Translate "exclusions" to German

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR Toute les entreprises devant se conformer à la législation HIPAA qui ont besoin d’un Accord de partenariat (BAA) doivent contacter l’équipe Iterable pour en apprendre davantage sur les exigences et les exclusions liées à la loi HIPAA.

• besoin
• Accord de partenariat
• BAA
• doivent contacter
• loi

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

• exclusions
• physique
• santé
• légales

FR Là, vous pouvez voir plus de détails sur les exclusions qui s'appliquent

• Là
• s'appliquent

FR Il permet le déploiement automatique des mises à jour de sécurité, avec la possibilité de définir des exclusions et d'effectuer le déploiement manuellement.

• permet le déploiement
• sécurité
• possibilité de définir
• exclusions
• d'effectuer le déploiement

FR Vous permet de définir les exclusions au mode automatique sur la base des noms de logiciels ou d'ID de bulletins.

• permet de définir
• exclusions au mode
• base des noms
• logiciels

FR Les exclusions peuvent être filtrées dans l'interface de la console pour éviter les encombrements.

FR de définir les exclusions en mode automatique sur la base des noms de logiciels ou d'ID de bulletins

• définir les exclusions
• base des noms
• logiciels
• d'ID de bulletins

FR de filtrer les exclusions de l'interface de console afin d'éviter les encombrements

• filtrer les exclusions
• l'interface de console
• d'éviter les encombrements

FR LES EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS ÊTRE VALIDES DANS CERTAINES JURIDICTIONS

• EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT
• VALIDES DANS CERTAINES

FR Exclusions : Bulgarie, Croatie, Estonie, Finlande, Roumanie, Chypre, Malte, Lituanie et départements ou territoires d’outre-mer.

• Exclusions
• Bulgarie
• Croatie
• Estonie
• Finlande
• Roumanie
• Chypre
• Malte
• Lituanie
• départements
• territoires

FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.

• Certains États n'autorisant
• limitations
• exclusions de garantie
• ci-dessus ne s'appliquent

FR "Soumis mais/Soumis et" erreurs et exclusions

• Soumis
• erreurs
• exclusions

FR Par nature, les Conditions générales restent en vigueur en cas de résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité

• nature
• Conditions générales restent
• résiliation
• compris
• limiter
• propriété
• exclusions de garantie
• limitations de responsabilité

FR Tarifs applicables / Exclusions

• Tarifs applicables
• Exclusions

FR Quels sont les tarifs applicables / exclusions ?

• applicables
• exclusions

FR SI UNE TELLE LÉGISLATION VOUS CONCERNE, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

• TELLE LÉGISLATION VOUS
• CERTAINES OU TOUTES
• EXCLUSIONS OU LIMITATIONS
• CONCERNER ET VOUS
• DROITS

FR Vos droits et privilèges en tant que client de Spyic sont énoncés ici avec les exclusions et restrictions spécifiques qui peuvent s'appliquer.

• droits
• privilèges en tant
• client de Spyic
• exclusions

FR Mise en quarantaine et exclusions

• Mise en quarantaine
• exclusions

FR Isolez les menaces potentielles par une mise en quarantaine. Définissez des exclusions pour permettre l'exécution des processus autorisés par les administrateurs.

• Isolez les menaces
• mise en quarantaine
• Définissez des exclusions

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

• limitations
• exclusions de responsabilité
• n'entament en rien
• l'intégrité physique
• santé
• selon la loi

FR ex., la conclusion ou la résiliation d’un contrat, des exclusions de risques possibles, ou le montant de la prime d’assurance à payer

• conclusion
• résiliation
• contrat
• exclusions de risques
• payer

FR informations sur des exclusions de couverture ou des surprimes de risque du fait de maladie), celles-ci sont également visibles par votre correspondant pendant la durée de l'affichage

• couverture
• surprimes de risque
• maladie
• l'affichage

FR Il y a toujours des exclusions dans le système, donc pour chaque événement, nous créons une liste blanche avec des paramètres qui ne doivent pas déclencher d'événement.

• système
• créons une liste
• déclencher

FR Si ces lois s’appliquent à votre cas, tout ou partie des dénis, exclusions ou limitations de responsabilité ci-dessus, peuvent ne pas vous concerner, et il se peut que vous ayez des droits supplémentaires.

• lois
• partie des dénis
• exclusions
• limitations de responsabilité
• concerner
• ayez des droits

FR Il n'est pas certain que l'on assiste à un rétablissement de certaines exclusions de droits de douane sur la Chine au titre de la section 301

• n'est pas certain
• rétablissement de certaines
• droits de douane
• Chine au titre
• section

FR Le représentant américain au commerce (USTR) a annoncé la prolongation des exclusions liées aux soins médicaux COVID-19-les 81 sous-positions actuelles du Harmonized Tariff Schedule (HTS) expireront désormais le 31 mai 2022.

• USTR
• médicaux sous-positions actuelles
• Harmonized Tariff Schedule
• HTS

FR Innovation and Competition Act, qui traite des exclusions de droits de douane de la section 301 sur la Chine, du système généralisé de préférences (SGP) et du Miscellaneous Tariff Bill (MTB)

• Innovation and Competition
• traite des exclusions
• droits de douane
• SGP
• Miscellaneous Tariff Bill
• MTB

FR Puis-je encore demander des exclusions aux tarifs de la section 301 (Chine)?

• Puis-je encore demander
• exclusions aux tarifs
• section
• Chine

FR Identification et évaluation des cas où vos codes de marchandises présentent des possibilités de recouvrement de droits grâce aux exclusions accordées par le Bureau du représentant commercial des États-Unis (USTR).

• Identification
• codes de marchandises
• possibilités de recouvrement
• USTR

FR Les tarifs de groupe sont soumis à disponibilité et des exclusions peuvent s'appliquer, alors

• tarifs de groupe
• soumis à disponibilité
• exclusions peuvent s'appliquer
• alors

FR Les données sont ajoutées au catalogue principal comme une source additionnelle, vous les retrouvez donc dans la liste des sources secondaires, le dashboard du catalogue, l’aperçu des produits, les règles, les exclusions, le marching attributs… 

• données sont ajoutées
• source additionnelle
• liste des sources
• dashboard du catalogue
• produits
• règles
• exclusions
• marching

FR Nos montres sont garanties contre les défauts de fabrication. Pour en savoir plus sur la validité, les conditions et les exclusions de notre garantie de vente, veuillez vous reporter à notre Garantie de Vente Internationale.

• montres sont garanties
• défauts de fabrication
• validité
• conditions
• vente
• veuillez vous reporter
• Garantie de Vente

FR Les partenaires participants et les offres de MakeItCountTM sont susceptibles de changer sans préavis et sont soumis à la disponibilité géographique, aux exclusions d’emplacement et aux conditions supplémentaires

• partenaires participants
• offres de MakeItCountTM
• susceptibles de changer
• préavis
• géographique
• exclusions
• conditions supplémentaires

FR LES EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS ÊTRE VALIDES DANS CERTAINES JURIDICTIONS

• EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT
• VALIDES DANS CERTAINES

FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.

• Certains États n'autorisant
• limitations
• exclusions de garantie
• ci-dessus ne s'appliquent

FR En outre, nous respectons les exclusions spécifiques définies par les clients et proposons des approches de filtrage positif, qui s’appuient sur les solides connaissances de nos ressources ESG internes.

• outre
• respectons les exclusions
• proposons des approches
• filtrage positif
• ressources ESG

FR Le compartiment favorise les caractéristiques environnementales et sociales en appliquant un filtre basé sur des exclusions et des notations

• environnementales
• sociales en appliquant
• exclusions
• notations

FR Ce fonds favorise les caractéristiques environnementales et sociales en suivant les exclusions et les approches d’intégration des facteurs ESG

• environnementales
• sociales en suivant
• exclusions
• approches
• facteurs ESG

FR Le compartiment favorise les caractéristiques environnementales et sociales en appliquant un filtre basé sur des exclusions et des notations. En outre, le compartiment mène des activités d’engagement associées aux facteurs ESG.

• environnementales
• sociales en appliquant
• exclusions
• notations
• outre
• associées aux facteurs

FR Un certain nombre de garanties minimales de durabilité, de stratégies de vote et d’engagement et d’exclusions fondées sur l’activité économique sont également mises en œuvre

• minimales de durabilité
• stratégies de vote
• œuvre

FR SI UNE TELLE LÉGISLATION VOUS CONCERNE, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

• TELLE LÉGISLATION VOUS
• CERTAINES OU TOUTES
• EXCLUSIONS OU LIMITATIONS
• CONCERNER ET VOUS
• DROITS

FR Vos droits et privilèges en tant que client de Spyic sont énoncés ici avec les exclusions et restrictions spécifiques qui peuvent s'appliquer.

• droits
• privilèges en tant
• client de Spyic
• exclusions

FR Vous trouverez les exclusions de garantie dans les conditions générales d’assurance (CGA).  Ne sont pas pris en charge par l’assurance (liste non exhaustive) :

• trouverez les exclusions
• générales
• CGA
• pris en charge
• liste non exhaustive

FR Vous trouverez les exclusions de garantie dans les conditions générales d’assurance (CGA).  Ne sont pas pris en charge par l’assurance (liste non exhaustive) :

• trouverez les exclusions
• générales
• CGA
• pris en charge
• liste non exhaustive

FR Vous trouverez les exclusions de garantie dans les conditions générales d’assurance (CGA).  Ne sont pas pris en charge par l’assurance (liste non exhaustive) :

• trouverez les exclusions
• générales
• CGA
• pris en charge
• liste non exhaustive

FR Vous trouverez les exclusions de garantie dans les conditions générales d’assurance (CGA).  Ne sont pas pris en charge par l’assurance (liste non exhaustive) :

• trouverez les exclusions
• générales
• CGA
• pris en charge
• liste non exhaustive

FR Les exclusions de responsabilité et les limitations énoncées ci-dessus s'appliqueront que vous acceptiez ou non le Logiciel.

• exclusions de responsabilité
• limitations énoncées ci-dessus
• acceptiez

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser l’exclusion des garanties implicites et, par conséquent, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• législation en vigueur
• autoriser
• garanties implicites
• conséquent

FR Les limitations et les exclusions définies dans la présente Section 12 s'appliquent dans toute la mesure permise par la législation applicable au sein de votre juridiction

• limitations
• présente Section s'appliquent
• juridiction