Hire a translator I am translator

Translate "réalisation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réalisation" from French to Spanish

Translations of réalisation

"réalisation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réalisation a actividades con construcción creación crear cumplimiento cumplir datos de del desarrollo desde diseño ejecución el el desarrollo el diseño el proceso empresa equipos es esta está están forma formación hacer herramientas implementación información la las logro los mejor mejorar objetivo organización parte paso proceso procesos producción productos programa programas proyecto proyectos puede que realización realizar sea ser servicio servicios sistema software son su sus tareas todos trabajar trabajo un una y

Translation of French to Spanish of réalisation

French
Spanish

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

French Spanish
réalisation ejecución
parties partes
contrat contrato
consentement consentimiento
plus más
les las
de del

FR 17. Partenariats pour la réalisation des objectifs

ES 17. Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible

French Spanish
partenariats alianza
réalisation desarrollo
la la
des de

FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.

ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel

French Spanish
optimiser aumentar
vision visión
et y
niveau nivel
lentreprise empresa
stratégie estrategia
de de
valeur valor
votre conectar
la la

FR Accélérez les opérations créatives de votre marque, du concept à la réalisation, en assurant cohérence et fiabilité.

ES Acelere las operaciones creativas de su marca desde el concepto hasta la finalización, ofreciendo consistencia y fiabilidad en el camino.

French Spanish
accélérez acelere
opérations operaciones
créatives creativas
marque marca
concept concepto
cohérence consistencia
fiabilité fiabilidad
et y
de de
en en
la la
du camino

FR Un modèle de projet pour la planification et la réalisation efficaces des services aux clients

ES Se trata de una plantilla de proyecto para la planificación eficiente y la prestación de servicios a los clientes

French Spanish
efficaces eficiente
modèle plantilla
planification planificación
et y
projet proyecto
de de
clients clientes
la la
un a
services servicios

FR Il y a souvent des retards entre la réalisation des activités et l'enregistrement de leur mise à jour

ES A menudo hay demoras entre las actividades que se producen y las actualizaciones que se registran

French Spanish
retards demoras
mise à jour actualizaciones
et y
activités actividades
a hay
de entre
à a

FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.

ES Y todo es por la música que amamos, y que nos hace estar cada día más cerca unos de otros.

French Spanish
et y
de de
la la
musique música
jour día
est es
chaque cada

FR culture culturelle cultures cultivées perdre perte perdu perdre textures plus lâches textures texturées superstition superstitions effrayant nom noms nommés auteurs auteurs infini infini atteindre réalisations réalisées réalisation tom hill

ES cultura cultural culturas cultivadas perder perdida perder perdiendo textura más suelta texturas texturizado superstición supersticiones espeluznantes nombre nombres nombrados autor autores infinito infinito lograr logros alcanzados logro tom hill

French Spanish
plus más
infini infinito
réalisations logros
tom tom
hill hill
texturé texturizado
cultures culturas
perdre perder
textures texturas
noms nombres
auteurs autores
culture cultura
nom nombre
culturelle cultural
atteindre lograr

FR réaliser les réalisations accomplies réalisation sacs à dos

ES lograr logros alcanzados logro mochilas

French Spanish
réalisations logros
réalisation logro
réaliser lograr
sacs mochilas

FR The Abbey Road Experiential Learning Method a également été utilisées dans la réalisation de nos cours pré-universitaire, couvrant un large éventail de sujets académiques

ES El Método de Aprendizaje a través de la Experiencia de Abbey Road también se ha utilizado en el desarrollo de nuestros cursos de preparación para la universidad, cubriendo una amplia gama de asignaturas académicas

French Spanish
couvrant cubriendo
large amplia
universitaire universidad
utilisé utilizado
road road
learning aprendizaje
également también
de de
la la
réalisation desarrollo
nos nuestros
un a

FR Chaque auteur sur le site ( voir leurs biographies ) est un expert technique ayant une permanence ou une réalisation exceptionnelle

ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales

French Spanish
auteur autor
exceptionnelle excepcionales
expert experto
technique técnico
le el
site sitio
ou o
voir ver
sur en
est es

FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

French Spanish
gratuite gratuita
engagement compromiso
partenaires socios
commission comisión
infomaniak infomaniak
la la
et y
cas caso
création creación
en en
projet proyecto
ne no
de de
est es
nos nuestros
aucune que

FR Nous traitons et stockons les données personnelles uniquement pour le temps nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la limite requise par la loi

ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley

French Spanish
traitons tratamos
stockage almacenamiento
stockons guardamos
et y
ou o
personnelles personales
uniquement únicamente
nécessaire necesario
de de
requise requerida
données datos
temps tiempo
loi ley
la la
le el

FR Parallèlement à la réalisation d?implémentations de qualité et à l?offre d?une assistance continue, nos partenaires vous aideront à atteindre vos objectifs de développement, de conception de site et de stratégie marketing.

ES Además de proporcionar implementaciones de calidad y un continuo soporte de soluciones, nuestros socios le ayudan a cumplir los objetivos de su estrategia de marketing digital y a desarrollar y diseñar su sitio.

French Spanish
implémentations implementaciones
qualité calidad
l s
partenaires socios
et y
assistance soporte
objectifs objetivos
développement desarrollar
marketing marketing
stratégie estrategia
site sitio
à a
de de
aideront ayudan
conception diseñar
nos nuestros

FR Réduisez les erreurs de test et d’inspection, accélérez les délais de réalisation et améliorez la satisfaction quant aux résultats, grâce à une transparence accrue entre clients et équipes de chantiers.

ES Reduzca los errores en las pruebas y las inspecciones, acelere el tiempo de finalización y mejore la satisfacción del trabajo al mantener la transparencia entre los clientes y el personal del sitio.

French Spanish
réduisez reduzca
test pruebas
accélérez acelere
améliorez mejore
transparence transparencia
et y
clients clientes
erreurs errores
de de
la la
satisfaction satisfacción
à en

FR « La meilleure façon de surmonter cela consiste à avoir un processus très structuré et discipliné en matière de réalisation des implémentations. »

ES “La mejor manera de superarlo es contar con un proceso disciplinado y estructurado en lo que respecta a la forma de llevar a cabo las implementaciones".

French Spanish
structuré estructurado
implémentations implementaciones
processus proceso
de de
consiste es
et y
meilleure mejor
façon forma
en en

FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte

ES La adquisición de Acquia en 2019 de Mautic, la única nube de marketing abierta del mundo, fue un paso estratégico para completar nuestra visión de una plataforma de experiencia digital abierta

French Spanish
acquia acquia
cloud nube
marketing marketing
monde mundo
stratégique estratégico
vision visión
en en
de de
étape paso
ouverte abierta
la la
plateforme plataforma
seul un
du del
était fue

FR Elles vous accompagnent dans la réalisation de votre app

ES Te acompaña en la creación de tu aplicación

French Spanish
réalisation creación
app aplicación
la la
de de
votre tu

FR Décomposez les campagnes en tâches exploitables et assignez-les à chaque membre de l'équipe avec Wrike. Les tableaux de bord de Wrike facilitent la visualisation du statut de chaque tâche et les obstacles à sa réalisation.

ES Divide las campañas en tareas accionables y asígnalas a cada miembro del equipo con Wrike. Los paneles de control de Wrike hacen que sea fácil ver el estado de cada tarea y los obstáculos que hay que superar.

French Spanish
campagnes campañas
membre miembro
wrike wrike
statut estado
obstacles obstáculos
et y
tâches tareas
la el
visualisation ver
tâche tarea
équipe equipo
en en
de de
du del
tableaux de bord paneles
à a
chaque cada

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

French Spanish
budget presupuesto
chef gestores
respecter cumpla
échéances plazos
équipe equipo
gérer gestionar
de de
calendrier programa
la la
le el
du del
projet proyecto

FR Réalisation des tests uniquement après l'achèvement du développement ou de la construction du produit

ES Realizar pruebas únicamente cuando se complete el desarrollo o la construcción del producto

French Spanish
tests pruebas
construction construcción
développement desarrollo
ou o
uniquement únicamente
produit producto
la la
de del

FR Planification : il doit définir le plan de l'ensemble du projet, de l'idée à la réalisation

ES Planificación: se refiere a armar el anteproyecto de todo el proyecto desde la conceptualización hasta la realización

French Spanish
planification planificación
à a
de de
projet proyecto
réalisation realización
la la
le el

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet | Wrike

ES ¿Cómo explicar las horas a un cliente para un proyecto? | Wrike

French Spanish
expliquer explicar
client cliente
wrike wrike
heures horas
projet proyecto
comment cómo
dun un
à a
les las

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet

ES ¿Cómo explicar las horas a un cliente para un proyecto?

French Spanish
expliquer explicar
client cliente
heures horas
projet proyecto
comment cómo
dun un
à a
les las

FR Les heures facturables renvoient aux heures de travail pouvant être facturées au client. En règle générale, elles couvrent les prestations nécessaires à la réalisation d'un projet.

ES Las horas facturables son las horas de trabajo que podemos cobrarle a un cliente. Por lo general, se trata de un trabajo necesario para completar un proyecto.

French Spanish
client cliente
générale general
nécessaires necesario
heures horas
travail trabajo
projet proyecto
de de
à a

FR La génération de rapports détaillés et basés sur les données dans Wrike signifie moins de temps passé à chercher les informations nécessaires à la réalisation des projets client.

ES Al poder generar informes detallados y basados ​​en datos en Wrike, se dedica menos tiempo a buscar la información de la que dependen los clientes.

French Spanish
génération generar
détaillés detallados
basés basados
wrike wrike
moins menos
chercher buscar
rapports informes
de de
et y
données datos
informations información
client clientes
temps tiempo
la que
à a

FR Une ressource est un élément nécessaire à la réalisation d'une tâche ou d'un projet

ES Un recurso es un activo necesario cuya función principal es contribuir a la realización de una determinada tarea o proyecto

French Spanish
nécessaire necesario
ressource recurso
tâche tarea
la la
ou o
projet proyecto
est es
à a
réalisation realización

FR Lancement, planification, réalisation, bilan et clôture. Ces phases composent le cycle de...

ES Carencia de recursos, plazos incumplidos y frustración. ¿Sufres la falta de visibilidad?...

French Spanish
et y
de de
le la

FR Pour être efficace, un programme d'API doit s'appuyer sur la stratégie globale de l'entreprise et contribuer à la réalisation de ses objectifs

ES Un programa de API eficaz debe basarse en la estrategia corporativa general de una empresa y contribuir a sus objetivos

French Spanish
efficace eficaz
globale general
lentreprise empresa
programme programa
et y
objectifs objetivos
stratégie estrategia
doit debe
la la
de de
contribuer contribuir
à a

FR On pourrait comparer l'automatisation à la phase d'identification des ingrédients nécessaires à la réalisation d'une recette, et l'orchestration aux étapes de la recette qui indiquent comment utiliser ces ingrédients.

ES Imagínese que la automatización equivale a definir los ingredientes específicos, y la organización es el libro de recetas que los integra.

French Spanish
ingrédients ingredientes
recette recetas
et y
de de
la la
à a

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

ES Para garantizar un compromiso más fuerte, se está desarrollando un sistema fortalecido de comunicación y promoción. 

French Spanish
et y
de de
renforcement promoción
dispositif sistema
communication comunicación
la más
ce está

FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.

ES Si eliges ser más creativo y optar por una experiencia más centrada en el marketing, evalúa el contenido con el que cuentas que mejor respalde tu objetivo antes de crear nuevo contenido.

French Spanish
choisissez eliges
créatif creativo
marketing marketing
évaluez evalúa
contenus contenido
et y
expérience experiencia
la el
être ser
de de
créer crear
plus más
votre tu
à a

FR Le markilux team:project vous offre, en tant que client professionnel, un service exclusif et est un partenaire fiable pour la réalisation de grands projets d'extérieur personnalisés

ES Con nuestro equipo de markilux team:project usted obtiene, como cliente comercial, un servicio exclusivo y un socio fiable para la ejecución de grandes proyectos individualizados en exteriores

French Spanish
client cliente
partenaire socio
fiable fiable
markilux markilux
project project
en en
et y
grands grandes
projets proyectos
team team
service servicio
de de
la la
exclusif exclusivo

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

ES La confianza es un requisito fundamental para la viabilidad de la facturación electrónica

French Spanish
confiance confianza
exigence requisito
essentielle fundamental
facturation facturación
électronique electrónica
la la
de de
à para
est es

FR Le guide étape par étape de la réalisation d'un audit de contenu en 2020

ES E-commerce internacional: expertos de 10 países comparten su experiencia

French Spanish
de de

FR Si vous y avez consenti, les traitements sont destinés à la gestion de la clientèle, la prospection commerciale, l’information sur les produits et les offres promotionnelles, la réalisation d’enquêtes de satisfaction et d’analyses statistiques

ES Tras su consentimiento, el tratamiento de tus datos estará destinado a la gestión de clientes, la prospección comercial, la información sobre productos y ofertas promocionales, la realización de encuestas de satisfacción y análisis estadísticos

French Spanish
prospection prospección
satisfaction satisfacción
destiné destinado
commerciale comercial
et y
offres ofertas
réalisation realización
client clientes
traitements tratamiento
à a
de de
promotionnelles promocionales
gestion gestión
produits productos
statistiques datos
la la
le el

FR Vous souhaitez en savoir plus sur cette incroyable réalisation ? Visitez notre page Architecture et design.

ES ¿Desea obtener más información sobre esta increíble proeza? Visite nuestra página Arquitectura y Diseño.

French Spanish
incroyable increíble
visitez visite
page página
souhaitez desea
plus más
architecture arquitectura
et y
design diseño
cette esta
savoir más información
en sobre

FR Améliorez la prévisibilité : assurez-vous en permanence de la réalisation des processus commerciaux stratégiques dans les délais impartis afin de fournir des services de haute qualité, même lorsque les systèmes sont surchargés

ES Disfrute de una mayor previsibilidad que le permita garantizar la ejecución puntual de los procesos esenciales para el negocio sin excepción, así como ofrecer un servicio de primera calidad incluso con cargas de sistema elevadas

French Spanish
prévisibilité previsibilidad
commerciaux negocio
qualité calidad
vous le
processus procesos
de de
fournir ofrecer
systèmes sistema
la la
même un

FR Aucun droit sur les Informations confidentielles ou la propriété intellectuelle de Zscaler ne vous est octroyé du fait de la réalisation de tests ou de la participation au Programme de divulgation de vulnérabilités de Zscaler.

ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.

French Spanish
intellectuelle intelectual
zscaler zscaler
tests prueba
participation participar
divulgation divulgación
ou o
droit derecho
propriété propiedad
au al
vulnérabilité vulnerabilidad
informations información
de de
programme programa
la la
ne no
confidentielles confidencial
sur en

FR Cloudera fournit une assistance sur le terrain pour la conception, la réalisation de prototypes, le déploiement, la sécurisation et l'optimisation de l'intégralité de votre pipeline de données, de l'acquisition à la science des données

ES Ofrecemos asistencia técnica local para el diseño, la creación de prototipos, la implementación, la protección y la optimización de todo el flujo de datos desde la adquisición de datos a la ciencia de datos

French Spanish
prototypes prototipos
assistance asistencia
déploiement implementación
et y
de de
science ciencia
données datos
la la
le el
à a

FR Obtenir ensemble une plus grande part du marché serait un intérêt partagé, mais il n?y a que la réalisation de bons résultats qui compte

ES Aumentar la cuota de mercado de manera conjunta es de una importancia capital, pero vamos más allá de simplemente lograr cifras de ventas positivas

French Spanish
y allá
marché mercado
la la
du manera
grande capital
mais pero
de de
plus más
ensemble conjunta

FR Réalisation de projets IoT avec des performances et une fiabilité élevées

ES Permite proyectos de IoT con un alto rendimiento y fiabilidad.

French Spanish
iot iot
fiabilité fiabilidad
projets proyectos
et y
de de
élevées alto
performances rendimiento

FR Guide facile pour la réalisation de vidéos

ES Guía para la creación del vídeo

French Spanish
réalisation creación
vidéos vídeo
guide guía
la la
de del
pour para

FR Apprendre comment la réalisation de l?évaluation de l?impact sur Internet peut contribuer à empêcher des propositions de loi, de technologie ou de tendance de nuire à l?Internet.

ES Aprender cómo la realización de una evaluación de impacto a Internet puede ayudar a evitar que las políticas, tecnologías y tendencias dañen Internet.

French Spanish
réalisation realización
évaluation evaluación
impact impacto
contribuer ayudar
empêcher evitar
technologie tecnologías
tendance tendencias
la la
peut puede
de de
internet internet
apprendre aprender
comment cómo
à a
sur en

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

ES Nuestro objetivo 2030: 50 millones de personas en todo el mundo aumentan el cumplimiento de su derecho a la salud y 30 millones de mujeres su derecho a la salud sexual y reproductiva.

French Spanish
objectif objetivo
monde mundo
augmentent aumentan
réalisation cumplimiento
droit derecho
sexuelle sexual
et y
femmes mujeres
de de
millions millones
santé salud
la la
le el
personnes personas
notre nuestro
à a
leur su

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

ES Zerbolò (Pavía), 12 de agosto de 1969. Los actores Marcello Mastroianni y Sophia Loren en una pausa durante el rodaje de la película "I girasoli" de Vittorio De Sica.

French Spanish
pavie pavía
acteurs actores
mastroianni mastroianni
loren loren
pause pausa
marcello marcello
et y
août agosto
film película
de de
la la

FR La réalisation du film "L'Oro di Napoli" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster La realización de la película "L'Oro di Napoli" - Compra y venta

French Spanish
réalisation realización
et y
tableau cuadro
la la
napoli napoli
film película
vente venta

FR l'extension .website est une extension dédiée aux sites web (conception, réalisation, promotion, etc.)

ES la extensión .website está dedicada al mundo de los sitios web (concepción, realización, promoción, etc)

French Spanish
extension extensión
conception concepción
réalisation realización
promotion promoción
etc etc
sites sitios
web web
est está
une de
dédiée dedicada

FR Ce livre reflète exclusivement l’opinion de son auteur. Les producteurs de bases de données qui y sont mentionnés n’ont pas financé la réalisation de cet ouvrage et n’en ont pas contrôlé le contenu.

ES La presente página web únicamente recoge las opiniones del autor. Los vendedores de bases de datos mencionados no han apoyado económicamente este trabajo ni han verificado su contenido.

French Spanish
bases bases
mentionnés mencionados
exclusivement únicamente
données datos
pas no
de de
auteur autor
ce este
contenu contenido
la la

FR Slack est une plateforme de travail collaborative qui permet de rassembler les personnes, les informations pertinentes et les outils nécessaires à la réalisation de vos projets

ES Slack es una aplicación para trabajar de forma colaborativa que reúne a las personas, la información y las herramientas adecuadas para hacer su trabajo

French Spanish
collaborative colaborativa
et y
la la
travail trabajo
outils herramientas
informations información
est es
projets trabajar
personnes personas
à a

Showing 50 of 50 translations