FR Les permis sont de 15$ pour les résidents du yukon, 25$ pour les résidents canadiens et 35$ pour les non-résidents. Des questions sur les règlements et les permis de pêche ? Voici toutes vos réponses !
FR Les permis sont de 15$ pour les résidents du yukon, 25$ pour les résidents canadiens et 35$ pour les non-résidents. Des questions sur les règlements et les permis de pêche ? Voici toutes vos réponses !
DE Die Lizenzen sind 15$ für Yukon-Bewohner 25$ für Kanadier und 35$ für Nicht-Bewohner. Fragen zu den Angelvorschriften und Genehmigungen? Hier sind alle deine Antworten!
French | German |
---|---|
résidents | bewohner |
yukon | yukon |
et | und |
réponses | antworten |
questions | fragen |
toutes | alle |
voici | hier |
permis | genehmigungen |
FR Les permis sont de 15$ pour les résidents du yukon, 25$ pour les résidents canadiens et 35$ pour les non-résidents. Des questions sur les règlements et les permis de pêche ? Voici toutes vos réponses !
DE Die Lizenzen sind 15$ für Yukon-Bewohner 25$ für Kanadier und 35$ für Nicht-Bewohner. Fragen zu den Angelvorschriften und Genehmigungen? Hier sind alle deine Antworten!
French | German |
---|---|
résidents | bewohner |
yukon | yukon |
et | und |
réponses | antworten |
questions | fragen |
toutes | alle |
voici | hier |
permis | genehmigungen |
FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.
DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
peuvent | möglicherweise |
droits | rechte |
supplémentaires | zusätzliche |
section | abschnitt |
résidents | bürger |
comme | wie |
avoir | haben |
pour | für |
FR Cette législation concerne les entreprises européennes qui ciblent des résidents européens, ainsi que les entreprises qui collectent, utilisent ou traitent les données personnelles de résidents européens
DE Das Gesetz betrifft europäische Unternehmen, Unternehmen, die sich an Personen in Europa richten, und Unternehmen, die personenbezogene Daten von Personen in Europa erfassen, verwenden oder verarbeiten
French | German |
---|---|
législation | gesetz |
utilisent | verwenden |
traitent | verarbeiten |
collectent | erfassen |
entreprises | unternehmen |
ou | oder |
données | daten |
de | von |
personnelles | die |
FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Au centre de Chamonix, la Résidence Pierre & Vacances Premium La Ginabelle propose à ses résidents un spa Deep Nature, au décor boisé et naturel,...
DE Im Zentrum von Chamonix bietet die Residenz Pierre & Vacances Premium La Ginabelle ihren Bewohnern ein Deep Nature Spa mit bewaldeter und natürlicher Umgebung für entspannende Momente am Fuße des Mont-Blanc-Massivs.
French | German |
---|---|
spa | spa |
résidents | bewohnern |
pierre | pierre |
centre | zentrum |
chamonix | chamonix |
propose | bietet |
naturel | natürlicher |
et | und |
la | la |
premium | premium |
deep | deep |
nature | nature |
décor | umgebung |
à | die |
FR Si vous résidez en Californie ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires. Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.
DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
européenne | europäischen |
droits | rechte |
résidents | einwohner |
pouvez | möglicherweise |
ou | oder |
plus | weitere |
consultez | sie |
et | und |
supplémentaires | zusätzliche |
si | wenn |
bénéficier | haben |
en | in |
FR Autorisé pour : Citoyens et résidents permanents, ainsi que résidents de SingapourLimité pour : Ressortissants étrangers, sauf exceptions ci-dessusAfficher moins
DE Gestattet für: Bürger und ständige Bewohner sowie alle Einwohner von SingapurEingeschränkt für: Ausländische Staatsangehörige, mit den oben genannten AusnahmenWeniger anzeigen
French | German |
---|---|
autorisé | gestattet |
et | und |
citoyens | bürger |
résidents | einwohner |
FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines
DE * Folgende Personen unterliegen der PH-Steuer: Staatsangehörige, Einwohner und ausländische Einwohner, die auf den Philippinen gelebt haben.
French | German |
---|---|
soumis | unterliegen |
taxe | steuer |
vécu | gelebt |
philippines | philippinen |
et | und |
résidents | einwohner |
de | der |
FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients
DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner
French | German |
---|---|
systématique | systematische |
restrictions | einschränkungen |
résidents | bewohner |
chirurgie | chirurgie |
formation | training |
et | und |
en | in |
impact | auswirkungen |
FR Résidents de l’État de Californie : veuillez vous référer à l’Avis de confidentialité pour la Californie
DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien: Die Datenschutzerklärung für Kalifornien enthält weitere Informationen für Sie.
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
confidentialité | datenschutzerklärung |
à | die |
vous | enthält |
FR Le présent supplément vise à informer les éléments manquants pour les résidents de Californie
DE Diese Ergänzung ist dazu gedacht, die Lücken für Einwohner Kaliforniens zu füllen
French | German |
---|---|
supplément | ergänzung |
résidents | einwohner |
californie | kaliforniens |
à | zu |
FR Les résidents de Californie peuvent soumettre à Bynder des demandes d'informations en vertu de la CCPA par courriel à
DE Einwohner von Kalifornien können Informationsanfragen im Rahmen des CCPA an Bynder per E-Mail an
French | German |
---|---|
résidents | einwohner |
californie | kalifornien |
bynder | bynder |
ccpa | ccpa |
courriel | |
demandes | an |
FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie
DE Zusätzliche Hinweise für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzliche |
californie | kalifornien |
les | wohnsitz |
FR Ces informations supplémentaires pour les résidents de Californie s'appliquent uniquement aux personnes résidant en Californie
DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzlichen |
californie | kalifornien |
personnes | personen |
informations | hinweise |
les | wohnsitz |
en | in |
ces | diese |
FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels
DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern
French | German |
---|---|
résidents | bewohnern |
potentiels | potenziellen |
interagir | interaktionen |
et | und |
acheteurs | käufern |
avec | mit |
FR Cela a rendu plus difficile pour les résidents saoudiens de communiquer avec le monde extérieur
DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren
French | German |
---|---|
résidents | bewohner |
communiquer | kommunizieren |
cela | es |
le | wurde |
plus difficile | schwieriger |
French | German |
---|---|
résidents | einwohner |
différents | verschiedener |
pays | länder |
visitent | besuchen |
vpn | vpn |
site | website |
exemple | beispielsweise |
de | über |
le | den |
FR Réservé aux résidents du Royaume-Uni
DE Beschränkt auf Einwohner Großbritanniens
French | German |
---|---|
résidents | einwohner |
FR Une loi californienne connue sous le nom de CCPA oblige les sociétés opérant en Californie à fournir aux résidents californiens la possibilité de refuser la vente de leurs données
DE Ein kalifornisches Gesetz, welches als CCPA (California Consumer Privacy Act) bekannt ist, verpflichtet in Kalifornien tätige Unternehmen, den Einwohnern Kaliforniens die Möglichkeit zu geben, den Verkauf ihrer Daten abzulehnen (Opt-out)
French | German |
---|---|
connue | bekannt |
données | daten |
ccpa | ccpa |
californie | kalifornien |
vente | verkauf |
société | unternehmen |
loi | gesetz |
en | in |
une | verpflichtet |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR Elle réglemente la manière dont les données personnelles des résidents de l'UE peuvent être collectées, utilisées et traitées
DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU
French | German |
---|---|
réglemente | regelt |
traitées | verarbeitung |
et | und |
données | daten |
utilisées | verwendung |
FR Le RGPD accorde certains droits aux résidents de l'UE. Nos outils de gestion de l'audience vous permettent de répondre facilement aux demandes de données provenant de vos contacts, sans attendre qu'un tiers traite la demande à votre place.
DE Die DSGVO verleiht natürlichen Personen in der EU bestimmte Rechte. Mit unseren Zielgruppentools kannst du sehr einfach auf Datenanfragen reagieren – ohne einen umständlichen Prozess und ohne darauf zu warten, dass jemand deine Anfrage bearbeitet.
French | German |
---|---|
rgpd | dsgvo |
répondre | reagieren |
contacts | personen |
attendre | warten |
droits | rechte |
facilement | einfach |
demande | anfrage |
sans | ohne |
la | die |
nos | unseren |
à | zu |
certains | bestimmte |
quun | dass |
FR La California Consumer Privacy Act donne aux résidents de Californie le droit de demander aux entreprises de cesser de vendre leurs Données à caractère personnel
DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
résidents | einwohner |
entreprises | unternehmen |
vendre | verkauft |
privacy | privacy |
act | act |
californie | kalifornien |
données | daten |
droit | recht |
FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».
DE Wenn Sie ein Einwohner Kaliforniens sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im Abschnitt „Einwohner Kaliforniens“ dieser Datenschutzrichtlinie unten.
French | German |
---|---|
californie | kaliforniens |
matière | informationen |
section | abschnitt |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
ci-dessous | unten |
résidents | einwohner |
si | wenn |
sur | im |
pour | ein |
la | sie |
FR 12) Droits des résidents du Nevada
DE 12) Rechte der Einwohner Nevadas
French | German |
---|---|
droits | rechte |
résidents | einwohner |
du | der |
FR Pour GDPR/CCPA Compliance, nous ne fournissons pas d'informations personnelles pour les résidents de l'UE/CA.
DE Zur Einhaltung der CCPA/GDPR-Richtlinien geben wir keine personenbezogenen Daten an CA/EU-Bürger weiter.
French | German |
---|---|
gdpr | gdpr |
résidents | bürger |
ccpa | ccpa |
ne | keine |
nous | personenbezogenen |
de | geben |
FR L’IA ouvre de nouvelles perspectives en permettant de créer des villes plus durables, de maintenir l’infrastructure et d'améliorer les services publics, tant pour les résidents que pour les communautés
DE Bauen Sie mit den leistungsstarken neuen Möglichkeiten, die KI bietet, nachhaltige Städte, verwalten Sie Infrastrukturen und verbessern Sie öffentliche Dienste für Bewohner und Gemeinden
French | German |
---|---|
nouvelles | neuen |
durables | nachhaltige |
résidents | bewohner |
publics | öffentliche |
villes | städte |
et | und |
communautés | gemeinden |
créer | bauen |
plus | verbessern |
services | dienste |
des | bietet |
FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie
DE Zusätzliche Offenlegung für Einwohner von Kalifornien
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzliche |
résidents | einwohner |
californie | kalifornien |
de | von |
pour | für |
French | German |
---|---|
droits | rechte |
données | daten |
résidents | einwohner |
californie | kaliforniens |
téléphone | telefonisch |
veuillez | bitte |
et | und |
ici | hier |
cliquer | klicken |
également | auch |
demandes | anfragen |
personnelles | personenbezogenen |
FR UTILISATEURS ET RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE
DE BENUTZER UND EINWOHNER KALIFORNIENS
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
californie | kaliforniens |
FR POUR LES RÉSIDENTS CALIFORNIENS
DE FÜR EINWOHNER*INNEN KALIFORNIENS
FR Le CCPA accorde aux consommateurs (résidents de Californie) des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. La présente section décrit vos droits en vertu du CCPA et explique comment les exercer.
DE Der CCPA gewährt Verbrauchern (mit Wohnsitz in Kalifornien) spezifische Rechte in Bezug auf ihre persönlichen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt deine Rechte nach dem CCPA und erklärt, wie du diese Rechte ausüben kannst.
French | German |
---|---|
accorde | gewährt |
consommateurs | verbrauchern |
californie | kalifornien |
droits | rechte |
spécifiques | spezifische |
informations | daten |
section | abschnitt |
décrit | beschreibt |
explique | erklärt |
ccpa | ccpa |
et | und |
en | in |
exercer | ausüben |
personnelles | persönlichen |
les | wohnsitz |
FR Cette Déclaration de confidentialité pour les résidents de l'UE complète les informations contenues ci-dessus et s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'Union européenne
DE Dieser Datenschutzhinweis für in der EU ansässige Personen ergänzt die oben enthaltenen Informationen und gilt ausschließlich für alle Besucher, Benutzer und andere Personen, die in der Europäischen Union ansässig sind
French | German |
---|---|
résidents | ansässige |
personnes | personen |
européenne | europäischen |
visiteurs | besucher |
et | und |
utilisateurs | benutzer |
informations | informationen |
tous | alle |
à | die |
dans | in |
FR Candidature. Nous n'acceptons ni ne conservons actuellement les candidatures des résidents de l'UE.
DE Bewerbungen. Gegenwärtig akzeptieren und speichern wir keine Bewerbungen von EU-Bürgern.
French | German |
---|---|
actuellement | gegenwärtig |
candidatures | bewerbungen |
de | von |
nous | wir |
ne | keine |
French | German |
---|---|
priorité | priorität |
résidents | bewohner |
efficace | effektive |
sécurité | sichere |
et | und |
meilleurs | beste |
patients | patienten |
FR Avec seulement huit petits villages dispersés dans toute l?île, les quelques résidents accueillent les visiteurs avec une grande gentillesse
DE In den acht kleinen Dörfern auf der Insel begrüßen die wenigen Einwohner jeden Gast mit größter Freundlichkeit
French | German |
---|---|
petits | kleinen |
villages | dörfern |
résidents | einwohner |
gentillesse | freundlichkeit |
huit | acht |
avec | mit |
une | wenigen |
dans | in |
les | die |
le | den |
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
French | German |
---|---|
pool | pool |
london | london |
il | er |
de | of |
et | und |
met | met |
été | war |
du | des |
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.
French | German |
---|---|
résidents | einwohner |
envoyer | einreichen |
soumis | eingereicht |
valide | gültiges |
unis | vereinigten |
et | und |
formulaire | formular |
la | der |
un | ein |
pas | nicht |
FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.
DE Einwohner anderer Länder müssen ein US-amerikanisches W-8-Steuerformular einreichen und werden nur dann quellensteuerpflichtig, wenn es für ihr Land gesetzlich vorgeschrieben ist.
French | German |
---|---|
résidents | einwohner |
autres | anderer |
envoyer | einreichen |
légale | gesetzlich |
et | und |
formulaire | wenn |
existe | es |
de | ihr |
pays | land |
un | nur |
FR Le Met est un paiement à la carte pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut
DE Das Met ist für Einwohner des Staates New York und für Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut ein "pay-as-you-wish" (Bezahlen Sie wenn Sie wollen)
French | German |
---|---|
résidents | einwohner |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
connecticut | connecticut |
et | und |
met | met |
est | ist |
paiement | bezahlen |
FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes
DE Treffen Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Bewohner des Museums und erkunden Sie deren Verhalten, Anpassungen und Ökosysteme
French | German |
---|---|
rencontrez | treffen |
résidents | bewohner |
musée | museums |
explorez | erkunden |
comportements | verhalten |
adaptations | anpassungen |
et | und |
du | des |
à | die |
FR Énergie Propre et d'un Coût Abordable Installation de plus de 1 000 lumières solaires dans les ècoles, hôpitaux, églises et ménages locaux - souvent le premier accès à l'éléctricité pour les résidents.
DE Bezahlbare und saubere Energie Über 1.000 Solarleuchten für Schulen, Krankenhäuser, Kirchen und Haushalte – für viele das erste elektrische Licht.
French | German |
---|---|
lumières | licht |
hôpitaux | krankenhäuser |
ménages | haushalte |
premier | erste |
et | und |
le | das |
pour | für |
dun | viele |
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
circonstances | umständen |
demande | verlangen |
données | daten |
des | bestimmten |
dans | in |
les | wohnsitz |
une | personen |
de | unter |
FR Le maire de MyTown souhaite que ses résidents s’impliquent davantage dans la vie de la ville et que la municipalité se montre plus réactive face à...
DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.
French | German |
---|---|
maire | bürgermeister |
résidents | bürger |
ville | stadt |
et | und |
à | die |
souhaite | möchte |
FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE
DE hat seinen Hauptsitz in Israel, einem Land, das nach Ansicht der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten der Einwohner der EU-Mitgliedstaaten bietet
French | German |
---|---|
israël | israel |
commission | kommission |
européenne | europäischen |
résidents | einwohner |
ue | eu |
adéquat | angemessenes |
données | daten |
en | in |
des | bietet |
personnelles | personenbezogenen |
un | einem |
FR Pour cette raison, les organismes de soins de santé et de soins aux personnes âgées de toutes tailles se déplacent vers l'intégration entièrement numérique des résidents/patients, y compris les signatures électroniques
DE Aus diesem Grund wechseln Organisationen des Gesundheitswesens und der Seniorenpflege jeder Größe zu vollständig digitalem Onboarding für Bewohner / Patienten, einschließlich elektronischer Signaturen
French | German |
---|---|
raison | grund |
organismes | organisationen |
tailles | größe |
signatures | signaturen |
entièrement | vollständig |
numérique | digitalem |
et | und |
électroniques | e |
résidents | bewohner |
compris | einschließlich |
patients | patienten |
FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année
DE Heute genießen über eine Million Besucher jedes Jahr die liebenswerten Bewohner
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
visiteurs | besucher |
profitent | genießen |
résidents | bewohner |
chaque | jedes |
année | jahr |
million | million |
de | über |
FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend
DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
act | act |
accorde | gewährt |
informations | daten |
collecte | sammelt |
vend | verkauft |
privacy | privacy |
droits | rechte |
ou | oder |
certains | bestimmte |
en | in |
entreprise | unternehmen |
personnelles | personenbezogenen |
à | die |
matière | auf |
quune | ein |
FR Cette divulgation décrit généralement ces droits et fournit les méthodes pour les résidents de Californie afin de soumettre des demandes
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
French | German |
---|---|
décrit | beschreibt |
droits | rechte |
californie | kalifornien |
et | und |
ces | diese |
des | bietet |
FR Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories de données personnelles que nous avons collectées à propos des résidents de la Californie au cours des 12 derniers mois :
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten über Einwohner Kaliforniens gesammelt haben:
French | German |
---|---|
trouverez | finden |
catégories | kategorien |
résidents | einwohner |
californie | kaliforniens |
derniers | letzten |
données | daten |
mois | monaten |
dessous | nachfolgend |
collecté | gesammelt |
liste | liste |
à | die |
nous | personenbezogenen |
FR Nous avons également reçu des retours très positifs de la part des résidents : nous sommes plus fins et nous réagissons plus vite aux problématiques locales.
DE Und wir haben ein hervorragendes Feedback von Anwohnern erhalten: Wir wirken smarter, wir reagieren schneller und wir können besser auf lokale Probleme eingehen.
French | German |
---|---|
locales | lokale |
très | hervorragendes |
et | und |
vite | schneller |
de | von |
nous | wir |
avons | wir haben |
Showing 50 of 50 translations