FR Mode d'emploi, énergie avec trois unités vides, hauteur 491 mm (1345 ..), colonne d'énergie avec élément d'éclairage et trois unités vides, hauteur 769 mm (1349 ..), colonne d'énergie avec six unités vides, hauteur 769 mm (1351 ..).
Translate "vides" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vides" from French to Russian
Translation of French to Russian of vides
French
Russian
RU Поcобие по планированию умной техники здания Номер заказа 1911 88
Transliteration Pocobie po planirovaniû umnoj tehniki zdaniâ Nomer zakaza 1911 88
FR Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.
RU Есть сайт ссылки COUNT шашка инструменты, которые будут также указать количество дублирующих ссылок и пустых якорей.
Transliteration Estʹ sajt ssylki COUNT šaška instrumenty, kotorye budut takže ukazatʹ količestvo dubliruûŝih ssylok i pustyh âkorej.
| French | Russian |
|---|---|
| site | сайт |
| outils | инструменты |
| qui | которые |
| et | и |
FR storage_configs et storage_config_default sont vides car nous n’avons pas encore défini de configuration.
RU storage_configs и storage_config_default пусты, так как мы еще не настроили их.
Transliteration storage_configs i storage_config_default pusty, tak kak my eŝe ne nastroili ih.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| de | так |
| encore | еще |
FR webhook_configs et webhook_config_default sont également vides pour la même raison.
RU webhook_configs и webhook_config_default также пусты по той же причине.
Transliteration webhook_configs i webhook_config_default takže pusty po toj že pričine.
| French | Russian |
|---|---|
| raison | причине |
FR Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.
RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
Transliteration Esli by na dočernem ustrojstve bylo otklûčeno «Vremâ ékrana», vremâ «vremâ na priloženie» i otčety ob ispolʹzovanii byli by pustymi.
| French | Russian |
|---|---|
| screen | экрана |
| et | и |
| rapport | отчеты |
FR 4 attribut(s) alt sont vides ou manquants
RU 4 alt атрибута(-ов) не найдено
Transliteration 4 alt atributa(-ov) ne najdeno
FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.
RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.
Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.
| French | Russian |
|---|---|
| comme | которые |
| temporairement | временно |
FR Inclure des lignes vides dans votre impression
RU Как включить пустые строки в диапазон печати
Transliteration Kak vklûčitʹ pustye stroki v diapazon pečati
| French | Russian |
|---|---|
| inclure | включить |
| lignes | строки |
| dans | в |
| impression | печати |
FR Lorsque vous imprimerez la feuille, les lignes vides apparaîtront dans l’impression.
RU Теперь пустые строки будут включены в диапазон печати.
Transliteration Teperʹ pustye stroki budut vklûčeny v diapazon pečati.
| French | Russian |
|---|---|
| lignes | строки |
| impression | печати |
FR Si cette option est désactivée, les feuilles copiées conservent les types et noms de colonne, mais toutes les lignes demeurent vides.
RU Если этот флажок не установлен, скопированные таблицы будут содержать имена и типы столбцов, но все строки останутся пустыми.
Transliteration Esli étot flažok ne ustanovlen, skopirovannye tablicy budut soderžatʹ imena i tipy stolbcov, no vse stroki ostanutsâ pustymi.
| French | Russian |
|---|---|
| noms | имена |
| lignes | строки |
FR Si ces champs ne contiennent aucune donnée provenant du service d’annuaire, ils seront vides dans le rapport.
RU Если в службе каталогов нет данных для этих полей, в отчёте они останутся пустыми.
Transliteration Esli v službe katalogov net dannyh dlâ étih polej, v otčëte oni ostanutsâ pustymi.
| French | Russian |
|---|---|
| service | службе |
| ces | этих |
FR Les rapports peuvent sembler vides ou incomplets lorsque d’autres membres de l’équipe les consultent
RU При просмотре другими членами группы отчёт может отображаться с пустыми строками или пропусками данных.
Transliteration Pri prosmotre drugimi členami gruppy otčët možet otobražatʹsâ s pustymi strokami ili propuskami dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | может |
FR Vous devez toujours spécifier une colonne Smartsheet à laquelle les champs doivent être associés. Il n’est pas possible de les laisser vides.
RU При сопоставлении полей необходимо всегда указывать столбец Smartsheet. Это значение нельзя оставлять пустым.
Transliteration Pri sopostavlenii polej neobhodimo vsegda ukazyvatʹ stolbec Smartsheet. Éto značenie nelʹzâ ostavlâtʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| colonne | столбец |
| laisser | оставлять |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de)
RU Пустые ячейки не подсчитываются при использовании оператора <> (не равно)
Transliteration Pustye âčejki ne podsčityvaûtsâ pri ispolʹzovanii operatora <> (ne ravno)
| French | Russian |
|---|---|
| cellules | ячейки |
| de | при |
| utilisez | использовании |
FR La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
RU Например, формула =COUNTIF(Позиция:Позиция; <> "Рубашка") не будет подсчитывать пустые ячейки в столбце "Позиция".
Transliteration Naprimer, formula =COUNTIF(Poziciâ:Poziciâ; <> "Rubaška") ne budet podsčityvatʹ pustye âčejki v stolbce "Poziciâ".
| French | Russian |
|---|---|
| formule | формула |
| cellules | ячейки |
| colonne | столбце |
FR Il ne s'applique que si access_key_id et secrète_access_key sont vides
RU Это только применимо, если Access_Key_id и Secret_access_Key пустые
Transliteration Éto tolʹko primenimo, esli Access_Key_id i Secret_access_Key pustye
| French | Russian |
|---|---|
| que | только |
| si | если |
| et | и |
FR Vue aérienne des parkings vides en automne
RU Аэрофотоснимок пустых парковок в осенний сезон
Transliteration Aérofotosnimok pustyh parkovok v osennij sezon
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR Variété de différents plats vides en céramique, bols, cruches et assiettes sur des feuilles exotiques de monstera sur fond de marbre blanc
RU Разнообразие пустых различных керамических блюд, чаш, кувшинов и тарелок на экзотических листьях монстры на фоне белого мрамора
Transliteration Raznoobrazie pustyh različnyh keramičeskih blûd, čaš, kuvšinov i tarelok na ékzotičeskih listʹâh monstry na fone belogo mramora
| French | Russian |
|---|---|
| différents | различных |
| plats | блюд |
| et | и |
| fond | фоне |
FR Même si c’est contraignant, n’insérez pas de lignes vides entre les paragraphes
RU Даже если вы думаете, что это мелочь, не вставляйте пустые строки между абзацами
Transliteration Daže esli vy dumaete, čto éto meločʹ, ne vstavlâjte pustye stroki meždu abzacami
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| lignes | строки |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Mur blanc avec des cadres vides dessus
| French | Russian |
|---|---|
| mur | стена |
FR Mur blanc avec des cadres vides dessus
| French | Russian |
|---|---|
| mur | стена |
FR Colonne d'énergie Gira avec unités vides
RU Энергетическая стойка Gira с пустыми блоками
Transliteration Énergetičeskaâ stojka Gira s pustymi blokami
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
FR Colonne d'énergie avec unités vides, teinte alu
RU Энергетическая стойка с незанятыми установочными местами, цвет "под алюминий"
Transliteration Énergetičeskaâ stojka s nezanâtymi ustanovočnymi mestami, cvet "pod alûminij"
FR Colonne d'énergie avec unités vides, anthracite
RU Энергетическая стойка с незанятыми установочными местами, антрацитовый
Transliteration Énergetičeskaâ stojka s nezanâtymi ustanovočnymi mestami, antracitovyj
FR Colonne d'énergie avec unités vides et élément d'éclairage, teinte alu
RU Энергетическая стойка с незанятыми установочными местами, цвет "под алюминий"
Transliteration Énergetičeskaâ stojka s nezanâtymi ustanovočnymi mestami, cvet "pod alûminij"
FR Colonne d'énergie avec unités vides et élément d'éclairage, anthracite
RU Энергетическая стойка с незанятыми установочными местами и осветительным элементом, антрацитовый
Transliteration Énergetičeskaâ stojka s nezanâtymi ustanovočnymi mestami i osvetitelʹnym élementom, antracitovyj
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Les unités vides permettent d'installer chacune des fonctions proposées dans le programme d'interrupteur Gira TX_44 protégés contre l'eau
RU В ее незанятые установочные места могут быть вставлены любые функции из водозащищенной серии выключателей Gira TX_44
Transliteration V ee nezanâtye ustanovočnye mesta mogut bytʹ vstavleny lûbye funkcii iz vodozaŝiŝennoj serii vyklûčatelej Gira TX_44
| French | Russian |
|---|---|
| des | любые |
| fonctions | функции |
| gira | gira |
FR Après le pressage final, les moules sont vidés et le fromage est transféré dans une salle de saumurage
RU После окончательного прессования формы опорожняются, и сыр переносится в камеру для посолки
Transliteration Posle okončatelʹnogo pressovaniâ formy oporožnâûtsâ, i syr perenositsâ v kameru dlâ posolki
| French | Russian |
|---|---|
| fromage | сыр |
FR Les fichiers SRT sont constitués de lignes de texte qui sont divisés en différents groupes par des lignes vides
RU Файлы SRT содержат строки текста, которые разделены на группы с помощью пустых строк
Transliteration Fajly SRT soderžat stroki teksta, kotorye razdeleny na gruppy s pomoŝʹû pustyh strok
| French | Russian |
|---|---|
| texte | текста |
| groupes | группы |
FR Les bacs vides sont rassemblés au bout de la voie et automatiquement renvoyés vers les postes de retrait.
RU Пустые лотки собираются в конце линии и автоматически отправляются на станцию предполетного досмотра
Transliteration Pustye lotki sobiraûtsâ v konce linii i avtomatičeski otpravlâûtsâ na stanciû predpoletnogo dosmotra
| French | Russian |
|---|---|
| bout | конце |
| automatiquement | автоматически |
FR Système de retour des bacs Les bacs vides sont rassemblés au bout de la voie et automatiquement renvoyés vers les postes de retrait.
RU Система возврата лотков Пустые лотки собираются в конце линии и автоматически отправляются на станцию предполетного досмотра
Transliteration Sistema vozvrata lotkov Pustye lotki sobiraûtsâ v konce linii i avtomatičeski otpravlâûtsâ na stanciû predpoletnogo dosmotra
| French | Russian |
|---|---|
| bout | конце |
| automatiquement | автоматически |
FR De plus, la collecte régulière des poubelles pleines et la disponibilité de poubelles vides peuvent améliorer l?élimination des déchets
RU Более того, регулярный сбор полных мусорных баков и наличие пустых мусорных баков могут улучшить удаление отходов
Transliteration Bolee togo, regulârnyj sbor polnyh musornyh bakov i naličie pustyh musornyh bakov mogut ulučšitʹ udalenie othodov
| French | Russian |
|---|---|
| collecte | сбор |
| et | и |
| peuvent | могут |
| améliorer | улучшить |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.
RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.
Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.
| French | Russian |
|---|---|
| comme | которые |
| temporairement | временно |
FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.
RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.
Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.
| French | Russian |
|---|---|
| comme | которые |
| temporairement | временно |
FR Colonne d'énergie Gira avec unités vides
RU Энергетическая стойка Gira с пустыми блоками
Transliteration Énergetičeskaâ stojka Gira s pustymi blokami
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.
RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.
Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.
| French | Russian |
|---|---|
| comme | которые |
| temporairement | временно |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Dans les champs vides ci-dessus, entrez les marques de créateurs de sites que vous souhaitez comparer et cliquez sur «Comparer maintenant»
RU В пустых полях выше введите бренды конструкторов сайтов, которые вы хотите сравнить и нажмите “Сравнить Сейчас”
Transliteration V pustyh polâh vyše vvedite brendy konstruktorov sajtov, kotorye vy hotite sravnitʹ i nažmite “Sravnitʹ Sejčas”
| French | Russian |
|---|---|
| champs | полях |
| entrez | введите |
| marques | бренды |
| sites | сайтов |
| que | которые |
| souhaitez | хотите |
| comparer | сравнить |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
FR Avertissement : Veuillez saisir votre mot de passe complet. Les mots de passe vides ne sont pas pris en charge.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полностью |
| sont | быть |
| French | Russian |
|---|---|
| balises | теги |
| qui | которые |
| contiennent | содержат |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese