FR Venise est 1h en retard sur Roumanie. Il est actuellement 09:12 à Roumanie et 08:12 à Venise.
Translate "roumanie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roumanie" from French to German
Translation of French to German of roumanie
French
German
DE Venedig liegt zeitlich 1Std. hinter Rumänien zurück. Es ist derzeit 09:12 Uhr in Rumänien und 08:12 Uhr in Venedig.
| French | German |
|---|---|
| venise | venedig |
| roumanie | rumänien |
| et | und |
| il | es |
| en | in |
| actuellement | derzeit |
| est | ist |
FR Oui, la distance entre Roumanie et Venise est de 1381 km. Il faut environ 15h 21m pour conduire de Roumanie à Venise.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rumänien und Venedig beträgt 1381 km. Es dauert ungefähr 15Std. 21Min., um von Rumänien nach Venedig zu fahren.
| French | German |
|---|---|
| distance | entfernung |
| roumanie | rumänien |
| venise | venedig |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland
DE Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Svalbard und Jan Mayen Tschechische Republik Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Åland-Inseln Österreich
| French | German |
|---|---|
| république | republik |
| tchèque | tschechische |
| serbie | serbien |
| slovaquie | slowakei |
| slovénie | slowenien |
| et | und |
| jan | jan |
| ukraine | ukraine |
| vatican | vatikanstadt |
| saint | san |
| marin | marino |
| uni | vereinigtes |
| royaume | königreich |
| roumanie | rumänien |
| suisse | schweiz |
| suède | schweden |
| portugal | spanien |
FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland
DE Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Svalbard und Jan Mayen Tschechische Republik Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Åland-Inseln Österreich
| French | German |
|---|---|
| république | republik |
| tchèque | tschechische |
| serbie | serbien |
| slovaquie | slowakei |
| slovénie | slowenien |
| et | und |
| jan | jan |
| ukraine | ukraine |
| vatican | vatikanstadt |
| saint | san |
| marin | marino |
| uni | vereinigtes |
| royaume | königreich |
| roumanie | rumänien |
| suisse | schweiz |
| suède | schweden |
| portugal | spanien |
FR Orange Money Roumanie : Comment nous avons ajouté l’authentification fondée sur le risque à notre expérience mobile
DE Webinar: Biometrische Authentifizierung: Busting Mythen für mehr Engagement und bessere Sicherheit
| French | German |
|---|---|
| sur | sicherheit |
FR Orange Money Roumanie : Comment nous avons ajouté l’authentification fondée sur le risque à notre expérience mobile | OneSpan
DE Orange Money Rumänien: Wie wir unserer mobilen Erfahrung eine risikobasierte Authentifizierung hinzugefügt haben | OneSpan
| French | German |
|---|---|
| orange | orange |
| roumanie | rumänien |
| ajouté | hinzugefügt |
| expérience | erfahrung |
| mobile | mobilen |
| onespan | onespan |
| nous | wir |
FR Propriété de la plus importante entreprise de télécommunications de la Roumanie, Orange Money peut fournir des comptes bancaires IBAN de détail, émettre des prêts, offrir des services de paiement et bien plus
DE Als Tochtergesellschaft des größten Telekommunikationsbetreibers in Rumänien kann Orange Money IBAN-Konten für Privatkunden bereitstellen, Kredite vergeben, Zahlungsdienste anbieten und vieles mehr
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| orange | orange |
| comptes | konten |
| prêts | kredite |
| et | und |
| plus | mehr |
| peut | kann |
| bien | größten |
| fournir | bereitstellen |
| offrir | anbieten |
| la | des |
| de | für |
FR Orange Money Roumanie avait besoin de remplacer la technologie de sécurité déjà conforme à la DSP2 qu’elle avait conçue à l’interne et intégrée à son application monétaire mobile
DE Orange Money Rumänien musste die bereits PSD2-konforme Sicherheitstechnologie ersetzen, die das Unternehmen selbst entwickelt und in seine Mobile-Money-App integriert hatte
| French | German |
|---|---|
| orange | orange |
| roumanie | rumänien |
| remplacer | ersetzen |
| conforme | konforme |
| conçue | entwickelt |
| application | app |
| mobile | mobile |
| et | und |
| avait | hatte |
| déjà | bereits |
| intégré | integriert |
| avait besoin | musste |
| à | die |
| de | seine |
FR Pour mettre à niveau la sécurité de son application mobile, l’équipe de la Roumanie a envisagé les trois options suivantes :
DE Um die Sicherheit ihrer mobilen App zu verbessern, zog das Team in Rumänien drei Optionen in Betracht:
| French | German |
|---|---|
| sécurité | sicherheit |
| application | app |
| mobile | mobilen |
| roumanie | rumänien |
| options | optionen |
| équipe | team |
| de | ihrer |
| à | zu |
| mettre | um |
| trois | drei |
FR Pour lancer le projet, OneSpan a dépêché une équipe en Roumanie afin d’offrir une formation aux équipes de TI, de prévention de la fraude et des affaires d’Orange Money
DE Um das Projekt zu starten, hat OneSpan ein Team nach Rumänien geschickt, um die IT-, Betrugsbekämpfungs- und Business-Teams von Orange Money zu schulen
| French | German |
|---|---|
| lancer | starten |
| roumanie | rumänien |
| affaires | business |
| onespan | onespan |
| et | und |
| projet | projekt |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| afin | um |
| de | von |
| le | das |
| a | hat |
FR Points à retenir du témoignage d’Orange Money Roumanie
DE Die wichtigsten Schlussfolgerungen von Orange Money Rumänien
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| à | die |
| du | von |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | wählen |
| bulgarie | bulgarien |
| république | republik |
| tchèque | tschechische |
| hongrie | ungarn |
| lettonie | lettland |
| lituanie | litauen |
| pologne | polen |
| slovaquie | slowakei |
| slovénie | slowenien |
| belgique | belgien |
| finlande | finnland |
| grèce | griechenland |
| italie | italien |
| luxembourg | luxemburg |
| roumanie | rumänien |
| espagne | spanien |
| pays | land |
| danemark | dänemark |
| france | frankreich |
| irlande | irland |
| portugal | portugal |
| suède | schweden |
| allemagne | deutschland |
| pays-bas | niederlande |
| estonie | estland |
FR Depuis son lancement en 2013, l’entreprise s’est étendue à six marchés, notamment l’Allemagne, l’Autriche, le Portugal et la Roumanie.
DE Seit Gründung im Jahr 2013 hat sich das Unternehmen auf sechs Märkte ausgedehnt – Deutschland, Österreich, Portugal und Rumänien zusätzlich zu Griechenland und Zypern.
| French | German |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| marchés | märkte |
| et | und |
| roumanie | rumänien |
| portugal | portugal |
| six | sechs |
| à | zu |
| en | auf |
| la | das |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | wählen |
| bulgarie | bulgarien |
| république | republik |
| tchèque | tschechische |
| hongrie | ungarn |
| lettonie | lettland |
| lituanie | litauen |
| pologne | polen |
| slovaquie | slowakei |
| slovénie | slowenien |
| belgique | belgien |
| finlande | finnland |
| grèce | griechenland |
| italie | italien |
| luxembourg | luxemburg |
| roumanie | rumänien |
| espagne | spanien |
| pays | land |
| danemark | dänemark |
| france | frankreich |
| irlande | irland |
| portugal | portugal |
| suède | schweden |
| allemagne | deutschland |
| pays-bas | niederlande |
| estonie | estland |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | wählen |
| bulgarie | bulgarien |
| république | republik |
| tchèque | tschechische |
| hongrie | ungarn |
| lettonie | lettland |
| lituanie | litauen |
| pologne | polen |
| slovaquie | slowakei |
| slovénie | slowenien |
| belgique | belgien |
| finlande | finnland |
| grèce | griechenland |
| italie | italien |
| luxembourg | luxemburg |
| roumanie | rumänien |
| espagne | spanien |
| pays | land |
| danemark | dänemark |
| france | frankreich |
| irlande | irland |
| portugal | portugal |
| suède | schweden |
| allemagne | deutschland |
| pays-bas | niederlande |
| estonie | estland |
FR Lucian a rejoint l'équipe de Stasher à la suite de son déménagement depuis la Roumanie pour Londres. Il aime bien les jeux de stratégie et React. Il est aussi génial.
