus

DE In erster Linie ist es ein Wolf im Schafspelz, der so tut, als wenn er das Host-System optimiert und vor Malware schützt, sich aber selbst wie ein Virus verhält

French German
loup wolf
optimiser optimiert
système system
hôte host
et und
il er
en in
même selbst
mais aber
virus virus
comme als
un erster
sagit ein

FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.

DE Sie können die Schüsse nicht nur links und rechts krümmen, sondern auch über Hindernisse schießen und jemanden treffen, der sich hinter Deckung versteckt.

French German
tirer schießen
obstacles hindernisse
frapper treffen
cache versteckt
et und
également auch
de hinter
droite rechts

FR Connectez-vous automatiquement à VyprVPN chaque fois que vous accédez à un réseau Wi-Fi inconnu. Nos applications VPN garantissent que votre connexion est toujours sécurisée et que vous restiez à l'abri des hackers et des intrus.

DE Verbinden Sie sich automatisch mit VyprVPN, wenn Sie auf ein unbekanntes WLAN-Netzwerk zugreifen. Unsere VPN-Apps stellen sicher, dass Ihre Verbindung immer sicher ist und Sie vor Hackern und Schnüfflern geschützt sind.

French German
automatiquement automatisch
vyprvpn vyprvpn
inconnu unbekanntes
applications apps
vpn vpn
hackers hackern
accédez zugreifen
réseau netzwerk
et und
nos unsere
connexion verbindung
à auf
garantissent sicher
un ein
toujours immer
que dass
connectez verbinden
vous sie

FR Gardez votre trafic en ligne sécurisé et à l'abri de votre fournisseur d'accès Internet, du gouvernement et des utilisateurs malveillants

DE Halten Sie Ihren Online-Traffic sicher und vor Ihrem Internetdienstanbieter, der Regierung und böswilligen Benutzern geheim

French German
gardez halten
trafic traffic
sécurisé sicher
internet online
gouvernement regierung
utilisateurs benutzern
malveillants böswilligen
et und

FR Vous ne tarderez pas à pénétrer dans une petite forêt de pins, offrant également un abri aux chevreuils et tétras-lyres.

DE Schon bald wandert man durch einen kleinen Föhrenwald, welcher auch Schutz für Rehe und Birkhühner bietet.

French German
petite kleinen
offrant bietet
abri schutz
et und
également auch
un einen
de für

FR Nous avons l'impression d'avoir été placés dans une position de neutralité, en sécurité et à l'abri

DE Wir fühlen uns neutralisiert – sicher und beschützt

French German
sécurité sicher
et und
nous wir

FR Vous évitez ainsi de faire partie des nombreuses victimes de cybercriminels à l’affût de vos données bancaires et restez à l’abri de toute menace en ligne.

DE So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

French German
victimes opfer
cybercriminels cyberkriminellen
menace gefahr
ainsi so
vos deine
en in
à zu

FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à l’abri des regards indiscrets.

DE Und egal, was passiert, wir gewährleisten immer, dass deine IP verborgen ist, damit deine Online-Aktivitäten vor allen Schnüfflern abgeschirmt werden.

French German
ip ip
et und
activités aktivitäten
restent werden
toujours immer
quoi was
quil ist
nous wir
en allen

FR Vous pouvez maintenir vos activités à l’abri de votre FAI, des autorités et autres regards indiscrets en utilisant un VPN

DE Du kannst deine Aktivitäten vor deinem Internetanbieter, deiner Regierung oder anderen Neugierigen verstecken, indem du ein VPN nutzt

French German
autorités regierung
autres anderen
vpn vpn
activités aktivitäten
vos deine
vous pouvez kannst

FR Restez à l'abri des limitations des FAI

DE Versteck dich vor Drosselungen der Internetanbieter

French German
des vor

FR CyberGhost VPN renforce votre sécurité. Votre activité en ligne reste privée, à l’abri des regards indiscrets des cybercriminels ou cyber-escroqueries.

DE Aber CyberGhost VPN fügt für dich eine Sicherheitsebene hinzu. Deine Online-Aktivitäten bleiben privat und vor den neugierigen Augen von Cyberkriminellen oder Betrügern geschützt. Nur du kannst sie sehen.

French German
vpn vpn
sécurité geschützt
activité aktivitäten
regards augen
cybercriminels cyberkriminellen
en ligne cyberghost
ou oder
reste bleiben
privé privat

FR Chèvres Domestiques à La Ferme. Petite Chèvre Dans La Grange Debout Dans Un Abri En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145438637.

DE Hausziegen Auf Dem Bauernhof. Kleine Ziege In Der Scheune, Die Im Holzunterstand Steht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145438637.

French German
ferme bauernhof
petite kleine
grange scheune
debout steht
et und
à die
en in
photos image

Showing 50 of 50 translations