FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
Translate "appareils" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "appareils" from French to German
Translations of appareils
"appareils" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of appareils
French
German
DE Als Apple-Mobilgeräte bezeichnen wir alle iOS- und iPadOS-Geräte oder Gerätebackups sowie iPod classic Geräte.
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräte |
| apple | apple |
| ios | ios |
| ipod | ipod |
| classic | classic |
| et | und |
| ou | oder |
| de | sowie |
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
DE Als Apple-Mobilgeräte bezeichnen wir alle iOS- und iPadOS-Geräte oder Gerätebackups sowie iPod classic Geräte.
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräte |
| apple | apple |
| ios | ios |
| ipod | ipod |
| classic | classic |
| et | und |
| ou | oder |
| de | sowie |
FR Vous pouvez également afficher les appareils Ring et autres appareils de sécurité sur Echo Show 10, tout comme vous pouvez le faire sur dautres appareils Amazon Echo Show et Fire TV.
DE Sie können Ring-Geräte und andere Sicherheitsgeräte auch in Echo Show 10 anzeigen, genau wie in anderen Amazon Echo Show- und Fire TV-Geräten.
| French | German |
|---|---|
| ring | ring |
| echo | echo |
| amazon | amazon |
| et | und |
| show | show |
| afficher | anzeigen |
| également | auch |
| sur | in |
| dautres | und andere |
| autres | anderen |
| de | andere |
| vous | sie |
| appareils | geräte |
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
| French | German |
|---|---|
| présence | vorhandensein |
| x | x |
| note | bewertung |
| personnes | leute |
| appareils | geräte |
| lapple | apple |
| watch | watch |
| génération | generation |
| garmin | garmin |
| téléphones | telefone |
| première | ersten |
| et | und |
| mais | aber |
| même | sogar |
| en | in |
| de | damit |
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräte |
| android | android |
| iot | iot |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| robustes | robuste |
| kiosques | kioske |
| et | und |
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.
| French | German |
|---|---|
| distance | ferne |
| appareils | geräte |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| kiosques | kioske |
| et | und |
| plus | mehr |
| à | zu |
| de | der |
| savoir | erfahren |
| vous | sie |
FR Pour ceux qui ont la chance davoir plusieurs appareils Google Home ou Nest , vous pouvez créer un groupe denceintes avec tous les appareils Home / Nest ou certains appareils
DE Für diejenigen, die das Glück haben, mehrere Google Home- oder Nest-Geräte zu haben , können Sie eine Lautsprechergruppe mit allen oder ausgewählten Home / Nest-Geräten erstellen
| French | German |
|---|---|
| chance | glück |
| davoir | haben |
| ou | oder |
| home | home |
| pour | für |
| avec | mit |
| tous les | allen |
| appareils | geräte |
| nest | nest |
| vous | sie |
| créer | erstellen |
| un | mehrere |
| French | German |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| terminaux | endgeräte |
| attaques | angriffe |
| débutent | beginnen |
| mac | macs |
| tablettes | tablets |
| unix | unix |
| imprimantes | drucker |
| et | und |
| notamment | einschließlich |
| windows | windows |
| linux | linux |
| stockage | speicher |
| sécurisez | sichern |
| tous | alle |
| nombreuses | viele |
FR Approbation d’appareils en bloc : les administrateurs peuvent autoriser ou refuser simultanément plusieurs appareils directement dans la section « Alerte de nouveaux appareils », ce qui permet d’en optimiser la gestion.
DE Geräte in Stapelverarbeitung bestätigen: Administratoren können mehrere Geräte direkt im Bereich mit der Benachrichtigung über neue Geräte gleichzeitig autorisieren oder ablehnen, wodurch das Gerätemanagement verbessert wird.
| French | German |
|---|---|
| administrateurs | administratoren |
| autoriser | autorisieren |
| refuser | ablehnen |
| section | bereich |
| alerte | benachrichtigung |
| nouveaux | neue |
| optimiser | verbessert |
| ou | oder |
| plusieurs | mehrere |
| directement | direkt |
| appareils | geräte |
| en | in |
| de | wodurch |
| simultanément | mit |
FR Testez sur les appareils qui comptent, notre combinaison d'appareils représente plus de 80% de l'utilisation globale des appareils.
DE Testen Sie auf Geräten, die wichtig sind. Unser Gerätemix macht über 80% der weltweiten Gerätenutzung aus.
| French | German |
|---|---|
| testez | testen |
| appareils | geräten |
FR Exécutez des tests manuels sur les appareils de notre cloud public (les appareils sont partagés avec d'autres clients) ou choisissez vos propres appareils réservés dans notre cloud privé.
DE Führen Sie manuelle Tests auf Geräten in unserer Public Cloud durch (Geräte werden mit anderen Kunden geteilt), oder wählen Sie Ihre eigenen reservierten Geräte in unserer Private Cloud aus.
| French | German |
|---|---|
| tests | tests |
| manuels | manuelle |
| cloud | cloud |
| public | public |
| dautres | anderen |
| clients | kunden |
| ou | oder |
| partagé | geteilt |
| choisissez | wählen |
| dans | in |
| de | unserer |
| sont | werden |
| avec | mit |
| vos | ihre |
| privé | private |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| enregistreur | recorder |
| dslr | dslr |
| pistes | spur |
| microphone | mikrofon |
| appareils photo | digitalkameras |
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
| French | German |
|---|---|
| présence | vorhandensein |
| x | x |
| note | bewertung |
| personnes | leute |
| appareils | geräte |
| lapple | apple |
| watch | watch |
| génération | generation |
| garmin | garmin |
| téléphones | telefone |
| première | ersten |
| et | und |
| mais | aber |
| même | sogar |
| en | in |
| de | damit |
FR Authentification synchronisée sur plusieurs appareils: Facilité d'utilisation sur les appareils mobiles et de bureau, permettant une récupération en cas de perte ou de vol d'appareils mobiles.
DE Synchronisierte Authentifizierung mit mehreren Geräten: Einfache Verwendung auf Mobilgeräten und Desktops, sodass eine Wiederherstellung möglich ist, wenn mobile Geräte verloren gehen oder gestohlen werden.
| French | German |
|---|---|
| authentification | authentifizierung |
| facilité | einfache |
| mobiles | mobile |
| bureau | desktops |
| récupération | wiederherstellung |
| perte | verloren |
| et | und |
| ou | oder |
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.
| French | German |
|---|---|
| distance | ferne |
| appareils | geräte |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| kiosques | kioske |
| et | und |
| plus | mehr |
| à | zu |
| de | der |
| savoir | erfahren |
| vous | sie |
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräte |
| android | android |
| iot | iot |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| robustes | robuste |
| kiosques | kioske |
| et | und |
FR Coupler les appareils : si vous disposez d’un abonnement au VPN Avast SecureLine (multi-appareils), vous pouvez utiliser cette option pour activer le VPN Avast SecureLine sur d’autres appareils
DE Geräte koppeln: Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie Avast SecureLine VPN über diese Option auf anderen Geräten aktivieren
| French | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| option | option |
| dautres | anderen |
| avast | avast |
| abonnement | abonniert |
| si | wenn |
| activer | aktivieren |
| vous | sie |
FR Si vous disposez d’un abonnement au VPN Avast SecureLine (multi-appareils), vous pouvez appuyer sur Coupler les appareils activer le VPN Avast SecureLine sur d’autres appareils
DE Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie auf Geräte koppeln tippen, um Avast SecureLine VPN auf anderen Geräten zu aktivieren
| French | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| appuyer | tippen |
| dautres | anderen |
| avast | avast |
| abonnement | abonniert |
| si | wenn |
| activer | aktivieren |
| vous | sie |
FR Vous pouvez également afficher les appareils Ring et autres appareils de sécurité sur Echo Show 10, tout comme vous pouvez le faire sur dautres appareils Amazon Echo Show et Fire TV.
DE Sie können Ring-Geräte und andere Sicherheitsgeräte auch in Echo Show 10 anzeigen, genau wie in anderen Amazon Echo Show- und Fire TV-Geräten.
| French | German |
|---|---|
| ring | ring |
| echo | echo |
| amazon | amazon |
| et | und |
| show | show |
| afficher | anzeigen |
| également | auch |
| sur | in |
| dautres | und andere |
| autres | anderen |
| de | andere |
| vous | sie |
| appareils | geräte |
| French | German |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| attaques | angriffe |
| débutent | beginnen |
| mac | macs |
| tablettes | tablets |
| unix | unix |
| imprimantes | drucker |
| et | und |
| notamment | einschließlich |
| windows | windows |
| linux | linux |
| stockage | speicher |
| sécurisez | sichern |
| tous | alle |
| nombreuses | viele |
FR Si vous souhaitez limiter le nombre d'appareils que les utilisateurs peuvent associer à leur compte Dropbox Business, ouvrez la page Paramètres , puis accédez à la section Appareils . Sélectionnez Approbation des appareils .
DE Wenn Sie die Anzahl der Geräte begrenzen möchten, die Nutzer mit ihrem Dropbox Business-Konto verbinden können, öffnen Sie die Seite Einstellungen und scrollen Sie nach unten zu Geräte . Wählen Sie Gerätezulassung aus.
| French | German |
|---|---|
| limiter | begrenzen |
| utilisateurs | nutzer |
| associer | verbinden |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| ouvrez | öffnen |
| paramètres | einstellungen |
| si | wenn |
| compte | konto |
| page | seite |
| nombre | anzahl |
| peuvent | können |
| appareils | geräte |
| sélectionnez | wählen |
| à | zu |
| souhaitez | möchten |
| la | der |
FR Il peut fonctionner à partir d?un navigateur Web et sur des appareils mobiles à condition que ces appareils soient compatibles
DE Er kann von einem Webbrowser aus und auf mobilen Geräten ausgeführt werden, vorausgesetzt, dieses Gerät wird unterstützt
| French | German |
|---|---|
| mobiles | mobilen |
| il | er |
| et | und |
| appareils | geräten |
| peut | kann |
| un | einem |
| navigateur web | webbrowser |
FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.
DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.
| French | German |
|---|---|
| déployez | bereitstellen |
| appareils | geräte |
| air | air |
| tous | alle |
| compris | auch |
| pas | nicht |
| vos | sie |
| de | die |
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, überarbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobilgeräten aus verwalten.
| French | German |
|---|---|
| internet | internet |
| améliorations | verbesserungen |
| vue | ansicht |
| gérer | verwalten |
| mobiles | mobil |
| safe | safe |
| nouveau | neuen |
| et | und |
| protection | schutz |
| personnes | personen |
| directement | direkt |
| diverses | sie |
| sécurité | security |
| de | ihrer |
FR L’appli Altova CbC Reporting a été créée avec MobileTogether, l’infrastructure d’Altova facile à utiliser pour créer des applis centrées sur les données pour appareils de bureau et appareils mobiles.
DE Altova ContractManager wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
| French | German |
|---|---|
| altova | altova |
| bureau | desktops |
| été | wurde |
| facile | einfach |
| et | und |
| applis | apps |
| créé | erstellt |
| à | zu |
FR Bien que certains appareils nécessitent d'importer des photos manuellement, iCloud Photo Library le fait automatiquement - via Wi-Fi - et synchronise les photos sur vos appareils compatibles iCloud Photo Library
DE Während für einige Geräte der manuelle Import von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud Photo Library dies automatisch (über WLAN) durch und synchronisiert die Fotos auf den Geräten, die für die iCloud Photo Library aktiviert sind
| French | German |
|---|---|
| manuellement | manuelle |
| icloud | icloud |
| library | library |
| automatiquement | automatisch |
| synchronise | synchronisiert |
| wi-fi | wlan |
| fait | führt |
| et | und |
| photos | fotos |
| photo | photo |
| le | den |
| sur | auf |
FR Il permet aux utilisateurs d’identifier rapidement leurs appareils et d’en apprendre davantage sur leurs appareils, grâce à un large éventail d’identifiants .
DE Mithilfe dieser Funktion können Benutzer ihre Geräte anhand einer Vielzahl von Kennungen schnell identifizieren und mehr über sie erfahren.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| rapidement | schnell |
| appareils | geräte |
| et | und |
| leurs | ihre |
| sur | über |
| davantage | mehr |
| un | vielzahl |
| ce | dieser |
FR Appareils perdus ≠ données perdues : Nous vous fournissons des conseils pour vous aider à protéger vos données sur les appareils individuels de vos clients
DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen
FR De la plateforme aux appareils, les données sont protégées à tous les niveaux, même en cas de perte de ces appareils.
DE So werden Daten von der Plattform bis zum Gerät auf jeder Ebene geschützt, selbst wenn das Gerät verloren geht.
| French | German |
|---|---|
| appareils | gerät |
| perte | verloren |
| plateforme | plattform |
| données | daten |
| niveaux | ebene |
| protégé | geschützt |
FR Comprenez en profondeur l'utilisation des appareils mobiles et des tablettes. Faites une analyse comparative du partage de dispositif entre les opérateurs et ayez une idée précise de la consommation du contenu sur tous les appareils.
DE Tauchen Sie tief in die Nutzung von Mobilgeräten und Tablets ein. Vergleichen Sie Ihren Geräteanteil bei verschiedenen Anbietern und verstehen Sie die Nutzung von Inhalten geräteübergreifend.
| French | German |
|---|---|
| profondeur | tief |
| tablettes | tablets |
| appareils | geräte |
| en | in |
| et | und |
| lutilisation | nutzung |
| de | von |
| ayez | sie |
FR Avec Avira Prime vous avez le choix de protéger cinq appareils ou un nombre illimité d’appareils
DE Bei Avira Prime können Sie entweder fünf Geräte oder eine unbegrenzte Anzahl von Geräten wählen
| French | German |
|---|---|
| avira | avira |
| choix | wählen |
| illimité | unbegrenzte |
| prime | prime |
| ou | oder |
| cinq | fünf |
| nombre | anzahl |
| de | von |
| vous | sie |
| un | entweder |
FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS
DE Geräte über USB oder WLAN verbinden, Verknüpfungen verwalten, Geräte löschen, iOS neu installieren, Diagnostik … Mehr zur iOS-Verwaltung
| French | German |
|---|---|
| usb | usb |
| ou | oder |
| effacement | löschen |
| des | zur |
| appareils | geräte |
| ios | ios |
| gestion | verwaltung |
FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).
DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).
| French | German |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| forfaits | paketen |
| an | jahr |
| internet | internet |
| security | security |
| total | total |
| appareil | gerät |
| en | in |
| appareils | geräte |
| trois | drei |
FR Disponible pour tous les appareils, les navigateurs et les systèmes d’exploitation, 1Password synchronise parfaitement vos données entre les appareils afin que vous ayez toujours vos mots de passe avec vous.
DE Verfügbar für alle Geräte, Browser und Betriebssysteme, synchronisiert 1Password Ihre Daten nahtlos zwischen Geräten, so dass Sie Ihre Passwörter immer dabei haben.
| French | German |
|---|---|
| disponible | verfügbar |
| navigateurs | browser |
| synchronise | synchronisiert |
| parfaitement | nahtlos |
| données | daten |
| et | und |
| mots de passe | passwörter |
| toujours | immer |
| tous | alle |
| ayez | sie |
| de | zwischen |
| pour | für |
| que | dass |
FR Disponible pour tous les appareils, navigateurs et systèmes d’exploitation. 1Password synchronise vos informations de manière transparente entre les appareils pour que vous ayez toujours vos mots de passe avec vous.
DE Verfügbar für alle Geräte, Browser und Betriebssysteme. 1Password synchronisiert Ihre Informationen nahtlos zwischen Geräten - Sie haben Ihre Passwörter also immer bei sich.
| French | German |
|---|---|
| disponible | verfügbar |
| navigateurs | browser |
| synchronise | synchronisiert |
| informations | informationen |
| de manière transparente | nahtlos |
| et | und |
| mots de passe | passwörter |
| toujours | immer |
| tous | alle |
| de | zwischen |
| ayez | sie |
| pour | für |
FR SENSE est le seul moyen de protéger les appareils intelligents modernes tels que les téléviseurs, les consoles de jeu et les appareils ménagers connectés.
DE SENSE ist die Lösung zum Schutz moderner intelligenter Geräte wie Fernseher, Spielkonsolen und vernetzter Haushaltsgeräte.
| French | German |
|---|---|
| protéger | schutz |
| intelligents | intelligenter |
| modernes | moderner |
| téléviseurs | fernseher |
| et | und |
| appareils | geräte |
| est | ist |
| de | zum |
FR Selon votre abonnement, vous pouvez installer F-Secure TOTAL sur 3, 5 ou 7 appareils. Par exemple, si vous avez souscrit un abonnement pour 5 appareils, celui-ci comprend :
DE Bei F-Secure TOTAL können Sie zwischen einem Abonnement für 3, 5 oder 7 Geräte wählen. Ein Abonnement für F-Secure TOTAL mit 5 Geräten beinhaltet beispielsweise:
| French | German |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| comprend | beinhaltet |
| total | total |
| ou | oder |
| pour | für |
| exemple | beispielsweise |
| un | einem |
FR Cliquez sur POUR TOUS LES APPAREILS, puis sur Acheter dans la boutique F-Secure pour bénéficier d'une protection pour plusieurs appareils (ordinateurs, smartphones et tablettes)
DE Wählen Sie FÜR ALLE GERÄTE und anschließend Im F-Secure eStore kaufen, um Schutz für mehrere Computer, Telefone und Tablets zu erhalten
| French | German |
|---|---|
| acheter | kaufen |
| et | und |
| tablettes | tablets |
| protection | schutz |
| ordinateurs | computer |
| cliquez | wählen |
| tous | alle |
| pour | für |
| dans | im |
| plusieurs | mehrere |
FR Il fallait toujours apporter les correctifs sur les appareils, assurer la sécurité et construire et faire évoluer ses propres appareils
DE Genauso benötigten sie in regelmäßigen Abständen Patches
| French | German |
|---|---|
| correctifs | patches |
| sur | in |
FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.
DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.
| French | German |
|---|---|
| portée | reichweite |
| contact | kontakt |
| echo | echo |
| écrans | bildschirmen |
| utilisez | verwenden |
| appareils | geräte |
| verrez | sehen |
| et | und |
| lappareil | geräts |
| si | wenn |
| à | in |
| pourrez | sie |
| les | beide |
FR Lire des cas de test sur des appareils clients réels pour un test automatisé de QA sur plusieurs plateformes/appareils
DE Wiedergabe von Testfällen auf Client-Geräten für automatisierte Tests auf unterschiedlichen Plattformen/Geräten
| French | German |
|---|---|
| test | tests |
| appareils | geräten |
| automatisé | automatisierte |
| plateformes | plattformen |
| de | von |
| sur | auf |
| pour | für |
FR 10 licences permettent son installation et l’utilisation sur 10 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
DE Mit 10 Lizenzen ist die Installation und Verwendung auf 10 einzelnen Rechnern gestattet.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
| French | German |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| installation | installation |
| lutilisation | verwendung |
| altova | altova |
| compte | zählt |
| appareils | rechner |
| et | und |
| sur | auf |
| les | einzelnen |
| son | ist |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
| French | German |
|---|---|
| linstallation | installation |
| altova | altova |
| appareils | rechner |
| user | benutzer |
| compte | zählt |
| les | einzelnen |
| à | die |
| et | der |
| sur | auf |
FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.
DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.
| French | German |
|---|---|
| utilisant | verwendet |
| installer | installation |
| logiciel | software |
| plus | nur |
| à | die |
| nombre de | anzahl |
FR Remplacez vos appareils mobiles par de nouveaux et mettez vos appareils actuels en quarantaine
DE Ersetzen Sie Ihre mobilen Geräte durch neue und isolieren Sie Ihre aktuellen Geräte
| French | German |
|---|---|
| remplacez | ersetzen |
| appareils | geräte |
| mobiles | mobilen |
| et | und |
| nouveaux | neue |
| de | ihre |
FR Afin de pouvoir fournir ces données sur vos appareils, nous avons dû investir dans la construction d'un grand jeu de données nous permettant de rechercher toutes sortes d'attributs à partir d'iOS et d'appareils mobiles
DE Um diese Daten auf Ihren Geräten bereitstellen zu können, mussten wir in den Aufbau eines großen Datensatzes investieren, der es uns ermöglicht, alle möglichen Attribute von iOS und mobilen Geräten abzurufen
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| investir | investieren |
| construction | aufbau |
| mobiles | mobilen |
| appareils | geräten |
| permettant | ermöglicht |
| fournir | bereitstellen |
| et | und |
| toutes | alle |
| à | zu |
| dans | in |
| afin | um |
| ces | diese |
| dun | es |
| nous | wir |
FR Connectez-vous avec l'un de vos appareils confirmés ou accédez à iCloud . Vous recevrez une notification avec le code de vérification d'identification Apple ID sur vos appareils de confiance (vous devez appuyer sur "Autoriser" pour le faire).
DE Melden Sie sich mit einem Ihrer bestätigten Geräte an oder greifen Sie auf die iCloud zu . Sie erhalten eine Benachrichtigung mit dem Apple ID-Bestätigungscode auf Ihren vertrauenswürdigen Geräten (Sie sollten dazu auf "Zulassen" tippen).
| French | German |
|---|---|
| icloud | icloud |
| notification | benachrichtigung |
| apple | apple |
| autoriser | zulassen |
| ou | oder |
| appuyer | tippen |
| de | ihrer |
| à | zu |
| avec | mit |
| vous | sie |
| une | eine |
| sur | auf |
FR Identifiants d'appareil réinitialisables (également appelés identifiants publicitaires), tels que ceux des appareils mobiles, des tablettes et des appareils multimédias en streaming
DE Zurücksetzbare Gerätekennungen (auch als Werbekennungen bezeichnet), z. B. auf Mobilgeräten, Tablets und Streaming Media-Geräten
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräten |
| tablettes | tablets |
| multimédias | media |
| streaming | streaming |
| et | und |
| également | auch |
| appelé | bezeichnet |
| en | auf |
FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.
DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.
| French | German |
|---|---|
| testé | getestet |
| ios | ios |
| heures | stunden |
| et | und |
| nuit | nacht |
| appareils | geräten |
| nous | wir |
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| garder | halten |
| arrière-plan | hintergrund |
| android | android |
| durée | lange |
| ios | ios |
| un | ein |
| il | es |
| été | wurde |
| appareils | geräte |
| appareil | gerät |
| que | dass |
| plus | auch |
| peuvent | können |
| quelle | wie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
appareils appareils ios plusieurs appareils appareils conçus appareils photo appareils mobiles appareils centralisés appareils personnels appareils mobiles affiche appareils compromis appareils contre appareils connectés appareils infectés appareils pendant appareils samsung appareils fonctionnant appareils sky q appareils mobiles android quels appareils six appareils appareils mobiles quand appareils steelseries fabrication d’appareils appareils android appareils mobiletogether server appareils apple ayant appareils directement appareils réseau différents appareils appareils wifi appareils médicaux appareils couverts appareils médicaux où appareils mobiles tels appareils pro appareils préférés appareils amazon alexa appareils économiques appareils tels certains appareils appareils basés appareils echo appareils mobiles ios appareils confirmés d’appareils appareils auxquels appareils domestiques intelligents d’autres appareils puissent appareils doivent offrir appareils forerunner
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese