Translate "eingereicht" to French

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

• Events
• Programme berücksichtigen
• mindestens sechs Wochen
• Bewerbungen
• spät
• berücksichtigt

DE "Eingereicht aber/ Eingereicht und" Fehler und Ausschlüsse

• Eingereicht
• Fehler
• Ausschlüsse

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

• Events
• Programme berücksichtigen
• mindestens sechs Wochen
• Bewerbungen
• spät
• berücksichtigt

DE "Eingereicht aber/ Eingereicht und" Fehler und Ausschlüsse

• Eingereicht
• Fehler
• Ausschlüsse

DE Wir haben auch unseren Glauben an Transparenz und unser Engagement für den Schutz unserer Kunden unter Beweis gestellt, indem wir erforderlichenfalls Rechtsstreitigkeiten eingereicht haben

• Schutz unserer Kunden
• Beweis gestellt
• indem wir erforderlichenfalls

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

• Notfallanfragen können per
• Betreffzeile
• Disclosure
• Notfallanfrage zur Offenlegung
• Verwendung dieses Formulars

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.

• Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch
• einschließlich
• Cook County

DE Wenn Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass eine Anzeige wegen Urheberrechtsverletzung zu Unrecht gegen Sie eingereicht wurde, erlaubt Ihnen der DMCA, uns eine Gegendarstellung zu senden

• gutem Glauben davon
• Anzeige wegen Urheberrechtsverletzung
• Unrecht gegen Sie
• Gegendarstellung zu senden

DE Sobald Designs eingereicht werden, können Sie diese bewerten, um den Designern eine Orientierung zu geben.

• Sobald Designs eingereicht
• bewerten
• Designern eine Orientierung

DE Sie finden die .zip-Datei auch im Dashboard von Spotify For Podcasters unter dem Reiter Share, wenn Sie dort eine Sendung eingereicht haben.

• Dashboard von Spotify
• Share
• dort eine Sendung

DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.

• Apple Sie ausdrücklich
• etwas falsch eingereicht

DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet

• ausgefüllt
• Community-Richtlinien an Percent

DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.

• Marken
• Unternehmen aus allen
• eingereicht wurden
• stehen für wachsende
• Spitzenleistungen
• lobenswerten

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Gerichte im Cook County, Illinois.

• Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch
• einschließlich
• Gerichte im Cook

DE Dieses Cookie verfolgt den Status des Nutzers, z. B. ob der Nutzer ein Formular eingereicht oder eine domainübergreifende Migration durchgeführt hat.

• Dieses Cookie verfolgt
• Status des Nutzers
• ob der Nutzer
• Formular eingereicht
• domainübergreifende Migration durchgeführt

DE Dieses Cookie verfolgt den Status des Nutzers, zum Beispiel, ob der Nutzer ein Formular eingereicht hat, eine Domain-übergreifende Migration durchgeführt hat usw.

• Dieses Cookie verfolgt
• Status des Nutzers
• Beispiel
• ob der Nutzer
• Domain-übergreifende Migration durchgeführt

DE Eine ansprechende Begrüßungsreihe bestehend aus 5 E-Mails bietet Antworten auf FAQs und reduziert die Anzahl der Support-Tickets, die von neuen Benutzern eingereicht werden, erheblich.

• ansprechende Begrüßungsreihe bestehend
• E-Mails bietet Antworten
• FAQs
• reduziert die Anzahl
• Support-Tickets
• neuen Benutzern eingereicht

DE In diesem Fall muss ein Korrekturbericht erstellt und eingereicht werden.

• diesem Fall muss
• Korrekturbericht erstellt
• eingereicht

DE SIE STIMMEN ZU, DASS EIN KLAGEANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH DEM AUFTRETEN DES KLAGEGRUNDS EINGEREICHT WERDEN MUSS. ANDERNFALLS BLEIBT EINE SOLCHE HANDLUNG DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.

• STIMMEN ZU
• KLAGEANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG
• DIENSTEN INNERHALB EINES
• JAHRES NACH DEM
• KLAGEGRUNDS EINGEREICHT WERDEN
• ANDERNFALLS BLEIBT EINE
• HANDLUNG DAUERHAFT

DE Opt-in confirmation email (Bestätigungs-E-Mail für Opt-in) Wenn Double-opt-in aktiviert ist, erhalten deine Kontakte diese E-Mail, nachdem sie dein Registrierungsformular eingereicht haben

• Opt-in confirmation email
• Bestätigungs-E-Mail für Opt-in
• erhalten deine Kontakte
• E-Mail
• nachdem sie dein

DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.

• Einwohner der Vereinigten
• müssen ein einreichen
• quellensteuerpflichtig
• gültiges Formular eingereicht

DE Wenn Tipalti das Formular, das du eingereicht hast, nicht bearbeiten kann, wirst du per E-Mail aufgefordert, die benötigten Informationen zu beschaffen.

• Tipalti das Formular
• eingereicht hast
• wirst du per
• aufgefordert

DE Diese Formulare können über die Seite „Zahlungseinstellungen" bei Vimeo eingereicht werden.

• Vimeo eingereicht

DE Seit Oktober 2018 verzeichnet Vimeo einen signifikanten und nachhaltigen Anstieg der DMCA (Digital Millennium Copyright Act) Abmahnungen, die von oder im Auftrag von Musikunternehmen eingereicht wurden

• Seit Oktober verzeichnet
• signifikanten
• Digital Millennium Copyright
• Abmahnungen
• Auftrag von Musikunternehmen
• wurden

DE Entsprechende Gesuche werden gesammelt und am 2.Dezember um 14:00 Uhr (MEZ) bei der Registerbetreiberin eingereicht, sofern die Anträge nicht bereits die Kriterien einer frühen Registration erfüllen

• Uhr
• MEZ
• Registerbetreiberin eingereicht
• sofern die Anträge
• bereits die Kriterien
• frühen Registration erfüllen

DE Gesuche für solche generische Domainnamen, wie zum Beispiel hotel.swiss oder auto.swiss, können von Dachverbänden, Berufsstand-Vertretungen oder ähnlichen Organisationen eingereicht werden

• Gesuche für solche
• Domainnamen
• Beispiel
• Dachverbänden
• Berufsstand-Vertretungen
• ähnlichen Organisationen eingereicht

DE Wie bearbeite ich einen Text, der bereits zur Übersetzung eingereicht wurde?

• bereits zur Übersetzung

DE Durch Onboarding-Flows lässt sich die Anzahl der Supportfragen reduzieren, die beim Kundenservice eingereicht werden

• Anzahl der Supportfragen

DE Vielleicht möchten Sie mehr über den Kunden wissen, der das Ticket eingereicht hat

• Vielleicht möchten Sie
• Kunden wissen

DE Tage, seit denen eine Organisation zuletzt ein Ticket eingereicht hat

• Tage
• zuletzt ein Ticket

DE Kunden möchten sich nahtlos zwischen Kanälen hin- und herbewegen. Seit 2017 verwenden die meisten Kunden, die mehrere Tickets eingereicht haben, mehr als einen Kanal.

• zwischen Kanälen hin-
• herbewegen
• Kunden
• mehrere Tickets eingereicht

DE Nachdem du deine Anzeige eingereicht hast und sie von Facebook genehmigt wurde, wird sie zu deiner geplanten Laufzeit veröffentlicht

• Nachdem du deine
• eingereicht hast
• deiner geplanten Laufzeit

DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat

• betrachten wir jeden
• innerhalb des Kalendermonats
• Zahlung mit Spendesk
• mindestens eine Spesenabrechnung

DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.

• Peli
• seine verbundenen Unternehmen
• Verantwortung
• Haftung für irgendwelche
• dritten Partei

DE Um den Status Ihrer Reparatur zu verfolgen, wenden Sie sich bitte an die Boutique oder den autorisierten Händler, bei dem Sie Ihre Kreation zur Reparatur eingereicht haben

• Status Ihrer Reparatur
• verfolgen
• Boutique
• autorisierten Händler
• Kreation zur Reparatur

DE Dies ist eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen, die vom Zahler eingereicht wurden

• wichtigsten Informationen
• Zahler eingereicht wurden

DE (d) die Rückerstattungsanfrage innerhalb von 60 Tagen nach Start des entsprechenden Projekts eingereicht wird.

• Start des entsprechenden
• eingereicht

DE Wenn Sie den Service über Norton.com gekauft haben, besteht eine Frist von 30 Tagen ab Kaufdatum, innerhalb derer er in Anspruch genommen oder ein Antrag auf Rückerstattung eingereicht werden kann.

• besteht eine Frist
• Tagen ab Kaufdatum
• innerhalb derer er
• Anspruch genommen
• Antrag auf Rückerstattung

DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.

• Rückbuchung
• anderer Zahlungsstreit eingereicht
• Konto automatisch

DE Mit White-Label-Wiederverkäufer erhalten Sie ein grundlegendes freigegebenes Hosting-Konto, das auf einem Server, der nicht umbietet ist, eingereicht.

• White-Label-Wiederverkäufer erhalten Sie
• grundlegendes freigegebenes Hosting-Konto
• Server

DE Eine Missbrauchsbeschwerde wird eingereicht, wenn jemand deine Kampagne als Spam meldet. In diesem Artikel erfährst du, wie Mailchimp mit Missbrauchsbeschwerden umgeht und wie du sie vermeiden kannst.

• Missbrauchsbeschwerde wird eingereicht
• jemand deine Kampagne
• Spam meldet
• diesem Artikel erfährst
• Mailchimp mit Missbrauchsbeschwerden
• vermeiden

DE Nachdem du deine Anzeigen eingereicht hast und etwas Zeit vergangen ist, kannst du dir auf der Berichteseite ansehen, bei wie vielen Kunden das Retargeting erfolgreich war.

• Nachdem du deine
• eingereicht hast
• etwas Zeit vergangen
• kannst du dir
• Berichteseite ansehen
• erfolgreich

DE Durch die taktvolle Verwendung der Suche kann man viele der Websites finden, auf denen Ihre Website eingereicht werden kann

• viele der Websites
• denen Ihre Website

DE Alle Anfragen müssen per E-Mail eingereicht werden – nicht per Telefon oder 24/7-Live-Chat, was bei dringenden Problemen, die sofortige Antworten erfordern, ein Problem sein kann.

• Anfragen müssen per
• per Telefon
• dringenden Problemen
• sofortige Antworten erfordern

DE **Für Anfragen, die außerhalb der Geschäftszeit oder an Feiertagen eingereicht werden, beginnt die angestrebte Antwortzeit für den Standard-Support am nächsten Werktag.

• Anfragen
• außerhalb der Geschäftszeit
• beginnt die angestrebte
• Standard-Support am nächsten

DE Die Kampagne erreichte in den sozialen Medien über 800.000 Nutzer*innen, und Dutzende interessante Projekte wurden eingereicht. Am 16. Dezember haben wir die Gewinner auf dem Youtube-Kanal von PyCharm bekannt gegeben.

• Dutzende interessante Projekte
• eingereicht
• PyCharm bekannt

DE eine Ausweiskopie, die letzten drei Lohnabrechnungen und die Nummer Ihres Schweizer Bankkontos eingereicht werden

• Ausweiskopie
• letzten drei Lohnabrechnungen
• Nummer Ihres Schweizer

DE Ein Vandale ist heute Nachmittag gegen 14.30 Uhr in die Agentur der Groupe Mutuel in Martigny eingedrungen. Die Polizei war rasch vor Ort und hat ihn verhaftet. Die Groupe Mutuel hat eine Strafanzeige eingereicht. Verletzt wurde niemand.

• Vandale ist heute
• eingedrungen
• Polizei war rasch
• Ort
• ihn verhaftet
• Strafanzeige eingereicht

DE Die vollständige Bewerbung muss mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden.

• vollständige Bewerbung muss
• Veranstaltungstermin eingereicht