DE Lucian fing bei Stasher an, nachdem er aus Rumänien nach London gezogen war. Er mag Brettspiele und React. Außerdem ist er ziemlich cool.
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| londres | london |
| jeux | brettspiele |
| react | react |
| il | er |
| et | und |
| bien | cool |
| est | ist |
| aime | mag |
| la | aus |
| de | außerdem |
| a | an |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Roumanie, vous apprécierez
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Rumänien werden Sie es genießen
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| en | in |
| tant | als |
| vous | sie |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Roumanie
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Rumänien im Internet surfen
| French | German |
|---|---|
| application | app |
| restez | bleiben |
| anonyme | anonym |
| surfant | surfen |
| internet | internet |
| roumanie | rumänien |
| et | und |
| à | zu |
| en | in |
| sur | auf |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Roumanie
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem rumänische VPN blockiert oder erkannt zu werden
| French | German |
|---|---|
| surfez | surfen |
| internet | internet |
| liberté | freiheit |
| craindre | befürchten |
| bloqué | blockiert |
| détecté | erkannt |
| vpn | vpn |
| ou | oder |
| à | zu |
| en | in |
| sans | ohne |
| être | werden |
FR Comment notre VPN Roumanie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
DE Wie unser Rumänien-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| French | German |
|---|---|
| vie privée | privatsphäre |
| notre | unser |
| votre | ihre |
| et | wie |
FR Selon les rapports, la censure d’Internet en Roumanie est principalement liée au contenu pour adultes
DE Berichten zufolge bezieht sich die Internet-Zensur in Rumänien hauptsächlich auf Inhalte für Erwachsene
| French | German |
|---|---|
| rapports | berichten |
| censure | zensur |
| roumanie | rumänien |
| principalement | hauptsächlich |
| adultes | erwachsene |
| selon | zufolge |
| en | in |
| pour | für |
| contenu | inhalte |
FR Le Meilleur Roumanie VPN vous rend votre liberté sur Internet
DE Das beste Rumänien VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| vpn | vpn |
| votre | ihre |
| le | das |
| le meilleur | beste |
| vous | ihnen |
| sur | zur |
FR Ajouter des données pour la Roumanie
DE Daten hinzufügen für Rumänien
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| roumanie | rumänien |
| données | daten |
| pour | für |
FR Vous ne pourrez pas choisir le pays dans lequel vous souhaitez vous connecter, sauf pour la Roumanie, l?Australie et la Suède
DE Du kannst nicht wählen, mit welchem Land du dich verbinden willst, außer mit Rumänien, Australien und Schweden
| French | German |
|---|---|
| choisir | wählen |
| connecter | verbinden |
| sauf | außer |
| roumanie | rumänien |
| australie | australien |
| pays | land |
| et | und |
| suède | schweden |
| pourrez | kannst |
| pas | nicht |
| de | mit |
| le | dich |
| la | welchem |
| souhaitez | du |
FR à l’exception de la Bulgarie, de la Croatie, de l’Estonie, de la Finlande, de la Roumanie, de Chypre, de Malte, de la Lituanie et des pays hors Union européenne. Les commandes sont expédiées depuis Venlo, aux Pays-Bas.
DE Ausgeschlossen sind Bulgarien, Kroatien, Estland, Finnland, Rumänien, Zypern, Malta, Litauen und Länder außerhalb der Europäischen Union. Der Versand der Bestellungen erfolgt in Venlo, Niederlande.
| French | German |
|---|---|
| bulgarie | bulgarien |
| croatie | kroatien |
| roumanie | rumänien |
| chypre | zypern |
| malte | malta |
| lituanie | litauen |
| européenne | europäischen |
| commandes | bestellungen |
| finlande | finnland |
| pays-bas | niederlande |
| et | und |
| à | in |
| pays | länder |
| union | union |
| hors | außerhalb |
| de | der |
FR Exclusions : Bulgarie, Croatie, Estonie, Finlande, Roumanie, Chypre, Malte, Lituanie et départements ou territoires d’outre-mer.
DE Ausschlüsse: Bulgarien, Kroatien, Estland, Finnland, Rumänien, Zypern, Malta, Litauen und Gebiete und Territorien in Übersee.
| French | German |
|---|---|
| exclusions | ausschlüsse |
| bulgarie | bulgarien |
| croatie | kroatien |
| estonie | estland |
| finlande | finnland |
| roumanie | rumänien |
| chypre | zypern |
| malte | malta |
| lituanie | litauen |
| et | und |
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie
DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben
| French | German |
|---|---|
| raisons | gründe |
| siège | firmensitz |
| roumanie | rumänien |
| pour | weshalb |
| en | in |
| notre | unseren |
| est | ist |
FR Et comme la Roumanie ne participe à aucune alliance de surveillance, nous ne sommes en aucun cas obligés de collaborer avec les autorités.
DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| collaborer | zusammenarbeiten |
| et | und |
| autorités | behörden |
| comme | da |
| nous | wir |
FR L’économie circulaire grâce au recyclage du plastique en Roumanie
DE Kreislaufwirtschaft durch Plastikrecycling in Rumänien
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| en | in |
| du | durch |
FR Ils communiquent régulièrement en français, anglais, allemand avec des partenaires dans différents pays comme la France, les Etats-Unis, les Philippines ou la Roumanie
DE Sie kommunizieren regelmäßig auf Französisch, Englisch und Deutsch mit Partnern in verschiedenen Ländern wie Frankreich, USA, den Philippinen und Rumänien.
| French | German |
|---|---|
| communiquent | kommunizieren |
| régulièrement | regelmäßig |
| partenaires | partnern |
| roumanie | rumänien |
| philippines | philippinen |
| pays | ländern |
| france | frankreich |
| etats-unis | usa |
| français | französisch |
| anglais | englisch |
| avec | mit |
| en | in |
| différents | verschiedenen |
| la | den |
| French | German |
|---|---|
| obtenez | erhalte |
| actuellement | derzeit |
| disponible | erhältlich |
| roumanie | rumänien |
| iban | iban |
| bic | bic |
| et | und |
FR Les chiens errants de Roumanie sont un problème depuis longtemps. Depuis quelques années, ces chiens se font abattre pour essayer ainsi de freiner leur...
DE Und plötzlich ist alles anders. Unsere Hunde wissen natürlich nichts von Corona, haben jedoch ein untrügliches Gespür für Veränderungen und Unruhe. Viele sind von...
| French | German |
|---|---|
| chiens | hunde |
| font | ist |
| les | und |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Roumanie - Restaurant Guru
DE Finden Sie die besten Restaurants in Rumänien - Restaurant Guru
| French | German |
|---|---|
| trouvez | finden |
| roumanie | rumänien |
| restaurant | restaurant |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Meilleurs restaurants des Roumanie
DE Die besten Restaurants in Rumänien
| French | German |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| roumanie | rumänien |
| meilleurs | besten |
| des | die |
FR dans le monde entier Indonésie Kenya Népal Roumanie Suisse
DE weltweit Indonesien Kenia Nepal Rumänien Schweiz
| French | German |
|---|---|
| indonésie | indonesien |
| kenya | kenia |
| népal | nepal |
| roumanie | rumänien |
| suisse | schweiz |
| monde | weltweit |
FR dans le monde entier Colombie Indonésie Kenya Nicaragua Népal Roumanie Suisse
DE weltweit Indonesien Kenia Kolumbien Nepal Nicaragua Rumänien Schweiz
| French | German |
|---|---|
| colombie | kolumbien |
| indonésie | indonesien |
| kenya | kenia |
| nicaragua | nicaragua |
| népal | nepal |
| roumanie | rumänien |
| suisse | schweiz |
| monde | weltweit |
FR L'objectif de ce M-projet de protection climatique est donc de délocaliser la production de viande bovine de l'Australie et de l'Amérique du Sud vers la Roumanie
DE Ziel dieses M-Klimaschutzprojekts ist daher die Verlagerung der Rindfleischproduktion von Australien und Südamerika nach Rumänien
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| projet | ziel |
| et | und |
FR Les cheptels et la production en Roumanie seront étendus pour pouvoir renoncer à l’avenir également à l'importation de viande d'outre-mer par transport aérien
DE Die Herden und die Produktion in Rumänien werden vergrössert, womit zukünftig auf Fleischtransporte per Flugzeug aus Übersee verzichtet werden kann
| French | German |
|---|---|
| production | produktion |
| roumanie | rumänien |
| transport | flugzeug |
| et | und |
| en | in |
| à | die |
| de | per |
FR Getronics exploite un système de gestion de la continuité des activités enregistré selon la norme ISO 22301:2012 (certificat BSI BCMS 666338), en Inde, en Espagne et en Roumanie, pour fournir des services de gestion du cloud
DE Getronics betreibt in Indien, Spanien und Rumänien ein nach ISO 22301:2012 registriertes Business Continuity Management System (BSI-Zertifikat BCMS 666338), das Managed Cloud Services bereitstellt
| French | German |
|---|---|
| iso | iso |
| certificat | zertifikat |
| bsi | bsi |
| inde | indien |
| espagne | spanien |
| roumanie | rumänien |
| cloud | cloud |
| fournir | bereitstellt |
| système | system |
| et | und |
| en | in |
| gestion | management |
| services | services |
| activités | business |
FR Situés à Bucarest, en Roumanie, nous ne sommes légalement pas tenus de conserver les Logs d’utilisateur
DE Da sich unser Hauptsitz in Rumänien befindet, unterliegen wir keiner Gesetzgebung, die die Herausgabe von Nutzerinformationen an jegliche Behörden vorschreibt
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| à | die |
| en | in |
| situé | befindet |
| ne | keiner |
| de | von |
| nous | wir |
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| pour cent | prozent |
| et | und |
| en | in |
| pour | machen |
| enfants | kinder |
| de | der |
FR Avec des représentants de nos bureaux au Royaume-Uni, en Allemagne, en Roumanie et aux États-Unis, l?objectif était de récolter 5 000 £.
DE Ziel der Veranstaltung war es, mit tatkräftiger Unterstützung einiger unserer Mitarbeiter aus Niederlassungen in GB, Deutschland, Rumänien sowie den USA, insgesamt 5.000 GBP für den guten Zweck zu sammeln.
| French | German |
|---|---|
| bureaux | niederlassungen |
| roumanie | rumänien |
| était | war |
| allemagne | deutschland |
| en | in |
| objectif | ziel |
| de | unserer |
| avec | mit |
| des | sowie |
| aux | zu |
FR Depuis, il a travaillé hors de nos bureaux au Royaume-Uni, en Roumanie, à Singapour et aux États-Unis en 2017 où il est désormais à la tête de notre nouveau bureau à Chicago.
DE In dieser Zeit war er in unseren Niederlassungen in GB, Rumänien und Singapur tätig und ist 2017 in die USA übergesiedelt, um unsere neuste Niederlassung in Chicago zu leiten.
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| singapour | singapur |
| désormais | zeit |
| chicago | chicago |
| et | und |
| il | er |
| bureau | niederlassung |
| bureaux | niederlassungen |
| en | in |
| est | ist |
| a | war |
| à | zu |
| de | unseren |
| nos | unsere |
FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland
DE Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Svalbard und Jan Mayen Tschechische Republik Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Åland-Inseln Österreich
| French | German |
|---|---|
| république | republik |
| tchèque | tschechische |
| serbie | serbien |
| slovaquie | slowakei |
| slovénie | slowenien |
| et | und |
| jan | jan |
| ukraine | ukraine |
| vatican | vatikanstadt |
| saint | san |
| marin | marino |
| uni | vereinigtes |
| royaume | königreich |
| roumanie | rumänien |
| suisse | schweiz |
| suède | schweden |
| portugal | spanien |
FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland
DE Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Svalbard und Jan Mayen Tschechische Republik Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Åland-Inseln Österreich
| French | German |
|---|---|
| république | republik |
| tchèque | tschechische |
| serbie | serbien |
| slovaquie | slowakei |
| slovénie | slowenien |
| et | und |
| jan | jan |
| ukraine | ukraine |
| vatican | vatikanstadt |
| saint | san |
| marin | marino |
| uni | vereinigtes |
| royaume | königreich |
| roumanie | rumänien |
| suisse | schweiz |
| suède | schweden |
| portugal | spanien |
FR Lucian a rejoint l'équipe de Stasher à la suite de son déménagement depuis la Roumanie pour Londres. Il aime bien les jeux de stratégie et React. Il est aussi génial.
DE Lucian fing bei Stasher an, nachdem er aus Rumänien nach London gezogen war. Er mag Brettspiele und React. Außerdem ist er ziemlich cool.
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| londres | london |
| jeux | brettspiele |
| react | react |
| il | er |
| et | und |
| bien | cool |
| est | ist |
| aime | mag |
| la | aus |
| de | außerdem |
| a | an |
FR L’économie circulaire grâce au recyclage du plastique en Roumanie
DE Kreislaufwirtschaft durch Plastikrecycling in Rumänien
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| en | in |
| du | durch |
FR à l’exception de la Bulgarie, de la Croatie, de l’Estonie, de la Finlande, de la Roumanie, de Chypre, de Malte, de la Lituanie et des pays hors Union européenne.Les commandes sont expédiées depuis Venlo, aux Pays-Bas.
DE Ausgeschlossen sind Bulgarien, Kroatien, Estland, Finnland, Rumänien, Zypern, Malta, Litauen und Länder außerhalb der Europäischen Union. Der Versand der Bestellungen erfolgt in Venlo, Niederlande.
| French | German |
|---|---|
| bulgarie | bulgarien |
| croatie | kroatien |
| roumanie | rumänien |
| chypre | zypern |
| malte | malta |
| lituanie | litauen |
| européenne | europäischen |
| commandes | bestellungen |
| finlande | finnland |
| pays-bas | niederlande |
| et | und |
| à | in |
| pays | länder |
| union | union |
| hors | außerhalb |
| de | der |
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie
DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben
| French | German |
|---|---|
| raisons | gründe |
| siège | firmensitz |
| roumanie | rumänien |
| pour | weshalb |
| en | in |
| notre | unseren |
| est | ist |
FR Et comme la Roumanie ne participe à aucune alliance de surveillance, nous ne sommes en aucun cas obligés de collaborer avec les autorités.
DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.
| French | German |
|---|---|
| roumanie | rumänien |
| collaborer | zusammenarbeiten |
| et | und |
| autorités | behörden |
| comme | da |
| nous | wir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese