Hire a translator I am translator

Translate "réalisation" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réalisation" from French to English

Translations of réalisation

"réalisation" in French can be translated into the following English words/phrases:

réalisation a about achievement achieving action after agency all an and any as at at the be been between both building business can companies company construction create creating creation data delivery design development do each execution first for the from from the have how if implementation in the information innovation into made make making marketing more most of of the on the one organization out over performance plan planning platform process processes product production products programs project projects re realization service services system take teams than that the the design them this through to to create to make to the together training up us use using way website well what when which will work working you

Translation of French to English of réalisation

French
English

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

French English
autorité authority
réalisation execution
signé signed
parties parties
contrat contract
consentement consent
de of
plus more
par by
deux the

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

French English
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030. 

EN Tackling violence against women is crucial to realizing the Sustainable Development Goals. In January, the United Nations is launching the Decade of Action to support the meeting of those goals by 2030. 

French English
femmes women
objectifs goals
janvier january
daction action
développement development
décennie decade
à to
la the
durable sustainable
en in
violence violence
de of
pour against

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

French English
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

French English
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

French English
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

French English
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

French English
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR La réalisation de l?accès universel à une énergie propre et abordable, comme le souligne l?objectif de développement durable (ODD) 7, est une condition préalable à la réalisation de la plupart des 16 autres ODD

EN Achieving universal access to clean and affordable energy, as outlined in Sustainable Development Goal (SDG) 7, is a pre-condition for reaching most of the other 16 SDGs

French English
accès access
universel universal
énergie energy
abordable affordable
objectif goal
condition condition
préalable pre
développement development
durable sustainable
à to
comme as
et and
de of
une a
autres other
odd sdgs

FR Le Fund est déterminé à réunir les conditions qui permettront aux équipes responsables de la production et de la réalisation de films de se concentrer sur leurs projets, et non sur le processus et sur les règles de financement

EN HGF is committed to fostering the conditions that will allow filmmaking teams to focus on their projects and not the process and rules of financing

French English
équipes teams
financement financing
projets projects
règles rules
permettront will allow
conditions conditions
de of
concentrer to focus
se concentrer focus
à to
processus process
et and
sur on

FR Les programmes que nous commanditons s'appliquent à l'ensemble du pays et couvrent un spectre assez large, allant de la formation de réalisateurs de la relève au développement de projets dont la réalisation est déjà bien amorcée.

EN The programs we sponsor span from coast to coast and range from emerging filmmaker training to established project development.

French English
spectre range
programmes programs
formation training
développement development
nous we
à to
la the
projets project
du from

FR Maison Intelligente: Conception et réalisation d'une maison intelligente

EN Talking Back to Facebook: The Common Sense Guide to Raising Kids in the Digital Age

French English
maison the
et talking

FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

French English
connectez connect
stratégie strategy
réalisation execution
mission mission
vision vision
niveau level
valeur value
votre your
de of
et and
haut high

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

French English
manitoba manitoba
historiques historic
partenaires partners
mandat mandate
à to
de of
dans in
avec with
du support

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

French English
travaille works
monde globally
aidant helping
équipes teams
étudiants students
concentrer focus
réalisation achieving
potentiel potential
et and
universités universities
collèges colleges
sur on
leurs their
avec with

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

French English
consacrer dedicate
vision vision
non lucratif non-profit
déchiré torn
ressources resources
un a
vie life
guerre war
monde world
international global
de of
à to
non non
et and
dans in
temps time
réalisation achieving
plus more
par by

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

French English
consacrer dedicate
vision vision
non lucratif nonprofit
déchiré torn
ressources resources
vie life
guerre war
de of
dun a
à to
réalisation achieving
et and
dans in
temps time
monde world
non no
par by

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

French English
consacrer dedicate
vision vision
non lucratif nonprofit
déchiré torn
ressources resources
un a
vie life
guerre war
monde world
international global
de of
cet this
à to
et and
dans in
temps time
réalisation achieving
plus more
par by

FR Oui, la haute direction donne l'orientation et les objectifs pour l'organisation de la sécurité de l'information et reçoit des rapports trimestriels sur les progrès de l'équipe en vue de la réalisation de ces objectifs

EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals

French English
objectifs goals
reçoit receives
trimestriels quarterly
équipe teams
rapports reports
oui yes
la the
sécurité security
l provides
progrès progress
de toward
et and

FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.

EN It's for the love of music, and we're getting closer every day.

French English
de of
la the
musique music
et and
sa its
chaque every

FR Il se focalise sur une exécution d'excellence et la réalisation de l'objectif de valeur pour les clients qui déploient la plateforme d'observabilité New Relic One

EN His focus is on execution excellence and value realization for customers deploying the New Relic One observability platform

French English
relic relic
réalisation realization
valeur value
clients customers
plateforme platform
sur on
la the
exécution execution
et and
de his
new new
pour for

FR Chaque auteur sur le site ( voir leurs biographies ) est un expert technique ayant une permanence ou une réalisation exceptionnelle

EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement

French English
auteur author
réalisation achievement
expert expert
technique technical
ou or
le the
site site
voir see
chaque every
sur on
un a
ayant with

FR Et nous attendons vos défis pour la réalisation de cette promesse.

EN We welcome any challenge to live up to this promise.

French English
défis challenge
promesse promise
nous we
cette this
de any

FR Votre projet a déjà été lancé, se trouve dans la phase finale de réalisation ou du moins a un réel potentiel d'atteindre cette étape à court terme

EN Your project has already launched and is sustainable, or you're in the last phase before launching

French English
lancé launched
finale last
projet project
phase phase
ou or
votre your
déjà already
la the
de before
à and
dans in
a has

FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

French English
gratuite free
engagement commitment
partenaires partners
infomaniak infomaniak
commission commission
réalisé carried out
projet project
prend takes
en in
aucune no
la the
votre your
avec with
nos our
création creating
de of

FR Nous traitons et stockons les données personnelles uniquement pour le temps nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la limite requise par la loi

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law

French English
stockage storage
ou or
stockons store
données data
traitons process
nécessaire needed
à to
loi law
et and
requise required
temps time
nous we
par by

FR Nota : Ces éléments peuvent ne pas tous être pertinents pour les Premières Nations qui participent à la LGF, et la réalisation de l’un ou plusieurs d’entre eux est facultative.

EN Note: Not all of these areas may apply to the First Nations participating in the FMA, and doing any or all of the above is optional.

French English
nations nations
participent participating
facultative optional
ou or
peuvent may
la the
de of
à to
et and

FR La Loi européenne sur le climat est « la grande réalisation » de la présidence portugaise

EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency

French English
loi law
européenne european
climat climate
grande grand
présidence presidency
portugaise portuguese
de of

FR Partenariats pour la Réalisation des Objectifs Notre soutien à long terme facilite les projets de développement durable dans les pays du Sud.

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

French English
partenariats partnerships
long long
facilite facilitates
objectifs goals
terme term
développement development
la the
durable sustainable
sud south
projets project
notre our
dans in

FR Simplifiez et optimisez la réalisation des tâches

EN Simplify and streamline to get work done

French English
simplifiez simplify
optimisez streamline
et and
la to

FR Production et réalisation de campagnes publicitaires pour les clients et prospects de l'agence.

EN Production and realization of advertising campaigns for the agency's clients and prospects.

French English
production production
campagnes campaigns
de of
publicitaires advertising
prospects prospects
et and
réalisation realization
pour for
les the

FR Bien qu’elle constituât, à l’époque, une réalisation impressionnante dans le domaine de la gestion de contenu, elle ne peut rivaliser avec les capacités des systèmes modernes.

EN While it was an impressive accomplishment in the realm of content management at the time, it pales in comparison to the capabilities of modern-day systems.

French English
contenu content
modernes modern
domaine realm
systèmes systems
à to
impressionnante impressive
de of
gestion management
capacités capabilities
dans in

FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte

EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform

French English
cloud cloud
marketing marketing
était was
étape step
stratégique strategic
vision vision
plateforme platform
monde worlds
de of
notre our
une a
digitale digital

FR Les demandes mobiles et en ligne qui imitent les processus des centres d'appels et des agences compliquent la réalisation des demandes en une seule fois pour les demandeurs à distance

EN Online and mobile applications that mimic branch and call center processes make it difficult for remote applicants to complete their application in a single sitting

French English
mobiles mobile
centres center
demandeurs applicants
distance remote
en ligne online
processus processes
demandes applications
en in
à to
et and
les single
une a
pour for

FR Assurez-vous du bon déroulement des projets et de la réalisation des tâches par la bonne personne au bon moment.

EN Keep projects on track and ensure things get done by the right person at the right time.

French English
assurez ensure
moment time
la the
bon right
projets projects
par by
et and
vous on

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

French English
budget budget
équipe team
calendrier schedule
projet project
gérer managing
échéances deadlines
comme as
chef managers

FR Réalisation des tests uniquement après l'achèvement du développement ou de la construction du produit

EN Conducting testing only after product development or construction is completed

French English
développement development
ou or
construction construction
produit product
tests testing
la only

FR Planification : il doit définir le plan de l'ensemble du projet, de l'idée à la réalisation

EN Planning: The project manager puts together the blueprint for the entire project

French English
planification planning
projet project

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet | Wrike

EN How to explain hours to a client for a project | Wrike

French English
client client
wrike wrike
projet project
à to
un a
heures hours
comment how
de for
expliquer explain

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet

EN How to explain hours to a client for a project

French English
client client
projet project
à to
un a
heures hours
comment how
de for
expliquer explain

FR La génération de rapports détaillés et basés sur les données dans Wrike signifie moins de temps passé à chercher les informations nécessaires à la réalisation des projets client.

EN Generating detailed and data-driven reports in Wrike means less time spent digging around for the information clients depend on.

French English
génération generating
wrike wrike
moins less
passé spent
client clients
données data
la the
rapports reports
informations information
sur on
détaillé detailed
de around
signifie for
temps time
à and
dans in

FR Une ressource est un élément nécessaire à la réalisation d'une tâche ou d'un projet

EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project

French English
nécessaire necessary
tâche task
projet project
ressource resource
à to
ou or
un a
est is

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

EN To ensure stronger engagement, a strengthened communications and advocacy system is underway. 

French English
renforcer strengthened
un a
dispositif system
communication communications
et and

FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:

EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:

French English
objectifs goals
pandémie pandemic
développement development
mondiale world
progrès progress
durable sustainable
la the
de across
et and

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.

French English
puissance power
mesures action
la the
acteurs stakeholders
démontrer demonstrate
de of
novatrices innovation
à and
par by

FR Grâce à ce fonds, nous faisons office de passerelle entre les acteurs qui agissent pour contribuer de manière substantielle et efficiente à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030. 

EN We act as a bridge for those taking action to deliver substantive and efficient results on the 2030 Agenda for Sustainable Development. 

French English
passerelle bridge
programme agenda
développement development
agissent action
la the
durable sustainable
nous we
à to

FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.

EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.

French English
créatif creative
orientée focused
marketing marketing
évaluez evaluate
objectif goal
nouveaux new
si if
expérience experience
existants existing
être be
choisissez choose
une a
contenus content
de before
à to
et and
vous you
plus more
pour for

FR "D’abord des experts technologiques, Symetris nous encadre dans le processus de réalisation de notre refonte web et nous propose des recommandations qui concordent parfaitement à notre réalité d'affaires. "

EN "Symetris is above all the technological experts. They guide us in the process of executing our web redesign and offer us recommendations that perfectly match our business reality. "

French English
refonte redesign
web web
propose offer
recommandations recommendations
parfaitement perfectly
réalité reality
experts experts
technologiques technological
le the
processus process
de of
notre our
qui that
à and
dans in
des above

FR "Merci à l'équipe Symetris pour son travail d'équipe, sa flexibilité, son professionnalisme et son expertise dans la réalisation de ce projet complexe mais passionnant !"

EN "Thank you Symetris team for your team work, flexibility, professionalism, and expertise in successfully delivering this exciting but challenging project!"

French English
flexibilité flexibility
professionnalisme professionalism
expertise expertise
complexe challenging
passionnant exciting
équipe team
travail work
ce this
projet project
mais but
à and
dans in
merci you

FR L'inspiration frappe. Un programmeur travaille sur la prochaine grande chose. L'innovation est en voie de réalisation. Diversité et créativité en action. Photo au ralenti et en 4k.

EN Sunrise from space. Sunrise over the Earth. The earth rotates towards the sun. Volumetric clouds. Static camera 50mm. Starry sky. 4K. Stars twinkle. 3d rendering.

French English
grande space
la the

Showing 50 of 50 translations