Translate "réalisation" to Russian

FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.

• Connectez la stratégie
• réalisation pour optimiser
• vision de haut

FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.

FR Donner un aperçu des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement durable;

• Donner un aperçu
• réalisation des objectifs
• développement durable

FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.

• contiennent des informations
• réalisation des analyses

FR Optimisez la valeur de votre mission de haut niveau pour l'entreprise tout en connectant la stratégie à la réalisation.

• Optimisez la valeur
• mission de haut

FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.

• Records
• alias Japanese Breakfast
• sessions
• Bali
• clips
• sujets

FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.

• inspiré ces membres
• programme TED

FR La gestion des tâches, c'est ce qui se passe entre la planification des actions et leur réalisation

• gestion des tâches
• actions
• réalisation

FR Comme dans le chapitre précédent, des liens vers des ressources téléchargeables nécessaires à la réalisation de chaque projet sont fournis.

• chapitre précédent

FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?

• Veuillez expliquer
• décrire dans quelle
• aideront à éviter
• mort
• blessures physiques graves

FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?

• Veuillez expliquer
• décrire dans quelle
• aideront à éviter
• mort
• blessures physiques graves

FR Les utilisateurs ont accès à la réalisation de modifications, et il existe un large éventail de modèles disponibles.

• utilisateurs ont accès
• réalisation de modifications
• existe un large
• modèles

FR Un homme debout sur le pic rocheux enneigé Réalisation de la chaîne de montagnes d'hiver Succès Armes tendues Happines

• pic rocheux enneigé
• chaîne de montagnes
• Succès Armes tendues

FR Donner un aperçu des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement durable;

• Donner un aperçu
• réalisation des objectifs
• développement durable

FR Préparation et réalisation de l'examen de certification

• Préparation
• réalisation de l'examen
• certification

FR Réalisation d’une construction durable

• Réalisation
• construction durable

FR C'est une réalisation importante qui reflète notre vision et notre mission en tant qu'entreprise.

• C'est une réalisation
• reflète notre vision
• mission en tant

FR Désireux de contribuer à la réalisation des buts et principes de la Charte des Nations Unies,

• Désireux de contribuer
• réalisation des buts
• Nations

FR La Conférence supervise l’application de la présente Convention et oeuvre à la réalisation de son objet et de son but

• Conférence supervise
• présente Convention
• objet
• but

FR C'est navrant de travailler sur une enquête quand il n'y a pas de réponses! C'est également le plus grand défi auquel vous serez confronté lors de la réalisation d'une enquête

• grand défi auquel
• serez confronté lors
• réalisation d'une enquête

FR Avec ses matériaux sophistiqués et sa réalisation experte, il répondra aux attentes des voyageurs les plus exigeants.

• matériaux sophistiqués
• réalisation experte
• répondra aux attentes

FR S'il le faut, décomposez davantage le processus de réalisation

• S'il le faut
• réalisation

FR Si vous êtes en train de faire un projet artistique, commencez à peindre votre réalisation ou faire des dessins

• êtes en train
• projet artistique
• commencez à peindre
• réalisation
• dessins

FR Collez votre réalisation ou utilisez du scotch pour bien le fixer

• Collez votre réalisation
• utilisez du scotch
• fixer

FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.

• recouvrir des modules
• vue d'extensions ultérieures
• réserver des emplacements
• vides
• réalisation de stations
• porte de grande

FR La technologie de pointe Zebra facilite et accélère la mise sur le marché et la réalisation de bénéfices

• technologie de pointe
• facilite
• accélère la mise
• marché
• réalisation de bénéfices

FR La réalisation de ces résultats requiert une série de services additionnels distincts des Signature Services Zebra

• requiert une série
• Zebra

FR Crédits « Mission Paris » : Textes originaux : Katja Ingman Réalisation : Anoushka Notaras et Jean Pierre Chevillard Chargée de production : Anoushka Notaras

• Crédits
• Mission Paris
• Textes originaux
• Katja Ingman Réalisation
• Anoushka Notaras
• Jean Pierre Chevillard
• production

FR La réalisation d'analyses n'a jamais été aussi simple et efficace.

• réalisation d'analyses n'a
• simple

FR Pour que le client reste impliqué, la carte peut être mise à jour en continu au fur et à mesure de l'avancement du projet et jusqu'à sa réalisation finale.

• client reste impliqué
• continu au fur
• mesure de l'avancement
• projet
• jusqu'à sa réalisation

FR Nous pouvons prendre en charge la réalisation ou la localisation de vos voix off dans une nouvelle langue.

• réalisation

FR Il veille au respect des délais de réalisation du projet,

• veille au respect
• délais de réalisation

FR Nous avons réalisé des centaines de vidéos pour des jeux de différents formats et genres. Confiez-nous également la réalisation d'une vidéo pour votre jeu !

• différents formats
• genres
• jeu

FR Faites-nous part de vos souhaits avant le début de la réalisation et précisez toutes les plateformes sur lesquelles vous comptez publier votre vidéo

• réalisation
• lesquelles vous comptez
• vidéo

FR Réalisation du plan conceptuel pour la vidéo principale de la série.

• Réalisation du plan

FR Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celui­ci sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.

• Cependant
• modification du taux
• TVA
• sera automatiquement mis

FR La technologie Made in Italy de Nidec ASI choisie pour la réalisation des systèmes de contrôle et de communication d’Ain Dubai, la plus grande et la plus haute roue panoramique du monde

• technologie Made in
• Nidec ASI choisie
• réalisation des systèmes
• contrôle
• communication
• Dubai
• grande
• haute roue panoramique

FR Discussion sur la réalisation et la technologie de l'application en RA de Childish Gambino, PHAROS AR.

• technologie de l'application
• RA de Childish
• PHAROS

FR Avec l’achat d’Ansaldo Sistemi Industriali SpA en 2013, Nidec est devenu l’un des rares fabricants du monde entier qui totalise 150 ans d’expérience dans la conception et la réalisation de...

• Sistemi Industriali SpA
• Nidec est devenu
• entier qui totalise
• conception
• réalisation

FR Agences, fonds et programmes des Nations Unies travaillent ensemble pour la réalisation des objectifs de développement durable

• Agences
• fonds
• programmes des Nations
• réalisation des objectifs
• développement durable

FR Réalisation sans licence d’applications de sécurité et de murs d’images

• Réalisation sans licence
• sécurité
• murs

FR Le commerçant en ligne est alors automatiquement informé de la réalisation de la transaction financière.

• commerçant en ligne
• alors automatiquement informé

FR Personnalisation, réalisation et envoi de plus de 1,5 million de tickets RFID sécurisés

• Personnalisation
• réalisation
• million de tickets
• sécurisés

FR Personnalisation, réalisation et soutien sur site.Voir les services >>

• Personnalisation
• réalisation

FR La Finlande est un véritable paradis hivernal propice (entre autres) à la réalisation de tous les rêves de patinage sur glace possibles et imaginables

• paradis hivernal propice
• rêves de patinage
• glace possibles
• imaginables

FR Certains des projets ainsi financés pourraient contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD), notamment les projets suivants :

• Certains des projets
• financés pourraient contribuer
• réalisation des objectifs
• développement durable
• ODD
• notamment les projets

FR Partenariats pour la réalisation des objectifs

• objectifs

FR Réalisation : Louise Potterton, Caméra et montage : Petr Pavlicek

• Réalisation
• Louise Potterton
• Caméra
• montage
• Petr Pavlicek

FR Le développement et la réalisation de solutions répondant à cet impératif est précisément notre domaine d’expertise et ce, depuis plus de 60 ans.

• développement
• réalisation de solutions
• domaine

FR Gestion et réalisation des transactions

• Gestion
• réalisation des transactions