Hire a translator I am translator

Translate "autorités" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autorités" from French to German

Translations of autorités

"autorités" in French can be translated into the following German words/phrases:

autorités arbeiten aufsichtsbehörden behörden kann können land nur rechte regierung unternehmen vorschriften

Translation of French to German of autorités

French
German

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées

DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen

French German
red red
system system
certificate certificate
dans in
sans ohne
être werden

FR Le risque de préjudice a tendance à ne survenir que très rarement dans les procédures civiles, ASKfm demandera alors que la partie civile implique les autorités et ces autorités communiqueront cette préoccupation à ASKfm

DE Da die Gefahr eines Schadens bei zivilrechtlichen Verfahren nur selten besteht, wird ASKfm darauf bestehen, dass die Partei des Zivilverfahrens die Strafverfolgungsbehörden beteiligt und die Strafverfolgungsbehörden diese Sorge an ASKfm übermitteln

French German
risque gefahr
rarement selten
procédures verfahren
implique beteiligt
partie partei
et und
dans darauf
à die
ces diese
a an

FR Vous avez la responsabilité d'obtenir (à vos frais) toute licence ou autorisation des autorités gouvernementales (ou autres autorités) compétentes pour l'achat, le transport ou l'utilisation de nos Produits

DE Du bist (auf eigene Kosten) dafür verantwortlich, die für den Kauf, den Transport oder die Nutzung der Produkte erforderlichen Lizenzen oder Bewilligungen von jeglichen Regierungsbehörden (oder anderen Behörden) einzuholen

French German
responsabilité verantwortlich
frais kosten
licence lizenzen
autorités behörden
autres anderen
lutilisation nutzung
ou oder
transport transport
produits produkte
à die

FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).

DE Öffentliche Stellen, Einrichtungen oder Behörden, an die wir personenbezogene Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. lokale Steuer-, Zoll- oder Strafverfolgungsbehörden).

French German
loi gesetzlich
fiscales steuer
locales lokale
ou oder
données daten
autorités behörden
lorsque wenn
des stellen

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR personnes et les autorités dont le droit d’accès aux données à caractère personnel est reconnu par la loi, les règlements ou les dispositions émanant d’autorités légalement habilitées ;

DE Personen und Behörden, deren Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten durch Gesetze, Verordnungen oder Vorschriften anerkannt ist, die von gesetzlich befugten Organen erlassen wurden;

French German
données daten
reconnu anerkannt
et und
droit recht
personnes personen
autorités behörden
ou oder
est ist
règlements vorschriften
dont zu
légalement gesetzlich

FR Par conséquent, Atlassian fournit des Données client en réponse aux demandes des autorités policières ou à d'autres demandes des autorités publiques uniquement lorsque nous estimons raisonnablement être en droit de le faire

DE Bei Anfragen von Strafverfolgungs- oder anderen öffentlichen Behörden geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein

French German
autorités behörden
publiques öffentlichen
par conséquent deshalb
ou oder
uniquement nur
à zu
demandes anfragen
droit gesetzlich
lorsque wenn
de geben
nous wir
être sein

FR Les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur émanant des autorités policières ou du gouvernement sont présentées dans nos Directives pour les autorités policières.

DE Unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten durch Strafverfolgungs- oder Regierungsbehörden findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung.

French German
gouvernement regierungsbehörden
et und
procédures verfahren
politiques richtlinien
ou oder
demandes anfragen
dans in
nos unsere

FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées

DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen

French German
red red
system system
certificate certificate
dans in
sans ohne
être werden

FR Le risque de préjudice a tendance à ne survenir que très rarement dans les procédures civiles, ASKfm demandera alors que la partie civile implique les autorités et ces autorités communiqueront cette préoccupation à ASKfm

DE Da die Gefahr eines Schadens bei zivilrechtlichen Verfahren nur selten besteht, wird ASKfm darauf bestehen, dass die Partei des Zivilverfahrens die Strafverfolgungsbehörden beteiligt und die Strafverfolgungsbehörden diese Sorge an ASKfm übermitteln

French German
risque gefahr
rarement selten
procédures verfahren
implique beteiligt
partie partei
et und
dans darauf
à die
ces diese
a an

FR Le droit en vigueur nous oblige à conserver certaines données vous concernant. À la demande des autorités de poursuite pénale ou d’autres autorités, nous sommes tenus de communiquer certaines de ces données. 

DE Das geltende Recht schreibt uns vor, bestimmte Daten von Ihnen aufzubewahren. Auf Anfragen der Strafverfolgungsbehörden oder anderer Behörden sind wir verpflichtet, einige dieser Daten offenzulegen. 

French German
en vigueur geltende
droit recht
données daten
conserver aufzubewahren
dautres anderer
autorités behörden
ou oder
nous uns
certaines bestimmte

FR Les autorités des États et les autorités locales peuvent établir certaines règles distinctes

DE Sowohl die Behörden in den Staaten als auch die lokalen Behörden können bestimmte besondere Regeln festlegen

French German
locales lokalen
peuvent können
établir festlegen
règles regeln
autorités behörden

FR Avec les autorités gouvernementales et les autorités publiques lorsque cela est nécessaire ou requis par l'autorité

DE Mit staatlichen Stellen und Behörden, wenn dies erforderlich oder von der Behörde verlangt wird

French German
autorité behörde
et und
ou oder
autorités behörden
lorsque wenn
avec mit
nécessaire erforderlich

FR Les autorités locales comptent sur nous pour faire savoir qu'elles recherchent des personnes et la communauté compte sur nous pour les tenir informées.

DE Bei Personenfahndungen zählen Strafverfolgungsbehörden darauf, dass wir darüber berichten. Und die Öffentlichkeit erwartet, dass wir sie auf dem Laufenden halten.

French German
tenir halten
et und
compte zählen
nous wir
savoir sie
sur darauf
la dem

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

French German
transparence transparenz
essentiel wesentlicher
conserver bewahren
abusive missbrauch
et und
demandes anfragen
réponse reagieren

FR Directives pour les autorités policières | Atlassian

DE Richtlinien für die Strafverfolgung | Atlassian

French German
directives richtlinien
atlassian atlassian
pour für
les die

FR Recommandations d'Atlassian pour les demandes émanant des autorités policières

DE Richtlinien von Atlassian für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden

French German
recommandations richtlinien
demandes anfragen
pour für
des von

FR Politique Atlassian en réponse aux demandes émanant des autorités policières

DE Atlassians Richtlinie zur Beantwortung von Anfragen von Strafverfolgungsbehörden

French German
politique richtlinie
réponse beantwortung
demandes anfragen
des von
en zur

FR Par conséquent, nous fournissons des données client en réponse aux demandes des autorités policières uniquement lorsque nous estimons raisonnablement être en droit de le faire

DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein

French German
par conséquent deshalb
uniquement nur
droit gesetzlich
par grund
lorsque wenn
de geben
nous wir
être sein
des weiter

FR Veuillez consulter ces directives avant de soumettre une demande émanant des autorités policières à Atlassian.

DE Bitte lies diese Richtlinien, bevor du eine Strafverfolgungsanfrage an Atlassian stellst.

French German
directives richtlinien
atlassian atlassian
veuillez bitte
ces diese
de bevor
une eine
à an

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

French German
atlassian atlassian
demande anfrage
conditions nutzungsbedingungen
politique richtlinien
il es
à zu

FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées

DE Einreichung gültiger Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und Kontaktinformationen

French German
coordonnées kontaktinformationen
et und
répondre anfragen

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

DE E-Mail-Adresse für Fragen von Strafverfolgungsbehörden und zur Einreichung eines Rechtsprozesses:

French German
adresse adresse
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
questions fragen
relatives für
à zur

FR Adresse postale pour les demandes émanant des autorités policières :

DE Postanschrift für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden:

French German
demandes anfragen
adresse postale postanschrift
pour für
des von

FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

French German
atlassian atlassian
clients kunden
bien que obwohl
demandes anfragen
légal gesetzlichen
droit rechte
à die
nous wir
de damit
ni weder
sur auf

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:

French German
coordonnées kontaktinformationen
doit muss
notamment einschließlich
demande anfrage
inclure enthalten
chaque jede
de der

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

French German
client kunden
dépendent hängt
atlassian atlassian
informations informationen
de ab
produit produkt
pouvant können
utilisé verwendet
être werden
et welche
en über

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

French German
atlassian atlassian
procédure verfahren
et und
ou oder
demande anfrage
à zu
nous wir
nos unsere
de bezüglich
une eine

FR Demandes de conservation émanant des autorités policières

DE Aufbewahrungsanfragen von Strafverfolgungsbehörden

French German
de von

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

French German
atlassian atlassian
réception erhalt
valide gültigen

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

French German
officiel offiziellen
signé unterzeichnet
et und
les folgendes
un einem
être werden

FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible

DE Bei einer Anfrage nach Kundeninformationen sollten Anforderer von Strafverfolgungsbehörden so viele der folgenden Informationen bereitstellen wie möglich

French German
fournir bereitstellen
doivent sollten
possible möglich
autant so
données informationen
des viele

FR Informations spécifiques au produit Atlassian à joindre à la demande des autorités policières

DE Für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erforderliche Informationen zu Atlassian-Produkten

French German
informations informationen
atlassian atlassian
demande anfragen
à zu

FR Demandes émanant des autorités policières internationales

DE Anfragen von internationalen Strafverfolgungsbehörden

French German
demandes anfragen
des von
internationales internationalen

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht

French German
atlassian atlassian
américaine amerikanischen
dautres anderer
pays länder
échéant zutreffend
et und
à zu
le fall

FR Nous fournissons également de plus amples informations sur les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur dans nos Directives pour les autorités policières

DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung

French German
plus weitere
informations informationen
et und
procédures verfahren
politiques richtlinien
demandes anfragen
dans in
nos unsere

FR Les autorités chargées de la protection des droits d’auteur, par exemple, peuvent demander des données concernant les internautes qui pratiquent le téléchargement illégal.

DE Behörden zum Schutz des Urheberrechts könnten zum Beispiel Daten von Downloadern anfordern.

French German
peuvent könnten
demander anfordern
protection schutz
données daten
autorités behörden
par exemple beispiel

Showing 50 of 50 translations