FR Lorsque le message Autoriser l’accès vous y invite, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’intégration Smartsheet pour Tableau à accéder aux éléments de votre compte Smartsheet.
Translate "autoriser" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autoriser" from French to German
Translations of autoriser
"autoriser" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of autoriser
French
German
DE Wenn Sie mit der Meldung „Zugriff zulassen“ zur Eingabe aufgefordert werden, klicken Sie auf Zulassen, um der Integration von „Smartsheet für Tableau“ Zugriff auf Elemente in Ihrem Smartsheet-Konto zu gewähren.
| French | German |
|---|---|
| message | meldung |
| cliquez | klicken |
| smartsheet | smartsheet |
| éléments | elemente |
| compte | konto |
| lorsque | wenn |
| accéder | zugriff |
| tableau | mit |
| à | zu |
| de | von |
| sur | auf |
| le | der |
| pour | für |
FR Lorsque le message Autoriser l’accès vous y invite, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’intégration Smartsheet pour Tableau à accéder aux éléments de votre compte Smartsheet.
DE Wenn Sie mit der Meldung „Zugriff zulassen“ zur Eingabe aufgefordert werden, klicken Sie auf Zulassen, um der Integration von „Smartsheet für Tableau“ Zugriff auf Elemente in Ihrem Smartsheet-Konto zu gewähren.
| French | German |
|---|---|
| message | meldung |
| cliquez | klicken |
| smartsheet | smartsheet |
| éléments | elemente |
| compte | konto |
| lorsque | wenn |
| accéder | zugriff |
| tableau | mit |
| à | zu |
| de | von |
| sur | auf |
| le | der |
| pour | für |
FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.
DE Allen Bearbeitern die Lizenzierung von Getty Images ermöglichen, indem die Option Nicht-Administratoren den Kauf von Assets erlauben aktiviert wird.
| French | German |
|---|---|
| acheter | kauf |
| licence | lizenzierung |
| images | images |
| ressources | assets |
| getty | getty |
| autoriser | erlauben |
| une | option |
| à | die |
| en | allen |
FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à passer et gérer des appels téléphoniques ?, appuyez sur Autoriser.
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten? die Option Zulassen;
| French | German |
|---|---|
| gérer | verwalten |
| et | und |
| fenêtre | fenster |
| autoriser | zulassen |
| safe | safe |
| à | zu |
| appuyez | wählen |
FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à accéder aux photos, médias et fichiers sur votre appareil, sélectionnez Autoriser.
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, auf Fotos, Medien und Dateien auf dem Gerät zuzugreifen? Zulassen.
| French | German |
|---|---|
| médias | medien |
| appareil | gerät |
| accéder | zuzugreifen |
| photos | fotos |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| fenêtre | fenster |
| autoriser | zulassen |
| safe | safe |
| dans | im |
| sélectionnez | wählen |
| la | dem |
| votre | sie |
FR Le pare-feu doit être configuré pour autoriser la connexion au serveur VPN de votre NAS Synology. Pour cela, rendez-vous dans les paramètres du pare-feu afin d?autoriser le protocole OpenVPN de VPN Server, comme indiqué ci-dessous :
DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:
| French | German |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| configuré | konfiguriert |
| vpn | vpn |
| synology | synology |
| openvpn | openvpn |
| protocole | protokoll |
| nas | nas |
| paramètres | einstellungen |
| connexion | verbindung |
| dans | in |
| server | server |
| doit | muss |
| de | ihres |
FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| compte | konto |
| smartsheet | smartsheet |
| cliquez | klicken |
| à | zu |
| sur | auf |
| lorsque | wenn |
| êtes | sie |
| autoriser | erlauben |
FR Appuyez sur Activer > Autoriser pour autoriser l'application à vous envoyer des notifications push.
DE Tippen Sie auf Aktivieren > Zulassen, damit die App Ihnen Push-Benachrichtigungen senden kann.
| French | German |
|---|---|
| appuyez | tippen |
| notifications | benachrichtigungen |
| activer | aktivieren |
| autoriser | zulassen |
| lapplication | die app |
| envoyer | senden |
| à | die |
| vous | sie |
FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.
DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| authentifier | authentifizieren |
| smartsheet | smartsheet |
| lutilisation | verwendung |
| compte | konto |
| cliquez | klicken |
| autoriser | zulassen |
| connecter | verbindung |
| à | zu |
FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.
DE Klicken Sie auf ZULASSEN, damit das Add-On auf Smartsheet zugreifen kann.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| accéder | zugreifen |
| autoriser | zulassen |
| cliquez | klicken |
| complémentaire | add-on |
| le | das |
FR Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser. La page Ajouter un flux de travail s’affiche.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen. Die Seite „Workflow hinzufügen“ wird angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| compte | konto |
| smartsheet | smartsheet |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
| si | wenn |
| page | seite |
| la | die |
| à | zu |
| sur | auf |
| autoriser | erlauben |
FR Autorisez les autres utilisateurs à visualiser uniquement vos créations en désactivant les options « Autoriser l’enregistrement » et « Autoriser l’inspection ».
DE Erlauben Sie anderen Benutzern ausschließlich die Visualisierung des Designs, indem Sie die Optionen „Speichern erlauben“ und „Überprüfung erlauben“ deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| autres | anderen |
| utilisateurs | benutzern |
| visualiser | visualisierung |
| désactivant | deaktivieren |
| options | optionen |
| et | und |
| vos | sie |
FR Dans ces paramètres Siri, vous pouvez également autoriser ou interdire la commande "Hey Siri", ainsi quafficher les raccourcis Siri et décider si vous souhaitez autoriser Siri lorsque votre appareil est verrouillé.
DE In diesen Siri-Einstellungen können Sie auch den Befehl "Hey Siri" zulassen oder verbieten, Siri-Kurzbefehle anzeigen und entscheiden, ob Sie Siri zulassen möchten, wenn Ihr Gerät gesperrt ist.
| French | German |
|---|---|
| paramètres | einstellungen |
| siri | siri |
| autoriser | zulassen |
| interdire | verbieten |
| commande | befehl |
| décider | entscheiden |
| appareil | gerät |
| verrouillé | gesperrt |
| et | und |
| dans | in |
| ou | oder |
| également | auch |
| est | ist |
| la | den |
| les | diesen |
| souhaitez | möchten |
FR Le pare-feu doit être configuré pour autoriser la connexion au serveur VPN de votre NAS Synology. Pour cela, rendez-vous dans les paramètres du pare-feu afin d?autoriser le protocole OpenVPN de VPN Server, comme indiqué ci-dessous :
DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:
| French | German |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| configuré | konfiguriert |
| vpn | vpn |
| synology | synology |
| openvpn | openvpn |
| protocole | protokoll |
| nas | nas |
| paramètres | einstellungen |
| connexion | verbindung |
| dans | in |
| server | server |
| doit | muss |
| de | ihres |
FR Dans ces paramètres Siri, vous pouvez également autoriser ou interdire la commande "Hey Siri", ainsi quafficher les raccourcis Siri et décider si vous souhaitez autoriser Siri lorsque votre appareil est verrouillé.
DE In diesen Siri-Einstellungen können Sie auch den Befehl "Hey Siri" zulassen oder verbieten, Siri-Kurzbefehle anzeigen und entscheiden, ob Sie Siri zulassen möchten, wenn Ihr Gerät gesperrt ist.
| French | German |
|---|---|
| paramètres | einstellungen |
| siri | siri |
| autoriser | zulassen |
| interdire | verbieten |
| commande | befehl |
| décider | entscheiden |
| appareil | gerät |
| verrouillé | gesperrt |
| et | und |
| dans | in |
| ou | oder |
| également | auch |
| est | ist |
| la | den |
| les | diesen |
| souhaitez | möchten |
FR Sélectionnez le Compte Google compatible avec Analytics. Vous serez invité à autoriser Meltwater à accéder à votre compte Google Analytics. Pour ce faire, sélectionnez Autoriser.
DE Wählen Sie das Google-Konto aus, auf das Sie Analytics-Zugriff haben. Sie werden aufgefordert, Meltwater den Zugriff auf Ihr Google Analytics-Konto zu ermöglichen. Bitte wählen Sie Erlauben.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| analytics | analytics |
| invité | aufgefordert |
| accéder | zugriff |
| autoriser | erlauben |
| à | zu |
| sélectionnez | wählen |
| le | den |
FR Autorisez les autres utilisateurs à visualiser uniquement vos créations en désactivant les options « Autoriser l’enregistrement » et « Autoriser l’inspection ».
DE Erlauben Sie anderen Benutzern ausschließlich die Visualisierung des Designs, indem Sie die Optionen „Speichern erlauben“ und „Überprüfung erlauben“ deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| autres | anderen |
| utilisateurs | benutzern |
| visualiser | visualisierung |
| désactivant | deaktivieren |
| options | optionen |
| et | und |
| vos | sie |
FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.
DE Allen Bearbeitern die Lizenzierung von Getty Images ermöglichen, indem die Option Nicht-Administratoren den Kauf von Assets erlauben aktiviert wird.
| French | German |
|---|---|
| acheter | kauf |
| licence | lizenzierung |
| images | images |
| ressources | assets |
| getty | getty |
| autoriser | erlauben |
| une | option |
| à | die |
| en | allen |
FR Autoriser, autoriser ou faire quoi que ce soit qui enfreindrait ou porterait autrement atteinte aux droits de propriété de la Société ou de ses concédants de licence ou permettrait à un tiers d'accéder au contenu/aux outils
DE Zulassen, erlauben oder tun, was die Eigentumsrechte des Unternehmens oder seines Lizenzgebers verletzen oder anderweitig beeinträchtigen würde, oder Dritten den Zugriff auf die Inhalte/Tools ermöglichen
| French | German |
|---|---|
| société | unternehmens |
| outils | tools |
| aux | zugriff |
| ou | oder |
| quoi | was |
| contenu | inhalte |
| que | tun |
| autoriser | erlauben |
| ses | seines |
FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| compte | konto |
| smartsheet | smartsheet |
| cliquez | klicken |
| à | zu |
| sur | auf |
| lorsque | wenn |
| êtes | sie |
| autoriser | erlauben |
FR Appuyez sur Activer > Autoriser pour autoriser l'application à vous envoyer des notifications push.
DE Tippen Sie auf Aktivieren > Zulassen, damit die App Ihnen Push-Benachrichtigungen senden kann.
| French | German |
|---|---|
| appuyez | tippen |
| notifications | benachrichtigungen |
| activer | aktivieren |
| autoriser | zulassen |
| lapplication | die app |
| envoyer | senden |
| à | die |
| vous | sie |
FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.
DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| authentifier | authentifizieren |
| smartsheet | smartsheet |
| lutilisation | verwendung |
| compte | konto |
| cliquez | klicken |
| autoriser | zulassen |
| connecter | verbindung |
| à | zu |
FR Pour recevoir des messages Smartsheet, vous devez autoriser l’accès au bot. Cliquez sur « Autoriser l’accès »
DE Damit Sie Nachrichten von Smartsheet empfangen können, müssen Sie den Zugriff auf den Bot zulassen. Klicken Sie auf „Zugriff zulassen“.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| bot | bot |
| cliquez | klicken |
| messages | nachrichten |
| devez | müssen |
| au | auf |
FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.
DE Klicken Sie auf ZULASSEN, damit das Add-On auf Smartsheet zugreifen kann.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| accéder | zugreifen |
| autoriser | zulassen |
| cliquez | klicken |
| complémentaire | add-on |
| le | das |
FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.
DE Melden Sie sich beim Smartsheet for Jira Connector unter https://connectors.smartsheet.com/c/jira an. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
| French | German |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| invité | aufgefordert |
| compte | konto |
| c | c |
| si | wenn |
| à | zu |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| êtes | sie |
| autoriser | erlauben |
FR La dernière étape consiste à autoriser Smartsheet à accéder à votre application Jira ; pour ce faire, sélectionnez Autoriser sur l’écran suivant.
DE Im letzten Schritt müssen Sie Smartsheet den Zugriff auf Ihre Jira-Anwendung erlauben. Wählen Sie dazu auf dem nächsten Bildschirm Erlauben aus.
| French | German |
|---|---|
| dernière | letzten |
| étape | schritt |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| écran | bildschirm |
| accéder | zugriff |
| application | anwendung |
| autoriser | erlauben |
| sélectionnez | wählen |
| pour | nächsten |
| votre | ihre |
FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| compte | konto |
| smartsheet | smartsheet |
| cliquez | klicken |
| à | zu |
| sur | auf |
| lorsque | wenn |
| êtes | sie |
| autoriser | erlauben |
FR Une fenêtre s’affiche, vous invitant à autoriser l’accès au lien privé avec les destinataires. Pour autoriser l’accès, sélectionnez Oui, inviter tous les utilisateurs de ce canal à accéder à ce lien et cliquez sur Partager.
DE Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, Empfängern den Zugriff auf den privaten Link zu gewähren. Um den Zugriff zu gewähren, wählen Sie die Option Ja, alle einladen aus und klicken Sie auf Freigeben.
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| lien | link |
| destinataires | empfängern |
| inviter | einladen |
| partager | freigeben |
| accéder | zugriff |
| et | und |
| tous | alle |
| cliquez | klicken |
| une | option |
| sélectionnez | wählen |
| oui | ja |
| à | zu |
FR Dans la section Podcasts de l’application Réglages sur iPhone et iPad, les auditeurs et auditrices peuvent activer « Autoriser sur les données cellulaires » pour autoriser les téléchargements automatiques à utiliser les données cellulaires
DE Im Bereich „Podcasts“ der Einstellungen-App auf dem iPhone und iPad können Hörer:innen die Option „Über Mobilfunk erlauben“ aktivieren, damit automatische Downloads Mobilfunkdaten verwenden
| French | German |
|---|---|
| section | bereich |
| podcasts | podcasts |
| réglages | einstellungen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| auditeurs | hörer |
| peuvent | können |
| cellulaires | mobilfunk |
| téléchargements | downloads |
| automatiques | automatische |
| lapplication | app |
| activer | aktivieren |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| la | die |
| autoriser | erlauben |
| dans | im |
| sur | auf |
FR Cloudflare Access Cette solution permet d'autoriser une campagne à sécuriser, authentifier et surveiller l'accès des utilisateurs à n'importe quel domaine, application ou chemin sur Cloudflare sans passer par un VPN.
DE Cloudflare Access Ermöglicht einer Kampagne, den Benutzerzugriff auf alle Domains, Anwendungen und Pfade bei Cloudflare zu sichern, authentifizieren und zu überwachen - ganz ohne Nutzung eines VPN.
| French | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| campagne | kampagne |
| authentifier | authentifizieren |
| domaine | domains |
| vpn | vpn |
| chemin | pfade |
| access | access |
| et | und |
| permet | ermöglicht |
| à | zu |
| surveiller | überwachen |
| sans | ohne |
| une | einer |
| sur | auf |
| sécuriser | sichern |
FR La démonstration ci-dessous utilise la fonctionnalité Rate Limiting pour autoriser un maximum de deux requêtes par minute avant de bloquer une potentielle attaque DDoS.
DE Die folgende Demo nutzt die Ratenbegrenzung, um bis zu zwei Anforderungen pro Minute zuzulassen, bevor ein potenzieller DDoS-Angriff blockiert wird.
| French | German |
|---|---|
| démonstration | demo |
| requêtes | anforderungen |
| potentielle | potenzieller |
| attaque | angriff |
| ddos | ddos |
| autoriser | zuzulassen |
| minute | minute |
| utilise | nutzt |
| ci-dessous | zu |
| pour | folgende |
| de | bevor |
| la | die |
| un | ein |
FR La limitation de débit protège les ressources critiques en fournissant un contrôle fin pour bloquer ou autoriser les visiteurs dont le débit de requêtes est suspect.
DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können.
| French | German |
|---|---|
| protège | schützt |
| critiques | kritische |
| contrôle | kontrolle |
| visiteurs | besucher |
| ressources | ressourcen |
| ou | oder |
| French | German |
|---|---|
| expérience | erfahren |
| site | website |
| javascript | javascript |
| navigateur | browser |
| optimale | bester |
| notre | unsere |
| sur | aktivieren |
FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine
DE Nachdem Sie kritischen DNS-Einträge konfiguriert haben, müssen MX- und TXT-Einträge autorisiert werden, um die E-Mail-Zustellung und Authentifizierung für Ihre Domain einzurichten
| French | German |
|---|---|
| configuré | konfiguriert |
| enregistrements | einträge |
| dns | dns |
| txt | txt |
| domaine | domain |
| et | und |
| électronique | e |
| afin | um |
FR Il suffit de cliquer sur "Autoriser" (ci-dessus) pour tester votre microphone. Si cela fonctionne, vous devriez voir les formes d'onde audio ci-dessous lorsque vous parlez.
DE Klicken Sie einfach auf 'Zulassen' (oben), um Ihr Mikrofon zu testen. Wenn es funktioniert, sollten Sie beim Sprechen unten die Audio-Wellenformen sehen.
| French | German |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| autoriser | zulassen |
| microphone | mikrofon |
| audio | audio |
| il | es |
| tester | testen |
| fonctionne | funktioniert |
| suffit | zu |
| si | wenn |
| devriez | sollten |
| de | ihr |
| vous | sie |
| les | die |
FR Avez-vous demandé à votre navigateur d'autoriser l'accès au microphone ?
DE Haben Sie Ihren Browser angewiesen, den Zugriff auf das Mikrofon zu erlauben?
| French | German |
|---|---|
| navigateur | browser |
| microphone | mikrofon |
| à | zu |
FR Saisir ? ? ? et ajouter les URL à autoriser/bloquer par rapport au directoire racine de ton serveur OU saisis ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) ici et utilise les URL complètes ci-dessous (sans http ou https !) : option A
DE Füge Dein Stammverzeichnis (root) ein
| French | German |
|---|---|
| ajouter | füge |
| racine | root |
| les | dein |
| de | ein |
FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.
DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.
| French | German |
|---|---|
| défiler | scrollen |
| javascript | javascript |
| sites | websites |
| terminé | fertig |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| autoriser | aktivieren |
| à | zu |
| tous | alle |
| sur | auf |
FR Cela vous permet de configurer facilement quel trafic vous souhaitez autoriser et à partir de votre VPS
DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic Sie zuzulassen, und von Ihrem VPS
| French | German |
|---|---|
| configurer | konfigurieren |
| facilement | einfach |
| trafic | traffic |
| vps | vps |
| autoriser | zuzulassen |
| et | und |
| souhaitez | sie |
| de | von |
FR Cela vous permet de configurer facilement quel trafic vous souhaitez autoriser et à partir de votre serveur Cloud
DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic, den Sie und von Ihrem Cloud-Server zulassen möchten
| French | German |
|---|---|
| configurer | konfigurieren |
| facilement | einfach |
| trafic | traffic |
| autoriser | zulassen |
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| et | und |
| de | von |
| souhaitez | möchten |
FR Merci de l'intérêt que vous portez à ne pas autoriser Glassdoor à la vente de vos données.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse, den Verkauf Ihrer Daten durch Glassdoor abzulehnen.
| French | German |
|---|---|
| vente | verkauf |
| données | daten |
| vous | vielen |
FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs
DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden
| French | German |
|---|---|
| revue | zeitschrift |
| bibliothèques | bibliotheken |
| publié | veröffentlicht |
| payer | bezahlen |
| ou | oder |
| libre | open |
| accès | zugang |
| plus | mehr |
| à | zu |
| de | dem |
| une | eine |
FR Dans MobileTogether 4.1, la commande de liste de choix a été améliorée avec l'option d'autoriser à un utilisateur final de choisir plusieurs valeurs à la fois.
DE In MobileTogether 4.1 wurde das Steuerelement "Auswahlliste" verbessert und kann nun so konfiguriert werden, dass der Endbenutzer mehrere Werte auf einmal auswählen kann.
| French | German |
|---|---|
| commande | steuerelement |
| choisir | auswählen |
| été | wurde |
| valeurs | werte |
| amélioré | verbessert |
| dans | in |
| a | kann |
| avec | und |
| de | der |
FR Autoriser DMG Extractor à être installé sur votre ordinateur
DE Lassen Sie den DMG Extractor auf Ihrem Computer installieren
| French | German |
|---|---|
| autoriser | lassen |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| installé | installieren |
| ordinateur | computer |
FR Autoriser les forces de l'ordre et les agents de sécurité à accéder aux informations sur les appareils et les comptes qui vous intéressent.
DE Erlaubnis für Strafverfolgungsbehörden und Sicherheitsagenten, auf Informationen zu Geräten und Interessenkonten zuzugreifen.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| appareils | geräten |
| et | und |
| accéder | zuzugreifen |
| à | zu |
| de | für |
| sur | auf |
FR Vous acceptez de ne pas autoriser ni permettre à un tiers de distribuer les Apps ou de les rendre disponibles sur un réseau où elles peuvent être utilisées par plusieurs appareils en même temps
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Dritten nicht zu gestatten, die Apps über ein Netzwerk zu verbreiten oder verfügbar zu machen, in dem diese von mehreren Geräten gleichzeitig genutzt werden können
| French | German |
|---|---|
| acceptez | einverstanden |
| distribuer | verbreiten |
| réseau | netzwerk |
| apps | apps |
| disponibles | verfügbar |
| appareils | geräten |
| ou | oder |
| en même temps | gleichzeitig |
| utilisé | genutzt |
| pas | nicht |
| en | in |
| permettre | gestatten |
| à | zu |
| rendre | machen |
| être | werden |
| de | damit |
| tiers | die |
| vous | sie |
FR Vous nous autorisez à utiliser et à autoriser d'autres utilisateurs à utiliser ces liens et ce contenu sur le Service.
DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.
| French | German |
|---|---|
| autoriser | genehmigung |
| utiliser | nutzen |
| et | und |
| dautres | und andere |
| liens | links |
| service | service |
| à | die |
| ces | solche |
| contenu | inhalte |
| nous | wir |
FR Nous souhaitons également devenir à l’aise avec cette nouvelle façon d’authentifier et d’autoriser les transactions
DE Zudem möchten wir uns mit der neuen Art der Authentifizierung und Autorisierung von Transaktionen vertraut machen
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| façon | art |
| transactions | transaktionen |
| et | und |
| souhaitons | möchten |
| avec | mit |
| nous | wir |
FR Ils garantissent une expérience cohérente et effective aux visiteurs, et remplissent des fonctions essentielles, comme autoriser les utilisateurs à s’enregistrer et à rester connectés
DE Sie gewährleisten eine konsistente und effiziente Besuchererfahrung und ermöglichen wichtige Funktionen wie Benutzerregistrierung und eine dauerhafte Anmeldung
| French | German |
|---|---|
| garantissent | gewährleisten |
| cohérente | konsistente |
| fonctions | funktionen |
| essentielles | wichtige |
| autoriser | ermöglichen |
| et | und |
| une | eine |
| comme | wie |
FR Pour devenir un fournisseur de cloud, il suffit de configurer un cloud et d'autoriser quelqu'un d'autre à l'utiliser
DE Dazu müssen Sie lediglich eine Cloud einrichten und anderen zur Nutzung zur Verfügung stellen
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| un | lediglich |
| de | zur |
| pour | stellen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
devez autoriser autoriser d’autoriser autoriser glassdoor pouvez autoriser veuillez autoriser toujours autoriser souhaitez autoriser voulez vous autoriser pouvons autoriser autoriser apache n’autoriser case autoriser autoriser vimeo autoriser l’accès autoriser laccès dernières d’autoriser l’accès option « autoriser autoriser google autoriser certains types devoir autoriser l’accès ni autoriser l’accès autoriser l’utilisation autoriser uniquement message autoriser l’accès autoriser l’intégration smartsheet ni autoriser voulez autoriser sélectionnez autoriser l’accès sélectionnez l’option autoriser cliquez sur autoriser quand autoriser chaque demande autoriser les applications gagnant devra autoriser honey peut autoriser veuillez autoriser javascript permet d’autoriser s’autoriser autoriser les cookies cliquez sur autoriser devez pas autoriser d'autoriser autoriser » autoriser votre application autoriser les visiteurs autoriser le trafic option autoriser autoriser le protocole autoriser le transfert autoriser les utilisateurs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese