FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.
Translate "résidents" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "résidents" from French to English
Translation of French to English of résidents
French
English
EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.
| French | English |
|---|---|
| résidents | residents |
| californie | california |
| droits | rights |
| supplémentaires | additional |
| section | section |
| peuvent | may |
| comme | as |
| avoir | have |
| ci-dessous | below |
FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents
EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
| French | English |
|---|---|
| centre | centre |
| résidents | resident |
| mécanisme | mechanism |
| pool | pool |
| évaluation | assessment |
| le | the |
| être | is |
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
| French | English |
|---|---|
| sélection | selection |
| régulièrement | regularly |
| révision | review |
| annoncé | advertised |
| le | the |
| système | system |
| actuellement | currently |
| postes | openings |
| sont | are |
| sur | on |
| de | under |
FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes
EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists
| French | English |
|---|---|
| seattle | seattle |
| résidents | residents |
| environnement | environment |
| dynamique | dynamic |
| infrastructure | infrastructure |
| croissance | growing |
| facilite | easier |
| touristes | tourists |
| diversifié | diverse |
| de | of |
| variétés | varieties |
| à | to |
| compris | including |
| un | a |
| et | and |
| a | has |
| pour | for |
FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents
EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood
| French | English |
|---|---|
| portail | portal |
| vise | aims |
| pearson | pearson |
| opérations | operations |
| impact | impact |
| ce | this |
| peuvent | may |
| le | the |
| informations | information |
| de | of |
| toronto | toronto |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| un | they |
FR Dans de nombreux centres, le ratio du personnel par rapport au nombre de résidents n’est pas suffisant pour fournir des soins de base aux résidents, sans compter la qualité des soins requis lors d’une pandémie.
EN The staff-to-resident ratio in many homes is inadequate to provide even basic care to residents, let alone the quality required during a pandemic.
| French | English |
|---|---|
| requis | required |
| pandémie | pandemic |
| ratio | ratio |
| soins | care |
| qualité | quality |
| de base | basic |
| dans | in |
| résidents | residents |
| compter | a |
| de | during |
| fournir | to |
FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Au centre de Chamonix, la Résidence Pierre & Vacances Premium La Ginabelle propose à ses résidents un spa Deep Nature, au décor boisé et naturel,...
EN Situated in the center of Chamonix, La Ginabelle Pierre & Vacances Premium Residence offers its residents a Deep Nature spa designed in wood and natural materials, to enjoy a relaxing time at the foot of Mont Blanc.
| French | English |
|---|---|
| spa | spa |
| résidents | residents |
| pierre | pierre |
| centre | center |
| chamonix | chamonix |
| résidence | residence |
| propose | offers |
| vacances | vacances |
| bois | wood |
| la | la |
| premium | premium |
| un | a |
| de | of |
| nature | nature |
| naturel | natural |
| est | situated |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
| deep | deep |
FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.
EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.
| French | English |
|---|---|
| réalisateurs | directors |
| techniciens | technicians |
| interprètes | performers |
| participant | participating |
| réalisation | production |
| doivent | must |
| algérie | algeria |
| permanents | permanent |
| ou | or |
| la | the |
| canada | canada |
| de | of |
| en | in |
| ainsi | as |
| être | be |
| résidents | residents |
| à | and |
FR Aide aux résidents pour le tourisme, la qualité de vie des résidents, la circulation, la surpopulation, le prix, la sécurité, la fierté, la propreté et plus encore.
EN Resident support for tourism, resident quality of life, traffic, crowding, price, security, pride of place, cleanliness and more.
| French | English |
|---|---|
| résidents | resident |
| tourisme | tourism |
| vie | life |
| circulation | traffic |
| sécurité | security |
| fierté | pride |
| propreté | cleanliness |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| des | support |
| prix | price |
FR L?hospitalité des résidents est l?un des principaux moteurs d?une expérience positive des visiteurs. Destination Insights vous aide à guider vos efforts d?engagement des résidents en toute confiance.
EN Hospitality of residents is a primary driver of a positive visitor experience. Destination Insights helps you guide your resident engagement efforts with confidence.
| French | English |
|---|---|
| hospitalité | hospitality |
| positive | positive |
| visiteurs | visitor |
| destination | destination |
| confiance | confidence |
| expérience | experience |
| aide | helps |
| efforts | efforts |
| engagement | engagement |
| guider | guide |
| insights | insights |
| vos | your |
| résidents | residents |
| est | is |
| un | a |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| inclut | includes |
| résidents | residents |
| quitté | left |
| nécessaires | necessary |
| le | the |
| soins | care |
| médicaux | medical |
| recevoir | receive |
FR Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.
EN Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
| French | English |
|---|---|
| droits | rights |
| résidents | residents |
| californie | california |
| consultez | see |
| plus | more |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| et | and |
FR Avertissement pour les non-résidents (résidents hors de France) :
EN Warning for non-resident persons (non-resident in France)
| French | English |
|---|---|
| avertissement | warning |
| résidents | resident |
| france | france |
FR Les taux de représentation des genres et des régions géographiques d’origine dans les rangs des coordonnateurs résidents restent invariablement proches de 50% en dépit de fluctuations dues à la mobilité des coordonnateurs résidents
EN Resident Coordinators remain close to a 50/50 benchmark, despite continuous movement
| French | English |
|---|---|
| résidents | resident |
| proches | close |
| à | to |
| de | remain |
FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents
EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood
| French | English |
|---|---|
| portail | portal |
| vise | aims |
| pearson | pearson |
| opérations | operations |
| impact | impact |
| ce | this |
| peuvent | may |
| le | the |
| informations | information |
| de | of |
| toronto | toronto |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| un | they |
FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.
EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.
| French | English |
|---|---|
| réalisateurs | directors |
| techniciens | technicians |
| interprètes | performers |
| participant | participating |
| réalisation | production |
| doivent | must |
| algérie | algeria |
| permanents | permanent |
| ou | or |
| la | the |
| canada | canada |
| de | of |
| en | in |
| ainsi | as |
| être | be |
| résidents | residents |
| à | and |
FR Si vous résidez en Californie ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires. Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.
EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
| French | English |
|---|---|
| californie | california |
| droits | rights |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| consultez | see |
| vous | you |
| supplémentaires | additional |
| résidents | residents |
| et | and |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| plus | more |
FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines
EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines
| French | English |
|---|---|
| soumis | subject |
| paiement | payment |
| taxe | tax |
| étrangers | foreign |
| vécu | lived |
| philippines | philippines |
| citoyens | citizens |
| résidents | residents |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR En Suède, les casinos en ligne et autres formes de jeu sont autorisés à tous les résidents et non-résidents lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans
EN In Sweden, online casinos and other forms of gambling are allowed to all residents and non-residents when they turn 18
| French | English |
|---|---|
| casinos | casinos |
| formes | forms |
| jeu | gambling |
| résidents | residents |
| en ligne | online |
| en | in |
| suède | sweden |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| autres | other |
| autorisé | allowed |
FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.
EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.
| French | English |
|---|---|
| permanents | permanent |
| légalement | legally |
| résidents | residents |
| ou | or |
| canada | canada |
| à | to |
| canadienne | canadian |
| sont | are |
| non | non |
| autorisé | authorized |
| des | individuals |
| au | of |
| travailler | to work |
FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
| French | English |
|---|---|
| revue | review |
| systématique | systematic |
| restrictions | restrictions |
| résidents | resident |
| chirurgie | surgery |
| formation | training |
| patients | patient |
| service | duty |
| effets | effects |
| impact | impact |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| résultats | outcomes |
| bien | wellness |
| une | a |
| sur | on |
FR Résidents de l’État de Californie : veuillez vous référer à l’Avis de confidentialité pour la Californie
EN California residents: please refer to the California Privacy Notice.
| French | English |
|---|---|
| résidents | residents |
| californie | california |
| veuillez | please |
| référer | refer |
| confidentialité | privacy |
| à | to |
| la | the |
FR Statistiques relatives aux Coordonnateurs résidents
EN Resident Coordinator Statistics
| French | English |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| résidents | resident |
FR Le leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents
EN Resident Coordinator Leadership
| French | English |
|---|---|
| leadership | leadership |
| résidents | resident |
FR Ces informations supplémentaires pour les résidents de Californie s'appliquent uniquement aux personnes résidant en Californie
EN These additional disclosures for California residents apply only to individuals who reside in California
| French | English |
|---|---|
| supplémentaires | additional |
| californie | california |
| résidents | residents |
| en | in |
FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels
EN Engagement with current and prospective residents and buyers
| French | English |
|---|---|
| résidents | residents |
| existants | current |
| potentiels | prospective |
| avec | with |
| et | and |
| acheteurs | buyers |
FR Cela a rendu plus difficile pour les résidents saoudiens de communiquer avec le monde extérieur
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
| French | English |
|---|---|
| rendu | made |
| difficile | difficult |
| résidents | residents |
| monde | world |
| le | the |
| de | outside |
| avec | with |
| plus | more |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| résidents | residents |
| pays | countries |
| visitent | visit |
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| le | the |
| de | of |
| différents | different |
| exemple | example |
| via | for |
| site | website |
FR Les résidents et les partenaires du Campus Cyber pourront accéder aux services communs proposés au sein de celui-ci :
EN Residents and partners of the Cyber Campus will be able to access the common services offered within it:
| French | English |
|---|---|
| résidents | residents |
| campus | campus |
| cyber | cyber |
| communs | common |
| partenaires | partners |
| accéder | access |
| services | services |
| proposés | offered |
| pourront | will |
| de | of |
| celui-ci | the |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| résidents | residents |
| européenne | eu |
| entreprises | companies |
| france | france |
| facturé | charged |
| de | of |
| un | an |
| et | and |
FR La California Consumer Privacy Act donne aux résidents de Californie le droit de demander aux entreprises de cesser de vendre leurs Données à caractère personnel
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| French | English |
|---|---|
| consumer | consumer |
| résidents | residents |
| vendre | selling |
| privacy | privacy |
| act | act |
| entreprises | businesses |
| donne | gives |
| à | to |
| données | information |
| droit | right |
| californie | california |
FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
| French | English |
|---|---|
| californie | california |
| matière | information |
| intitulée | titled |
| droits | rights |
| consulter | see |
| veuillez | please |
| section | section |
| politique | policy |
| résidents | residents |
| de | of |
| si | if |
| plus | more |
| vos | your |
| pour | for |
FR La loi octroie également aux personnes (y inclus celles au Canada qui ne sont pas des résidents permanents ou des citoyens) le droit d’avoir accès aux renseignements personnels que détient le gouvernement à leur sujet.
EN It also provides individuals (including those in Canada who are not permanent residents or citizens) with a right of access to their personal information.
| French | English |
|---|---|
| permanents | permanent |
| accès | access |
| renseignements | information |
| résidents | residents |
| citoyens | citizens |
| droit | right |
| canada | canada |
| ou | or |
| à | to |
| également | also |
| sont | are |
| sujet | with |
| celles | a |
| des | individuals |
| leur | their |
FR Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
| French | English |
|---|---|
| note | note |
| droits | rights |
| résidents | resident |
| équipes | teams |
| pays | country |
| sur | on |
| à | and |
FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents du monde entier s’expriment en faveur d’une action accélérée pour la mise en œuvre du Programme 2030*
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
| French | English |
|---|---|
| résidents | resident |
| action | action |
| la | the |
| du | from |
| monde | globe |
FR Pour connaître les dernières actualités relatives aux coordonnatrices et coordonnateurs résidents, cliquez ici.
EN For the latest Resident Coordinator announcements, click here.
| French | English |
|---|---|
| résidents | resident |
| cliquez | click |
| ici | the |
| et | here |
| dernières | the latest |
FR Le Fonds d’affectation spéciale pour le nouveau système des coordonnateurs résidents
EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system
| French | English |
|---|---|
| fonds | fund |
| système | system |
| résidents | resident |
| le | the |
| nouveau | new |
FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.
EN Think of us as the “muscle” for a new generation of United Nations Country Teams (UNCTs) and Resident Coordinators.
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| génération | generation |
| teams | teams |
| résidents | resident |
| nations | nations |
| country | country |
| et | and |
| la | the |
| unies | united |
FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents
EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level
| French | English |
|---|---|
| cœur | heart |
| fonction | function |
| coordination | coordination |
| développement | development |
| résidents | resident |
| nations | nations |
| unies | united nations |
| transformation | transformation |
| de | of |
FR Le système des coordonnateurs résidents
EN The Resident Coordinator System
| French | English |
|---|---|
| résidents | resident |
| le | the |
| système | system |
FR L’action du système des coordonnateurs résidents est centrée sur la promotion du développement durable.
EN The Resident Coordinator system is focused on the advancement of sustainable development.
| French | English |
|---|---|
| système | system |
| résidents | resident |
| centrée | focused |
| développement | development |
| promotion | advancement |
| la | the |
| durable | sustainable |
| sur | on |
FR Pour GDPR/CCPA Compliance, nous ne fournissons pas d'informations personnelles pour les résidents de l'UE/CA.
EN For GDPR/CCPA Compliance we do not provide personal information for EU/CA residents.
| French | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| compliance | compliance |
| fournissons | provide |
| résidents | residents |
| nous | we |
FR Pour cerner les besoins des usagers, adapter au contexte et consulter les nutritionnistes, les résidents et leur famille.
EN It is important to consult nutritionists, residents and families in order to clearly identify and define user needs.
| French | English |
|---|---|
| besoins | needs |
| usagers | user |
| résidents | residents |
| famille | families |
| et | and |
| consulter | to |
| leur | it |
| French | English |
|---|---|
| droits | rights |
| données | data |
| résidents | residents |
| californie | california |
| téléphone | telephone |
| peuvent | may |
| formulaire | form |
| demandes | requests |
| matière | and |
| veuillez | please |
| également | also |
| le | the |
| par | by |
| cliquer | click |
| French | English |
|---|---|
| bande | strip |
| gaza | gaza |
| empêché | prevented |
| résidents | residents |
| services | services |
| publics | public |
| emplois | jobs |
| ressources | resources |
| continue | continues |
| ans | years |
| après | to |
| plus | more |
| et | and |
| a | has |
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
| French | English |
|---|---|
| été | was |
| fondateur | founding |
| ward | ward |
| panel | panel |
| pool | pool |
| london | london |
| association | association |
| résidents | residents |
| locaux | local |
| il | he |
| of | of |
| French | English |
|---|---|
| nationale | national |
| résidents | residents |
| entreprises | companies |
| suisse | switzerland |
| norvège | norway |
| islande | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
| européenne | european |
| en | in |
| europe | europe |
| individuels | individual |
| de | of |
| française | the |
| disponible | available |
| pour | for |
| et | and |
| mais | but |
| French | English |
|---|---|
| noms | names |
| id | id |
| australiens | australian |
| au | au |
| citoyens | citizens |
| résidents | residents |
| ouverts | open |
| domaines | domain |
| sont | are |
| et | and |
FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.
EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.
| French | English |
|---|---|
| conflit | conflict |
| ccpa | ccpa |
| résidents | residents |
| californie | california |
| confidentialité | privacy |
| en | in |
| notification | notice |
| informations | information |
| notifications | notices |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
FR Cette section décrit les objectifs de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles. Nous collectons et utilisons des informations personnelles sur les résidents de la Californie aux fins ci-dessous :
EN This section describes the purposes for which we collect and use personal information. We collect and use personal information regarding California residents for the purposes described below:
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| résidents | residents |
| californie | california |
| lutilisation | use |
| dessous | below |
| collectons | collect |
| nous | we |
| de | regarding |
| et | and |
| fins | purposes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
résidents coordonnateurs résidents doivent coordonnateurs résidents résidents individuels résidents s’impliquent davantage nouveaux résidents résidents actuels non résidents résidents des établissements résidents pendant résidents saoudiens résidents ne doivent protéger les résidents jeunes résidents résidents d accéder résidents seraient récompensés coordonnateurs résidents possèdent faite aux résidents résidents de sacramento résidents possible résidents de pays résidents de californie personnelles des résidents résidents lors résidents permanents résidents locaux nombreux résidents résidents de californie » résidents européens façon des résidents résidents travaillent résidents californiens résidents de singapour résidents du new soutien des résidents résidents du québec réservé aux résidents résidents apprécient résidents pierre résidents des émirats résidents non permanents résidents des municipalités résidents en chirurgie résidents du canada résidents en orthopédie propres résidents résidents en danger visites des résidents résidents à planifier résidents du comté
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese